وفقًا لفاسيلي بارتيلد ، أطلق اسم أذربيجان على مناطق القوقاز لأنه كان يُعتقد أنه مع إنشاء جمهورية جديدة تسمى أذربيجان ، ستتحد أذربيجان الإيرانية وهذه الجمهورية الجديدة وستنفصل أذربيجان الإيرانية عن هذا البلد.: "تم اختيار اسم أذربيجان لجمهورية أذربيجان لأنه كان يُعتقد أنه مع إنشاء جمهورية أذربيجان ، ستصبح أذربيجان وإيران وجمهورية أذربيجان واحدة.… تم اختيار اسم أذربيجان في هذا الصدد. "عندما يكون من الضروري اختيار اسم يمكن أن يشمل جمهورية أذربيجان بأكملها ، يمكن اختيار اسم أران."
في الوقت نفسه ، كانت هناك اعتراضات على هذا الاسم في إيران ، وكان رد فعل الأفراد والإعلاميين ، محمد خياباني ، صحيفة جانجال والمثقفين الإيرانيين الأذربيجانيين سلبًا على هذا الاسم.. يقول فلاديمير مينورسكي إن تسمية دولة المساواة تمت في عهد نوري باشا.
وفي هذا الصدد كتب جوزيف ماركوارت مقالاً ترجم ونشر في مجلة "Iranshahr": "بادئ ذي بدء ، من الضروري أن تقوم حكومة إيران ، مستشهدة بكل عناصر الأمة الإيرانية ، بغض النظر عن اللغة والدين ، ضد إساءة استخدام اسم أذربيجان ، الذي ألحقته جمهورية التتار القوقازية على نفسها بما يتعارض مع الحقيقة العلمية وبدون استحقاق ، قم باحتجاج قوي وحاسم.. ثبت في صفحات التاريخ أن أزربادجان أو أزربجان - التي كتبها العرب أزربجان- وامتدت طوال الفترة التاريخية إلى نهر أراس في شمال إيران ، وشكلت في البداية جزءًا من المقاطعة الشمالية لإيران ، وهي ماضي.. هذا الجزء من الدولة الوسطى أثناء غزو الإسكندر لإيران تحت إدارة المرزبان ، أي الحاكم في الوقت الذي كان فيه أتوربات. (أذربيجان) سميت بعد الاستقلال وسميت أتورباتكان أو أزاربادجان بعد اسم هذا المرزبان.. على الرغم من أن أحد خلفاء أتوربات ، والذي كان يُدعى Artabazan ، قام بتوسيع نطاقه من الشمال والشمال الغربي إلى جبال القوقاز وإلى جورجيا ؛ لكن هذا الامتداد للبلاد كان مؤقتًا لأنه بعد إنشاء المملكة الأرمنية الشرقية ، أعاد Artaxis Baza ذلك الجزء.. وبالنسبة للبلد التي كانت تقع شمال نهر أراس ، واليوم معظم سكانها من التتار ، كانت تسمى في العصور القديمة ألبانيا ، وتعني بهلوي في اللغة الفارسية الوسطى وآران باللغة السريانية. (لتصعيد) وكانوا يقولون إن الران مذكورة أيضاً في كتب المؤرخين العرب. يظهر هذا التفسير في تاريخ حياة الشاه إسماعيل وفي تاريخ كردستان بقلم شرف الدين باتليسي. لسوء الحظ ، لم تستخدم الحكومة الروسية هذا التفسير التاريخي ، أي إيران. إذا تم الاحتفاظ ببعض الأسماء التاريخية الأخرى مثل فرغانة وغيرها كما ينبغي. هاتان الدولتان ، آران وأذربيجان ، الأولى تقع في الشمال والثانية في جنوب نهر أراس ، باستثناء الزاوية الشرقية ، وهي شيرفان اليوم ، تختلفان اختلافًا جوهريًا وتامًا من حيث العلاقات العرقية ، وحتى عصر المغول ، كان لكل من هذه البلدان تاريخها المنفصل.. ولهذا السبب ، يجب التحقيق في كل منها على حدة…»
