خانه ایران باستان آذری یا ترک؟

آذری یا ترک؟

موقعیت آذربایجان در نقشهٔ ایران و توران در دورهٔ قاجاریه.
موقعیت آذربایجان در نقشهٔ ایران و توران در دورهٔ قاجاریه.

نام آذربایجان تغییریافته و یا معرب «آتروپاتکان» (مکان آتروپات) است.

ریشهٔ این نام به سردار پارسیِ هخامنشیان، «آتروپات» Atropat و آتروپاتگان برمی‌گردد. به این منطقه در قرن‌های ۱۷ و ۱۸ نام «آلبان» و «آران» نیز گفته می‌شد که احتمالاً هر دو تلفظِ یک نام هستند. «آذر» تغییریافتۀ “آتَر” و «بایجان» تغییریافتۀ “پاتگان” است. (کتاب آذربایجان، چاپ اسکای لین دهلی نو، ۲۰۱۴) آتروپات ساتراپ (از نجیب زادگان ) پارسی بود که بخش‌های شمال ایران را در زمان حملهٔ اسکندر از اشغال حفظ کرد.  در پیمان‌نامه‌های ترکمانچای و گلستان به بخش شمالیِ رود ارس نام آذربایجان داده نشده‌است. تنها در قرن بیستم است که نام آذربایجان و آذربایجانی ماهیت قومی به خود می‌گیرد.

نام آذربایجان در سال ۱۹۱۸ و طی کنگرهٔ حزب مساوات جایگزین نام اصلی و تاریخی قفقاز، اران و آلبانی گردید. این نام‌گذاری با هدف جدایی آذربایجان ایران انجام شد.دولت مساوات در قفقاز نام آذربایجان را از آن جهت بر این مناطق گذاشته که گمان می‌رفت با برقراری یک جمهوری به نام آذربایجان، آذربایجان ایران و این جمهوری باهم یکی شده و آذربایجان ایران از این کشور جدا شود. در همان زمان مخالفت‌هایی با این نام‌گذاری در ایران صورت گرفت. در همین راستا حتی مارکوارت آلمانی به این کار اعتراض کرد که این اعتراض در نشریهٔ «ایرانشهر» ترجمه و چاپ گردید.

محمد خیابانی نیز به طور موقت نام «آزادی‌سِتان» را به آذربایجان ایران اطلاق کرد تا با آذربایجان شوروی تفاوت داشته باشد.

منبع:

 

محسنی، محمدرضا ۱۳۸۹: پان ترکیسم، ایران و آذربایجان، انتشارات سمرقند، ص۱۲۷

محسنی، محمدرضا ۱۳۸۹: پان ترکیسم، ایران و آذربایجان، انتشارات سمرقند، ص۳۱

این دو پیمان در مجلۀ ایران‌شناسی، ج ۱، شمارۀ ۳، چاپ ۱۹۸۹، رویۀ ۴۵۸ تحت عنوان «آذربایجان کجاست» توسط جلال متینی چاپ شده‌است.

احمد کسروی، شهریاران گمنام، تهران، انتشارات امیر کبیر، چ ۵، ۱۳۵۷، صفحه‌های ۲۵۵ الی ۲۵۷

دانشنامه ایرانیکا مدخل آذربایجان

 

Vasily Bartold Bartold V.V. , “Sochineniia”, volume II, part 1, “Vostochnoi Literatury” Publishers, Moscow, 1963, p. ۷۰۳

Minorsky, V. ; Minorsky, V. “Ādharbaydjān (Azarbāydjān).” Encyclopaedia of Islam. Edited by: P.Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel and W.P. Heinrichs. Brill, 2007. Brill Online “ called in Middle Persian Āturpātākān, older new-Persian Ād̲h̲arbād̲h̲agān, Ād̲h̲arbāyagān, at present Āzarbāyd̲j̲ān, Greek ᾿Ατροπατήνη, Byzantine Greek ᾿Αδραβιγάνων, Armenian Atrapatakan, Syriac Ad̲h̲orbāyg̲h̲ān. The province was called after the general Atropates (“protected by fire”), who at the time of Alexander’s invasion proclaimed his independence (328 B.C.) and thus preserved his kingdom (Media Minor, Strabo, xi, 13, 1) in the north-western corner of later Persia (cf. Ibn al-Muḳaffaʿ, in Yāḳūt, i, 172, and al-Maḳdisī, ۳۷۵: Ād̲h̲arbād̲h̲ b. Bīwarasf).

