Darius I, Bisotun (DB3.)

𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎣𐎠𐎼/𐎶

: ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-y-ϑ-i-y : p-s-a-v : a-d-m : k-a-r-/m

Machine-generated and unreviewedsay · Darius · king · after · I · people

𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎶 𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎡𐏁𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎲𐎡𐎹 𐏐 𐎻𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱𐎶 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐎼𐎥𐎠/𐎹𐎠

: p-a-r-s-m : f-r-a-i-š-y-m : a-b-i-y : vi-š-t-a-s-p-m : h-c-a : r-g-a-/y-a

Machine-generated and unreviewedPersia · send · to · Hystaspes, father of Darius I · from · district in Media, mod. Rey

𐏐 𐎹𐎰𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐎣𐎠𐎼 𐏐 𐎱𐎼𐎠𐎼𐎿 𐏐 𐎠𐎲𐎡𐎹 𐏐 𐎻𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱𐎶

: y-ϑ-a : h-u-v : k-a-r : p-r-a-r-s : a-b-i-y : vi-š-t-a-s-p-m

Machine-generated and unreviewedas · that one · people · arrive · to · Hystaspes, father of Darius I

𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐎻𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱 𐏐 𐎠𐎹𐎿𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐎶 𐏐 𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺 𐏐 𐎱𐎫𐎡𐎥𐎼𐎲/𐎴𐎠

: p-s-a-v : vi-š-t-a-s-p : a-y-s-t-a : a-v-m : k-a-r-m : a-š-i-y-v : p-t-i-g-r-b-/n-a

Machine-generated and unreviewedafter · Hystaspes, father of Darius I · take possession of · that one · people · move · Parthian city

𐏐 𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎺𐎼𐎭𐎴𐎶 𐏐 𐎱𐎼𐎰𐎺𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏐 𐏃𐎭𐎠 𐏐

: n-a-m : v-r-d-n-m : p-r-ϑ-v-i-y : a-v-d-a : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-u-š : h-d-a :

Machine-generated and unreviewedname · place · Parthia · [a-v-d-a] · fight · do · (together) with

𐏃𐎷𐎡𐏂𐎡𐎹𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎢𐎱𐎿𐎫𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎲𐎼 𐏐 𐎺𐏁𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀/𐎭𐎠𐏃

h-mi-i-ç-i-y-i-b-i-š : a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : v-š-n-a : a-u-r-m-z-/d-a-h

Machine-generated and unreviewedtreacherous · Ahuramazdā · support · carry · will · Ahuramazdā

𐏐 𐎻𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐎶 𐏐 𐎫𐎹𐎶 𐏐 𐏃𐎷𐎡𐏂𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎩 𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎥/𐎼𐎶𐎱𐎭𐏃𐎹

: vi-š-t-a-s-p : a-v-m : k-a-r-m : t-y-m : h-mi-i-ç-i-y-m : a-j : v-s-i-y : g-/r-m-p-d-h-y

Machine-generated and unreviewedHystaspes, father of Darius I · that one · people · who · treacherous · beat · very · 4th month

𐏐 𐎶𐎠𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏑 𐏐 𐎼𐎢𐎨 𐏐 𐎰𐎣𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎣/𐎼𐎫𐎶

: m-a-h-y-a : 1 : r-u-c : ϑ-k-t-m : a-h : a-v-ϑ-a-š-a-m : h-m-r-n-m : k-/r-t-m

Machine-generated and unreviewedmonth · [1] · day · pass · be · so · fight · do

!! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎢𐏁 𐏐 𐎶/𐎴𐎠

!! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š : : x-š-a-y-ϑ-i-y : p-s-a-v : d-h-y-a-u-š : m-/n-a

Machine-generated and unreviewedsay · Darius · king · after · land · me, mine · me, mine

𐏐 𐎠𐎲𐎺 𐏐 𐎡𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 𐏐 𐎱𐎼𐎰𐎺𐎡𐎹 !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢/𐏁

: a-b-v : i-m : t-y : m-n-a : k-r-t-m : p-r-ϑ-v-i-y !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-/š

Machine-generated and unreviewedbe, become · this (here) · so that · me, mine · do · Parthia · say · Darius

𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎼𐎦𐎢𐏁 𐏐 𐎴𐎠𐎶𐎠 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎢𐏁 𐏐 𐏃𐎢𐎺𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎷𐎡𐏂𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎠𐎲𐎺

