توضیح شواهد
مدخل واژگانی مستند در واژه‌نامهٔ ماشینی ARIo با 4 رخداد ثبت‌شده؛ معنی انگلیسی عین راهنمای واژهٔ منبع است.
تجزیهٔ نشانه‌ها
کاربردهای مستند در خطوط کتیبه
𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐎱𐎽𐎢𐎻𐎡𐎹𐎫 𐏐 𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎠𐎶𐎠𐎧𐎶 𐏐 𐎫𐎢𐎶𐎠 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹[𐎰𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎠]𐏃 !! 𐏐 𐎰/𐎠𐎫𐎡𐎹
: h-c-a : p-ru-u-vi-i-y-t : h-y-a : a-m-a-x-m : t-u-m-a : x-š-a-y-[ϑ-i-y-a : a]-h !! : ϑ-/a-t-i-y بازهٔ توکن 10 تا 10 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 𐏐 𐎲𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠[𐎫]𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎢𐎶𐎠 𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎲𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎭𐎼𐎥𐎶 𐏐 𐎪𐎡𐎺𐎠 !!
d-u-š-t-a : b-i-y-a : u-t-a-[t]-i-y : t-u-m-a : v-s-i-y : b-i-y-a : u-t-a : d-r-g-m : ji-i-v-a !! بازهٔ توکن 7 تا 7 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎴𐎡𐎹 𐏐 𐎰𐎠𐏃𐎹 𐏐 [𐎣]𐎠𐎼[𐏃𐎹]𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐎫<𐎡>𐎹 𐏐 𐎩𐎫𐎠 𐏐 𐎲𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎢𐎶/𐎠
: n-i-y : ϑ-a-h-y : [k]-a-r-[h-y]-a : a-u-r-m-z-d-a-t-<i>-y : j-t-a : b-i-y-a : u-t-a-t-i-y : t-u-m-/a بازهٔ توکن 16 تا 16 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐏀𐎢𐎼𐎣𐎼 𐏐 𐎠𐏃𐎶 𐏐 𐎴𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎴𐎡𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎢𐎶𐎠 𐏐 𐎢𐎱𐎼𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐏁𐎫𐎠𐎶 𐏐 𐎢𐎱𐎼𐎡𐎹/𐎠[𐎹]𐎶
: z-u-r-k-r : a-h-m : n-i-y : a-d-m : n-i-m-i-y : t-u-m-a : u-p-r-i-y : a-r-š-t-a-m : u-p-r-i-y-/a-[y]-m بازهٔ توکن 12 تا 12 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎹𐎠𐎺𐎠 𐏐 𐎫𐎢𐎶𐎠 [𐏐 𐎠𐏃𐎫𐎡𐎹] 𐏐 𐎱𐎼𐎡𐎲𐎼𐎠𐏃𐎮𐎡𐏁 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎰𐎢𐎺𐎠𐎶 𐏐 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 𐏐 𐎲𐎡𐎹/𐎠
: y-a-v-a : t-u-m-a [: a-h-t-i-y] : p-r-i-b-r-a-h-di-i-š : a-u-r-m-z-d-a : ϑ-u-v-a-m : d-u-š-t-a : b-i-y-/a بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎢𐎫𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎢[𐎶]𐎠 𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎲𐎡[𐎹]𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎭𐎼𐎥𐎶 𐏐 𐎪𐎡𐎺𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎤𐎢𐎴𐎺𐎠𐏃𐎹
: u-t-a-t-i-y : t-u-[m]-a : v-s-i-y : b-i-[y]-a : u-t-a : d-r-g-m : ji-i-v-a : u-t-a : t-y : ku-u-n-v-a-h-y بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎹𐎠𐎺𐎠 𐏐 𐎫𐎢[𐎶]𐎠 𐏐 𐎠𐏃𐎫𐎡[𐎹 𐏐 𐎴𐎡]𐎹𐎮𐎡𐏁 𐏐 𐎱𐎼𐎡𐎲𐎼𐎠𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎩𐎫𐎠 𐏐 𐎲/𐎡𐎹𐎠
: y-a-v-a : t-u-[m]-a : a-h-t-i-[y : n-i]-y-di-i-š : p-r-i-b-r-a-h-y : a-u-r-m-z-d-a-t-i-y : j-t-a : b-/i-y-a بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎢𐎫𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎢𐎶[𐎠 𐏐] 𐎶𐎠 𐏐 𐎲(𐎡)[𐎹𐎠] 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎤𐎢𐎴𐎺𐎠𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭/𐎠
: u-t-a-t-i-y : t-u-m-[a :] m-a : b-(i)-[y-a] : u-t-a : t-y : ku-u-n-v-a-h-y : a-v-t-i-y : a-u-r-m-z-d-/a بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎫𐎢𐎶𐎠 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡!!𐎹𐎠 𐏐 𐎠𐏃 !! 𐏐 𐎰𐎠/𐎫𐎡𐎹
: t-u-m-a : x-š-a-y-ϑ-i-!!-y-a : a-h !! : ϑ-a-/t-i-y بازهٔ توکن 2 تا 2 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎠𐎵𐎢𐎺 𐏐 𐎫𐎢𐎶𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎴𐎠𐏁𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎵𐎢𐎫
: a-nu-u-v : t-u-m-a : a-v-n-a-š-i-y : x-š-nu-u-t بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کاملارجاعات و محل شاهد
DB (Q007134) · Q007134.364.5
شاهد واژه در پیکرهٔ ARIo؛ سطر 364، جایگاه 5. مشاهدهٔ منبعDNb (Q007153) · Q007153.25.9
شاهد واژه در پیکرهٔ ARIo؛ سطر 25، جایگاه 9. مشاهدهٔ منبعXPl (Q007220) · Q007220.28.5
شاهد واژه در پیکرهٔ ARIo؛ سطر 28، جایگاه 5. مشاهدهٔ منبع