على رأسي أن العصا خارجة عن السيطرة
سأفعل شيئًا يجعلني حزينًا
دع هذا الوقت يمر ، أكثر مرارة من السم
مرة أخرى عندما يأتي السكر
بلبل يحبك إلى الأبد
ستكون الحديقة خضراء وتنمو الزهرة
صبر وظفر كلاهما صديقان قديمان
نتيجة الصبر سيأتي دور ظفر
صالح وطالح يستمتعان
طالما يتم قبولها والنظر فيها
صمت القلب ليس المكان المناسب للحديث عن الأضداد
يخرج شيطان تشو ويصبح ملاكًا
على باب سيد العالم غير المستحق
كم مرة تحتاج؟
وحديث الحكام عن ظلام الليل يلدا
دع نور الشمس يخرج
إهمال حافظ في هذا الأمر لا يثير الدهشة
يجب على أي شخص ذهب إلى الحانة أن يأتي دون علم
حافظ