: x-š-a-y-ϑ-i-y : m-r-gu-u-š : n-a-m-a : d-h-y-a-u-š : h-u-v-m-i-y : h-mi-i-ç-i-y-a : a-b-v

Machine-generated and unreviewedking · Margiana · name · land · that one · [h-mi-i-ç-i-y-a] · be, become

𐏐 𐏑 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎭 𐏐 𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎶𐎠𐎼𐎥𐎺 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎶𐎰𐎡𐏁𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺𐎫𐎠 𐏐 𐎱𐎿𐎠/𐎺

: 1 m-r-t-i-y : f-r-a-d : n-a-m : m-a-r-g-v : a-v-m : m-ϑ-i-š-t-m : a-ku-u-n-v-t-a : p-s-a-/v

Machine-generated and unreviewedman · man · Margian rebel · name · Margianian · that one · greatest · do · after

𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎡𐏁𐎹𐎶 𐏐 𐎭𐎠𐎭𐎼𐏁𐎡𐏁 𐏐 𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎲𐎭𐎣 𐏐 𐎲𐎠𐎧𐎫𐎼𐎡𐎹/𐎠

: a-d-m : f-r-a-i-š-y-m : d-a-d-r-š-i-š : n-a-m : p-a-r-s : m-n-a : b-d-k : b-a-x-t-r-i-y-/a

Machine-generated and unreviewedI · send · general of Darius I · name · Persia; Persian · me, mine · vassal · Bactria

𐏐 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 𐏐 𐎠𐎲𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎰𐏃𐎶 𐏐 𐎱𐎼𐎡𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎺/𐎶

: x-š-ç-p-a-v-a : a-b-i-y : a-v-m : a-v-ϑ-a-š-i-y : a-ϑ-h-m : p-r-i-di-i-y : a-v-/m

Machine-generated and unreviewedsatrap · to · that one · so · speak · set off · that one

𐏐 𐎣𐎠𐎼𐎶 𐏐 𐎩𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎴𐎡𐎹 𐏐 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐎭𐎠𐎭𐎼𐏁𐎡𐏁 𐏐 𐏃𐎭𐎠 𐏐 𐎣/𐎠𐎼𐎠

: k-a-r-m : j-di-i-y : h-y : m-n-a : n-i-y : g-u-b-t-i-y : p-s-a-v : d-a-d-r-š-i-š : h-d-a : k-/a-r-a

Machine-generated and unreviewedpeople · beat · who · me, mine · not · call onself · after · general of Darius I · (together) with · people

𐏐 𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏐 𐏃𐎭𐎠 𐏐 𐎶𐎠𐎼𐎥𐎺𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭/𐎠𐎶𐎡𐎹

: a-š-i-y-v : h-m-r-n-m : a-ku-u-n-u-š : h-d-a : m-a-r-g-v-i-b-i-š : a-u-r-m-z-d-/a-m-i-y

Machine-generated and unreviewedmove · fight · do · (together) with · Margianian · Ahuramazdā

𐏐 𐎢𐎱𐎿𐎫𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎲𐎼 𐏐 𐎺𐏁𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃 𐏐 𐎣𐎠𐎼 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐎶

: u-p-s-t-a-m : a-b-r : v-š-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : k-a-r : h-y : m-n-a : a-v-m : k-a-r-m

Machine-generated and unreviewedsupport · carry · will · Ahuramazdā · people · who · me, mine · that one · people

𐏐 𐎫𐎹𐎶 𐏐 𐏃𐎷𐎡𐏂𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎩 𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐏂𐎡𐎹𐎠𐎮𐎡𐎹𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎠𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏔𐏒𐏑 𐏐 𐎼𐎢𐎨𐎲𐎡/𐏁

: t-y-m : h-mi-i-ç-i-y-m : a-j : v-s-i-y : a-ç-i-y-a-di-i-y-h-y : m-a-h-y-a : 20-2-1 : r-u-c-b-i-/š

Machine-generated and unreviewedwho · treacherous · beat · very · 9th month · month · [20-2-1] · day

𐏐 𐎰𐎣𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢/𐏁

: ϑ-k-t-a : a-h : a-v-ϑ-a-š-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-/š

Machine-generated and unreviewedpass · be · so · fight · do · say · Darius

𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎢𐏁 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎲𐎺 𐏐 𐎡𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎶/𐎴𐎠

