Xerxes I, Persepolis (XPj)

Script, transliteration, and transcription

Old Persian cuneiform

𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 𐏐 𐏋 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐏋 𐏐 𐏋𐎹𐎠𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐏋 𐏐 𐏍𐎹𐎢𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐏋 𐏐 𐎠𐏃𐎹𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐎲𐎢𐎷𐎡[𐎹]𐎠 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐏃𐎢𐏁 𐏐 𐏋𐎹𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 𐏐 𐏋 𐏐 𐎡𐎶𐎶 𐏐 𐎫𐎨𐎼𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺𐎶

Scientific transliteration

a-d-m : x-š-y-a-r-š-a : XŠ : v-z-r-k : XŠ : XŠ-y-a-n-a-m : XŠ : DH-y-u-n-a-m : XŠ : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-[y]-a : d-a-r-y-v-h-u-š : XŠ-y-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-m-n-i-š-i-y : ϑ-a-t-i-y : x-š-y-a-r-š-a : XŠ : i-m-m : t-c-r-m : a-d-m : a-ku-u-n-v-m

Transcription

adam : Xšayāršā : XŠ : vazraka : XŠ : XŠyanām : XŠ : DHyunām : XŠ : ahyāyā : būmiyā : Dārayavahauš : XŠyahyā : puça : Haxāmanišiya : ϑātiy : Xšayāršā : XŠ : imam : tacaram : adam : akunavam