أحمد كسراوي يكتب في شهرياران أنونهام: ومن المدهش ان اران يطلق عليها الآن اسم "اذربيجان". على الرغم من أن أذربيجان أو أزاربايجان هو اسم أرض أخرى تقع على جانب أران وهي أكبر وأكثر شهرة منها ، ومنذ فترة طويلة من وجود المعرفة ، كانت هاتان المنطقتان دائمًا منفصلتين عن بعضهما البعض والاسم لم يرد ذكر أذربيجان في آران.. حتى الآن لم نعرف أن إخواننا آراني ، الذين أسسوا حكومة حرية لأرضهم وأرادوا تسميتها ، لماذا تركوا اسمهم التاريخي والقديم وتواصلوا مع أذربيجان؟ وما الفائدة التي كانوا يأملونها من هذا العمل الرائع؟ هذا الانتقاد ليس بسبب حقيقة أننا آذربيجانيون وأننا نحافظ على إجحافنا بأرضنا ووطننا.. لا ضرر على الأذربيجانيين من هذا العمل ؛ بل لأن إخواننا أراني ، في بداية حياتهم الوطنية والحرة ، يديرون ظهورهم لتاريخ أرضهم وماضيها ، وهذه خسارة كبيرة.. ومن ثم فإن التاريخ لا يعرف مثل هذا الشيء الرائع!»
محمد جواد مشكور كتب عن هذا أيضًا: "ولاية أران ، التي عرفت بهذا الاسم في العصر الإسلامي ، من زمن أتراك قرة قويونلو وأقويونلو إلى الحرب العالمية الأولى في كاراباخ.… تمت قراءته. بعد هزيمة روسيا القيصرية ، طالب سكان تلك المنطقة بالاستقلال ، وفي سبتمبر 1918 ، شكلوا حكومة تسمى أذربيجان تحت تأثير الحكومة العثمانية.. كان الغرض من هذا الاسم هو الاستفادة من ضعف الحكومة المركزية لإيران في نهاية فترة قاجار ، لإنشاء أذربيجان في إيران ، التي يتحدث شعبها ، مثل شعب كاراباخ ، اللهجات التركية.- التواصل بشكل مزيف مع أذربيجان وتشكيل حكومة تحت النفوذ العثماني على جانبي نهر أراس ؛ لكن سرعان ما هزم الأتراك وتفككت الإمبراطورية العثمانية ".
مصادر:
إيرانشهر ، عدد 2 ، بتاريخ 18 أكتوبر 1923 ، الصفحات 95 إلى 103
أحمد كسروي ، شهرياران مجهول ، طهران ، منشورات أمير كابير ، المجلد 5 ، 1357 ، ص 57-255
مشكور ، محمد جواد ، الجغرافيا التاريخية لإيران القديمة ، ص 272.
فاسيلي بارتولد بارتولد في. , “سوتشينينيا”, المجلد الثاني, جزء 1, “الأدب الشرقي” الناشرون, موسكو, 1963, ص. 703 فاسيلي بارتولد بارتولد في. , “سوتشينينيا”, المجلد الثاني, جزء 1, “الأدب الشرقي” الناشرون, موسكو, 1963, ص. 703 أصول روسية: في. في. بارتولد. التراكيب. حجم ۲/, ص ۰۳ “لم يتم استخدام Shirvan أبدًا بالمعنى, بحيث تغطي أراضي جمهورية أذربيجان الحالية. شيرفان جزء صغير من مدينة شيماخا الرئيسية, ومثل هذه المدن, مثل Ganja وغيرها. , أبدا جزء من شيرفان, وإذا كان على المرء أن يأتي بمصطلح لجميع المجالات, التي توحدها الآن جمهورية أذربيجان, الذي - التي, المحتمل أن, يمكن للمرء أن يأخذ اسم أران, لكن مصطلح أذربيجان اختير بسبب, أنه عندما تأسست جمهورية أذربيجان, مفترض, أن الفارسية وأذربيجان هذه سيشكلان وحدة واحدة, لأنها متشابهة جدًا في التركيب.. على هذا الأساس ، تم اعتماد اسم أذربيجان., لكن, من المؤكد, الآن, عندما يتم استخدام كلمة أذربيجان في معنيين - مثل أذربيجان الفارسية والجمهورية الخاصة, حساب ل