: x-š-a-y-ϑ-i-y : p-s-a-v : d-h-y-a-u-š : m-n-a : a-b-v : i-m : t-y : m-/n-a

Machine-generated and unreviewedking · after · land · me, mine · be, become · this (here) · so that · me, mine

𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 𐏐 𐎲𐎠𐎧𐎫𐎼𐎡𐎹𐎠 !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹/𐎰𐎡𐎹

: k-r-t-m : b-a-x-t-r-i-y-a !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-y-/ϑ-i-y

Machine-generated and unrevieweddo · Bactria · say · Darius · king

𐏐 𐏑 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎺𐏃𐎹𐏀𐎭𐎠𐎫 𐏐 𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎫𐎠𐎼𐎺𐎠 𐏐 𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎺𐎼𐎭𐎴𐎶

: 1 m-r-t-i-y : v-h-y-z-d-a-t : n-a-m : t-a-r-v-a : n-a-m : v-r-d-n-m

Machine-generated and unreviewedman · man · Yutiyian rebel · name · Persian city, mod. Tarom? · name · place

𐏐 𐎹𐎢𐎫𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎴𐎠𐎶𐎠 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎢𐏁 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎭𐎠 𐏐 𐎠𐎭𐎠𐎼𐎹 𐏐 𐏃/𐎢𐎺

: y-u-t-i-y-a : n-a-m-a : d-h-y-a-u-š : p-a-r-s-i-y : a-v-d-a : a-d-a-r-y : h-/u-v

Machine-generated and unrevieweddistrict in Persia · name · land · Persia · then · hold · that one

𐏐 𐎯𐎢𐎻𐎡𐎫𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎢𐎭𐎱𐎫𐎫𐎠 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠

: du-u-vi-i-t-i-y-m : u-d-p-t-t-a : p-a-r-s-i-y : k-a-r-h-y-a : a-v-ϑ-a

Machine-generated and unreviewedsecond · revolt · Persia · people · so

𐏐 𐎠𐎰𐏃 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎲𐎼𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎤𐎢𐎼𐎢𐏁 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺

: a-ϑ-h : a-d-m : b-r-di-i-y : a-mi-i-y : h-y : ku-u-r-u-š : p-u-ç : p-s-a-v

Machine-generated and unreviewedspeak · I · younger brother of Cambyses II · be · who · Cyrus II, king of Persia · son · after

𐏐 𐎣𐎠𐎼 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎻𐎰𐎠𐎱𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐎹𐎭𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐎳𐎼𐎫𐎼𐎶 𐏐 𐏃/𐎢𐎺

: k-a-r : p-a-r-s : h-y : vi-ϑ-a-p-t-i-y : h-c-a : y-d-a-y-a : f-r-t-r-m : h-/u-v

Machine-generated and unreviewedpeople · Persia; Persian · who · house · from · where · earlier · that one

𐏐 𐏃𐎨𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎷𐎡𐏂𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎲𐎺 𐏐 𐎠𐎲𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎺𐏃𐎹𐏀𐎭𐎠𐎫/𐎶

: h-c-a-m : h-mi-i-ç-i-y : a-b-v : a-b-i-y : a-v-m : v-h-y-z-d-a-t-/m

Machine-generated and unreviewedfrom · treacherous · be, become · to · that one · Yutiyian rebel

𐏐 𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺 𐏐 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎲𐎺 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎡𐎹 !! 𐏐 𐎰𐎠/𐎫𐎡𐎹

: a-š-i-y-v : h-u-v : x-š-a-y-ϑ-i-y : a-b-v : p-a-r-s-i-y !! : ϑ-a-/t-i-y

Machine-generated and unreviewedmove · that one · king · be, become · Persia · say

𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿/𐎶

: d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-y-ϑ-i-y : p-s-a-v : a-d-m : k-a-r-m : p-a-r-s-/m

Machine-generated and unreviewedDarius · king · after · I · people · Persia

𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎶𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎡𐏁𐎹𐎶 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎢𐎱𐎠 𐏐 𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎠𐎼𐎫𐎺𐎼𐎮/𐎡𐎹

: u-t-a : m-a-d-m : f-r-a-i-š-y-m : h-y : u-p-a : m-a-m : a-h : a-r-t-v-r-di-/i-y

