بیستون – أسطورة شيرين وفرهاد

مرت سنوات وظن الإيرانيون أن فرهاد نحت نقوش بيستون لتصل إلى شيرين ، وإذا استمعوا عن كثب يمكنهم سماع صوت فؤوس فرهاد ما زال يتردد بين الأحجار ، ومرت قرون حتى وصل بعض الأوروبيين إلى جدار بيستون. تم نسخ وترجمة الكتابات الفارسية القديمة ووجدنا أن نقوش بستون قد نحتت بترتيبها وأن فرهاد من هذا المكان ليس فرهاد كوه كين. لقد أخرجنا اللقاء العلمي للأوروبيين من الحب الحلو وصوت محاور فرهاد ، الذي لم يفلت من آذان الشعراء ومحبي إيران ، لم يعد يسمع ..

خسرو بارفيز ، الملك الساساني ، هو واحد من أقوى ملوك هذه السلالة والقدس في العام 614 ثم أخذ مصر من الإمبراطورية المجاورة وهي الإمبراطورية البيزنطية ، ونقش انتصاراته في بيستون ، ويستمر هذا السلوك من الملوك السابقين.

أسطورة شيرين وفرهاد وخسرو كتبها نظامي كنجوي - الشاعر الذي تعتبره دولة أذربيجان أحد أبطالها. – طبعا هناك نماذج مختلفة لهذه الأسطورة وإليكم ملخص لها

مثل الملوك الآخرين ، كان لخسرو بارفيز عدة زوجات ، وكان معظمهم مهتمًا بفتاة جميلة اسمها شيرين ، لكن خسرو لم يكن الوحيد الذي أحب شيرين ، وكان شخصًا يدعى فرهاد كوه كين يحب شيرين أيضًا.. لم يكن خائفًا من الملك وأرسل رسائل حب وقصائد إلى شيرين ، وفي البداية أرادت شيرين أن تأخذه بعيدًا ، لكنه في النهاية وقع في حب فرهاد.. عندما علم خسرو بالقصة ، نفي فرهاد وأخبره أنه إذا حفر بئراً في جبل بستون ووصل إلى الماء ، فسوف يعطيه شيرين.

منذ سنوات عديدة يعمل فرهاد في حفر الجبال حتى يرى ذات يوم الجيش الإيراني يمر على سفح جبل بستون ، يسأل الجنود عن الملك ويقولون إن خسرو لا يزال هو الملك وشيرين زوجته. سعيد لسماع هذا لأنه لم يسمع من شيرين منذ سنوات ، لكنه حفر نصف الجبل ولم يصل بعد إلى الماء.. كم سنة يجب أن يقطع الجبل؟ من أجل الحصول على ختم الملك ، قام بعمل نقش حجري كبير على الجبل يظهر خسرو كملك وأعدائه مذلين.. يواصل التفكير في شيرين ويكمل البئر ويصل إلى الماء. يضع فأسه جانباً ويرسل رسالة نجاحه إلى الملك. خسرو ، الذي كبر ولم يعد لديه فروسية سابقة ، يرسل امرأة مسنة إلى فرهاد ويقول إن شيرين ماتت قبل أيام قليلة. فرهاد ، الذي لم يتوقع هذا الخبر بعد سنوات من المعاناة ، ينزعج ويشعر بأنه يرمي نفسه على صخرة ويموت. من ناحية أخرى ، عندما تسمع شيرين هذا الخبر شنق نفسه ويموت أيضًا ، وتنتهي قصة هذا الحب..

مأخوذة من Ar أطلس إيران