پالایشگر پارسی سَره
متنتان را بنویسید؛ برابرهای پارسی را پیدا کنید و واژهای را برگزینید که به نوشتهٔ شما میآید.
دانشنامه و واژهنامهٔ پارسی سَرهمتن پالایششده
انتخاب واژهها با شماست.
پس از پالایش، روی هر واژهٔ مشخصشده بزنید تا برابرهایش را ببینید یا واژهٔ اصلی را نگه دارید.
هر پیشنهاد را با معنی و بافت نوشتهٔ خود بسنجید.
بُنمایهها
بخشی از دادههای واژگانی این پروژه برگرفته از پایگاه دادهٔ پاسبان و منتشرشده زیر پروانهٔ ODbL 1.0 است.
بنویسید یا بچسبانیدتا ۵۰۰ واژه در هر بار پالایش.
برابر دلخواه را برگزینیدبرای هر کاربرد از واژه، انتخابی جداگانه دارید.
متن نهایی را برداریدنوشتهٔ پالایششده را با یک دکمه کپی کنید.
ابزار، متن را با دادههای واژگانی پروژه میسنجد؛ برای همهٔ واژههای بیگانه لزوماً برابری در این دادهها وجود ندارد.
پارسی سَره چیست؟
پارسی سَره یا فارسی سره، به شیوهای از گفتن و نوشتن اشاره دارد که در آن کاربرد واژههای پارسی بر واژههای وامگرفته از زبانهای دیگر ترجیح داده میشود. به این گرایش «سرهنویسی» نیز میگویند. برای آشنایی بیشتر با این مفهوم و دیدگاههای گوناگون دربارهٔ آن، میتوانید مقالهٔ پارسی سَره در ویکیپدیا را بخوانید.
پالایشگر پارسی سَرهٔ پارسیان دژ، یافتن برابرهای پارسی را هنگام نوشتن آسانتر میکند. متن شما با دادههای واژگانی پروژه سنجیده میشود و موارد دارای برابر در نتیجه مشخص میشوند. سپس میتوانید پیشنهادها را ببینید، برابر دلخواهتان را برگزینید و نوشتهٔ نهایی را کپی کنید.
چگونه متن فارسی را پالایش کنیم؟
- متن را وارد کنید. نوشتهٔ خود را تا ۵۰۰ واژه در کادر بالا بنویسید یا بچسبانید؛ شمارنده، تعداد واژهها را نشان میدهد.
- شیوهٔ پالایش را برگزینید. در حالت پیشفرض، نخستین برابر هر مورد بهصورت خودکار اعمال میشود و همچنان میتوانید آن را تغییر دهید. در حالت شناسایی دستی، واژههای دارای پیشنهاد مشخص میشوند و جایگزینی با انتخاب شما انجام میگیرد.
- «پالایش و بکار بردن» را بزنید. روی واژههای رنگیِ نتیجه بزنید تا فهرست برابرها باز شود. میتوانید برای هر بار تکرار واژه، انتخابی جدا داشته باشید یا همان انتخاب را برای همهٔ تکرارهای آن اعمال کنید.
- نتیجه را بازخوانی و کپی کنید. معنی و روانی جملهها را بسنجید. با انتخاب واژهٔ اصلی یا «بازگردانی همهٔ واژهها» نیز میتوانید جایگزینیها را برگردانید.
پرسشهای رایج دربارهٔ پالایشگر پارسی سَره
آیا همهٔ واژههای بیگانه شناسایی میشوند؟
شناسایی به واژهها و عبارتهای ثبتشده در دادههای پروژه وابسته است. اگر واژهای مشخص نشد، نمیتوان از این موضوع نتیجه گرفت که حتماً ریشهٔ پارسی دارد. شکلهای صرفشده یا ترکیبهایی که در این دادهها نیستند نیز ممکن است پیشنهادی نداشته باشند.
آیا این ابزار غلطهای املایی و دستوری را هم اصلاح میکند؟
کار این ابزار، یافتن و جایگزینی برابرهای واژگانی است. بررسی درستی املا، دستور زبان و معنی جمله در کارکرد آن نیست. پس از پالایش، متن را یک بار کامل بخوانید و پیوند واژهها و جملهها را بررسی کنید.
گنجایش متن برای مهمانها و اعضا چقدر است؟
مهمانها در هر بار میتوانند تا ۵۰۰ واژه را پالایش کنند. با عضویت و ورود به حساب، این گنجایش به ۱۰۰۰ واژه میرسد. برای نوشتههای طولانیتر، متن را به بخشهای کوچکتر تقسیم کنید و هر بخش را جداگانه پالایش کنید؛ بهتر است جملهها و بندها را کامل نگه دارید تا انتخاب برابر با توجه به بافت نوشته آسانتر باشد.
آیا میتوانم پس از پالایش، متن یا انتخابهایم را تغییر دهم؟
بله. با زدن روی هر واژهٔ رنگی در نتیجه، برابر دیگری برگزینید یا واژهٔ اصلی را نگه دارید. اگر نوشتهٔ ورودی یا شیوهٔ پالایش را تغییر دادید، دوباره «پالایش و بکار بردن» را بزنید تا نتیجه برای همان متن و حالت تازه ساخته شود.