Machine-generated and unreviewedand · Media · send · who · under · me, mine · be · general of Darius I

𐏐 𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎲𐎭𐎣 𐏐 𐎠𐎺𐎶𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐎶𐎰𐎡𐏁𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢/𐎴𐎺𐎶

: n-a-m : p-a-r-s : m-n-a : b-d-k : a-v-m-š-a-m : m-ϑ-i-š-t-m : a-ku-u-/n-v-m

Machine-generated and unreviewedname · Persia; Persian · me, mine · vassal · that one · greatest · do

𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎴𐎡𐎹 𐏐 𐎣𐎠𐎼 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿 𐏐 𐎱𐎿𐎠 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺 𐏐 𐎶𐎠/𐎭𐎶

: h-y : a-n-i-y : k-a-r : p-a-r-s : p-s-a : m-n-a : a-š-i-y-v : m-a-/d-m

Machine-generated and unreviewedwho · other · people · Persia; Persian · after · me, mine · move · Media

𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐎠𐎼𐎫𐎺𐎼𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎭𐎠 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐎠 𐏐 𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎶

: p-s-a-v : a-r-t-v-r-di-i-y : h-d-a : k-a-r-a : a-š-i-y-v : p-a-r-s-m

Machine-generated and unreviewedafter · general of Darius I · (together) with · people · move · Persia

𐏐 𐎹𐎰𐎠 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎶 𐏐 𐎱𐎼𐎠𐎼𐎿 𐏐 𐎼𐎧𐎠 𐏐 𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎺𐎼𐎭𐎴𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎠/𐎺𐎭𐎠

: y-ϑ-a : p-a-r-s-m : p-r-a-r-s : r-x-a : n-a-m : v-r-d-n-m : p-a-r-s-i-y : a-/v-d-a

Machine-generated and unreviewedas · Persia · arrive · Persian city · name · place · Persia · then

𐏐 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐎺𐏃𐎹𐏀𐎭𐎠𐎫 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎲𐎼𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎥𐎢𐎲𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎡𐏁 𐏐

: h-u-v : v-h-y-z-d-a-t : h-y : b-r-di-i-y : a-g-u-b-t-a : a-i-š :

Machine-generated and unreviewedthat one · Yutiyian rebel · who · younger brother of Cambyses II · call onself · come, go

𐏃𐎭𐎠 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐎠 𐏐 𐎱𐎫𐎡𐏁 𐏐 𐎠𐎼𐎫𐎺𐎼𐎮𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎨𐎼𐎫𐎴𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎿/𐎠𐎺

h-d-a : k-a-r-a : p-t-i-š : a-r-t-v-r-di-i-y-m : h-m-r-n-m : c-r-t-n-i-y : p-s-/a-v

Machine-generated and unreviewed(together) with · people · against · general of Darius I · fight · do · after

𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎢𐎱𐎿𐎫𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎲𐎼 𐏐 𐎺/𐏁𐎴𐎠

: h-m-r-n-m : a-ku-u-n-v : a-u-r-m-z-d-a-m-i-y : u-p-s-t-a-m : a-b-r : v-/š-n-a

Machine-generated and unreviewedfight · do · Ahuramazdā · support · carry · will

𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃 𐏐 𐎣𐎠𐎼 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐎶 𐏐 𐎫𐎹𐎶 𐏐 𐎺𐏃𐎹/𐏀𐎭𐎠𐎫𐏃𐎹

: a-u-r-m-z-d-a-h : k-a-r : h-y : m-n-a : a-v-m : k-a-r-m : t-y-m : v-h-y-/z-d-a-t-h-y

Machine-generated and unreviewedAhuramazdā · people · who · me, mine · that one · people · who · Yutiyian rebel

𐏐 𐎠𐎩 𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎰𐎢𐎼𐎺𐎠𐏃𐎼𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎠𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏓𐏒 𐏐 𐎼𐎢𐎨𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎰𐎣/𐎫𐎠

: a-j : v-s-i-y : ϑ-u-r-v-a-h-r-h-y : m-a-h-y-a : 10-2 : r-u-c-b-i-š : ϑ-k-/t-a

Machine-generated and unreviewedbeat · very · 2nd month · month · [10-2] · day · pass

𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡/𐎹

: a-h : a-v-ϑ-a-š-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-y-ϑ-i-/y

Machine-generated and unreviewedbe · so · fight · do · say · Darius · king