آیا این بیت واقعا گفته فردوسی است؟ دریغ است ایران که ویران شود/ کنام پلنگان و شیران شود. چون تمثیل های خود فردوسی و قهرمانانش نمونه ی شیر و پلنگ و ببر و گراز و پیل ... هستند و با دیدگاه فردوسی سازگار نیست. در واقع بیت تهی از معناست و تکرارش نشانه بی فکری است.