کتیبهٔ داریوش یکم در بیستون

خط، آوانویسی و رونویسی

خط میخی پارسی باستان

𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 𐏐 𐎲𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠[𐎫]𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎢𐎶𐎠 𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎲𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎭𐎼𐎥𐎶 𐏐 𐎪𐎡𐎺𐎠 !!

آوانویسی علمی لاتین

d-u-š-t-a : b-i-y-a : u-t-a-[t]-i-y : t-u-m-a : v-s-i-y : b-i-y-a : u-t-a : d-r-g-m : ji-i-v-a !!

رونویسی خوانشی

dauštā : biyā : utātaiy : taumā : vasiy : biyā : utā : dargam : jīvā !!