كلام داريوس الكبير في نقش رستم

داريوس الكبير : الإله العظيم Ahuramazda. لخلق هذا العالم . الذي باركني بالحكمة وقوة الجهد ، وفقًا لإرادة وقوة Ahura Mazda ، ملكي ، وأنا أنفذ أوامره مثل هذا أنا محب للحق وأتباعه ، وأنا عدو للشر . اريد العدالة . لا أريد القدرة على قمع العجز ، ولا أريد عدم القدرة على الإضرار بالقدرة.ما يتفق مع الحق هو رغبتي ، وما هو مخالف للحقيقة يعارضها بشدة . أحافظ على اعتدال نفسي ، وعندما يغلبني الغضب أتغلب عليه بعزم حتى لا يحدث الظلم..

الشهوة هي أسير وأنا أحكمها بشدة . سأجزئ كل من عمل الخير حسب حسناته . سوف أعاقب كل من يفعل سيئا . لا أرغب بأي حال من الأحوال في إلحاق الأذى ، وعندما يرتكب شخص فعلًا شريرًا ، لا أرغب بأي شكل من الأشكال في أن يفلت من العقاب . إذا رفع رجل دعوى ضد شخص ما ، فلن أحكم عليه حتى يحاكم . يسعدني ويسعدني الذين يسعون للخير بكل قوتهم وقوتهم ، هذا هو سلوكي وأفعالي وهذا ما أفعله..

أنا أتفوق في ساحة معركة فنون الدفاع عن النفس . يدي تقاتل في ساحة المعركة . عيني وذكائي مفيدان أيضًا . أرى أولئك الذين يطيعون والذين يخطئون ، عملهم لا يخفي عني . أنا أقاتل بمهارة في ساحة المعركة . أستفيد من قوة ذراعي ورجلي . أنا متسابق ممتاز ورامي ماهر . سواء أثناء المعركة سيرًا على الأقدام أو على ظهور الخيل . أنا قاذف رمح دهني . أتمنى أن تمنحني أهورا مازدا هذا الفن وغيره . ساعدني Ahuramazda ووجه قوتي إلى الخير . أيها الرجل الذي يقرأ هذا . جميل ، انتبه كيف أن داريوس ملك . ما هي الفنون والقوى التي تمتلكها . هذا ليس صحيحا بالنسبة لك . افعل ما قلته. في هذه البلدان ، كنت أكافئ رجلاً مخلصًا ، وعاقبته من كان عدواً ، وبإرادة أهورا مازدا ، طبقت هذه الدول قانوني. . فعلوا ما قلته لهم.

أنت ، الذي سيكون الملك بعدي ، تجنب الأكاذيب الصعبة . عاقب الرجل الذي يريد أن يكون كاذبا. إذا كنت تعتقد ذلك ، يجب أن تكون بلدي آمنة . أولئك الذين اعتادوا أن يكونوا ملوكًا خلال تلك الفترة لم يفعلوا ما فعلته خلال عام ونصف بإرادة أهورا مازدا. . لهذا ساعدتني أهورا مازدا ، لأنني لم أكن شخصًا سيئًا ، ولم أكن كاذبًا ، ولم أكن مخطئًا ، ولا أنا ، ولا عائلتي. . لقد تصرفت على أساس الحقيقة : لم أؤذي الضعيف ولا القادر ، والرجل الذي تعاون مع أهلي جازته خيرًا ، ومن أساء ، عاقبتُه جيدًا. . أنت الذي ستكون ملكًا فيما بعد لا تحب الرجل الكذاب أو الظالم ، وتعاقبه جيدًا.إذا رأيت هذه الكتابات التي كتبتها ، أو هذه الصور ، فلا تدمرها قدر الإمكان. احتفظ بها حتى تكون بصحة جيدة.

من يعبد أهورا مازدا ، فسيكون غفرانه له ، سواء في الحياة أو بعد الموت. أهورا مازدا هو أعظم الآلهة . ملك داريوس . أعطاه المملكة وأصبح ملكًا بناءً على طلب Ahuramazda Dariush . بلاد فارس هذه ، التي قالتها لي أهورا مازدا ، جميلة ولديها خيول جيدة ورجال طيبون ، بإرادة أهورا مازدا ، داريوش شاه لا يخاف أحداً. . حفظ الله هذه البلاد من العدو – قد يحميك الجفاف والأكاذيب.

اضغط على الرابط أدناه لتحميل كتاب كلام داريوس الكبير في نقش نقش رستم.