(بارتولد في,سوتشينينيا, توم الثاني, عفة 1، موسكو,1963,ص 703) أصل روسي: ^ فاسيلي بارتولد بارتولد ف. , “سوتشينينيا”, المجلد الثاني, جزء 1, “الأدب الشرقي” الناشرون, موسكو, 1963, ص. 703 أصول روسية: في. في. بارتولد. التراكيب. حجم ۲/, ص ۰۳ “لم يتم استخدام Shirvan أبدًا بالمعنى, بحيث تغطي أراضي جمهورية أذربيجان الحالية. شيرفان جزء صغير من مدينة شيماخا الرئيسية, ومثل هذه المدن, مثل Ganja وغيرها. , أبدا جزء من شيرفان, وإذا كان على المرء أن يأتي بمصطلح لجميع المجالات, التي توحدها الآن جمهورية أذربيجان, الذي - التي, المحتمل أن, يمكن للمرء أن يأخذ اسم أران, لكن مصطلح أذربيجان اختير بسبب, أنه عندما تأسست جمهورية أذربيجان, مفترض, أن الفارسية وأذربيجان هذه سيشكلان وحدة واحدة, لأنها متشابهة جدًا في التركيب.. على هذا الأساس ، تم اعتماد اسم أذربيجان., لكن, من المؤكد, الآن, عندما يتم استخدام كلمة أذربيجان في معنيين - مثل أذربيجان الفارسية والجمهورية الخاصة, حساب ل
"على الرغم من أن الإعلان حصر مطالبته في الأراضي الواقعة شمال أراكسيس, وسرعان ما جلب استخدام اسم أذربيجان اعتراضات من إيران. في طهران, أثيرت الشكوك بأن جمهورية أذربيجان كانت بمثابة أداة عثمانية لفصل محافظة تبريز عن إيران.. على نفس المنوال, حركة Jangali الثورية الوطنية في جيلان, مع الترحيب باستقلال كل أرض إسلامية “مصدر الفرح”, تساءلت في جريدتها عما إذا كان اختيار اسم أذربيجان يعني ضمناً رغبة الجمهورية الجديدة في الانضمام إلى إيران. لو ذلك, قالوا, يجب أن يذكر بوضوح, وإلا فإن الإيرانيين سيعارضون تسمية تلك الجمهورية بأذربيجان. بالتالي, لتهدئة المخاوف الإيرانية, سوف تستخدم الحكومة الأذربيجانية مصطلح أذربيجان القوقازية في وثائقها لتعميمها في الخارج.
مينورسكي, الخامس. ; مينورسكي, الخامس. “أذربيدجان (أزربيدان).” موسوعة الإسلام. حررت بواسطة: بي بيرمان, العاشر. بيانكيز, م. بوسورث, ه. فان دونزل و W.P. هاينريش. بريل, 2007. بريل اون لاين. <http://www.encislam.brill.nl/subscriber/entry?دخول = islam_COM-0016> من الناحية التاريخية ، تتوافق أراضي الجمهورية مع ألبانيا المؤلفين الكلاسيكيين (سترابو, الحادي عشر, 4; بطليموس, الخامس, 11), أو باللغة الأرمنية Alvan-k, وباللغة العربية Arran. جزء من الجمهورية يقع شمال كور (بحيث) شكلت مملكة شروان (فيما بعد شيروان). بعد انهيار الجيش الإمبراطوري الروسي ، احتل الحلفاء باكو بشكل وقائي (الجنرال دانسترفيل, 17 أغسطس - 14 سبتمبر 1918) نيابة عن روسيا. احتلت القوات التركية بقيادة نوري باشا باكو 15 سبتمبر 1918 وأعاد تنظيم المقاطعة السابقة تحت اسم أزربيدجان - كما أوضحنا, في ضوء تشابه سكانها الناطقين بالتركية مع السكان الناطقين بالتركية في مقاطعة آداربيدجان الفارسية.
