Oh, felice per me che sono iraniano, siamo liberi da ogni guerra e da ogni distruzione
Lascia che la mia guerra sia una guerra di saggezza, mia cara, ho più modestia di qualsiasi spada affilata
Il mio costume era il costume della lealtà, la religione della libertà era il mondo
Sono stato un dio dai tempi di Zarathustra, ma sono stato il re di Idon da Koresh
Ho cantato canzoni allegre e tristi di Afridon e di Jam
Sono quello che ha i migliori amici e persone care in questo asilo
Persone dalla terra dell'amore e della luce, dalla terra della felicità e dell'amore
Sia le buone parole che le buone azioni sono dette e pensate bene
Non sono un animale, non un miscredente o un ipocrita, non cerco il proibito del maiale
La pace sia con i musulmani, i cristiani e gli ebrei il cui nome proveniva dall'Iran
Sono vivo con questa speranza e il mio amore, sono morto nella lotta per la patria
Lascia che l'Iran sia la culla dell'amato, la terra dello zoroastriano, una parola certa
Mi scusi, chi è il poeta?