K. Shippman, “Azerbaijan: Pre-Islamic History” in Encyclopædia Iranica In the Achaemenid period Azerbaijan was part of the satrapy of Media. When the Achaemenid empire collapsed, Atropates, the Persian satrap of Media, made himself independent in the northwest of this region in 321 B.C. Thereafter Greek and Latin writers named the territory Media Atropatene or, less frequently, Media Minor (e.g. Strabo 11.13.1; Justin 23.4.13). The Middle Persian form of the name was (early) Āturpātākān, (later) Ādurbādgān) whence the New Persian Ādarbāyjān

Recasting Oneself, Rejecting the Other: Pan-Turkism and Iranian Nationalism By: Dr. Touraj Atabaki Van Schendel, Willem(Editor). Identity Politics in Central Asia and the Muslim World: Nationalism, Ethnicity and Labour in the Twentieth Century. London, , GBR: I. B. Tauris & Company, Limited, 2001. p 80. Khiyabani and his fellow Democrats, in order to dissociate themselves from the Transcaucasians, decided to change the name of Iranian Azerbaijan to Azadistan (Land of Freedom). (34) By way of justifying this decision, they referred to the important ‘heroic role’ Azerbaijan had played in the struggle to establish the Constitution in Iran which, in their view, warranted adopting the name Azadistan. (35)

مشاهده محتوا بیشتر

30
دیدگاه بگذارید

avatar
18 موضوع دیدگاه
12 موضوع پاسخ
0 Seguidores
 
بیشترین پاسخ واکنش نشان داد
پرطرفدارترین نظر
22 نویسنده دیدگاه
عشک سیکیدده خانیفراهانیبیلگه قیزدمیرلی نویسندگان نظرات اخیر
  اشتراک  
جدیدترین قدیمی ترین بیشترین رای
به من اطلاع بده
دده خانی
مهمان
دده خانی

شما فارسا هیچچی از خودتون ندارین همه چی تورکی هستش حتی شکسپیر و دموکراسی هم تورکی هستند و مال وقتی هستش که آفریقا هم مال ما تورکای عثمانی بودش. شکسپیر، شیخ زبیر بود که زمان عثمانلوها زندگی میکردش و انگلیسی چون کشف کردن نابفه است دزدیدنش بردن انگلیس دموکراسی هم اصلش آتا-عامو-کرسی هستش یعنی باباها و عموهایی که روی کرسی میشینن و با هم مشورت می کنن هرچی هم اسم میذارین تورکیه مثلا محمد هم تورکیه و به صورت مهمت بین عثمانلوها رایج بوده. کل دنیا رو هم بگردی می بینی ما تورکها اونجا بودیم حتی کریستف کلمب هم وقتی… ادامه مطلب »

بیلگه قیز
مهمان
بیلگه قیز

ریشه همه زبونا زبون غنی تورکیه یاشاسین سومین زبان توئانمند دونیا یاشاسین یونسکو یاشاسین لهجه چهل و چهاروم موغولی لیستی از کلمه های زبانهای دیگه که تورکی هستن – آلمان که اسم یه کشوره در اصل یه اسم تورکیه و از ریشه آلما به معنی سیب گرفته شده. آلمانیها در اصل کشاورزهای تورک بودن که برای پرورش سیب به اوروپا رفتن که اوروپا هم خودش واژه تورکیه اما این خاخام منشیهای توطئه گر هویت این تورکهای اصیل رو دزدیدن و می گن اونا آریایی هستن درحالیکه هر تورکی بخواد مهاجرت کنه خارج میره آلمان این یعنی آلمانیها تورکن – آمازون:… ادامه مطلب »

دمیرلی
مهمان

یاشاسین تورک میلتی
یاشاسین تورک دیلی
یاشاسین یونسکو
این پیروزی رو به همه میلت تمدن ساز تورک تبریک میگم
جاداره از سازمان هوشیار یونسکو در اعلام تورکی به عنوان لهجه چهل و چهارم زبان جهانگشای مغولی تشکر کنیم
ما همیشه از این فارسها جلوتریم خودشونم میدونن چهل و چهار ما بالاتر از سی و سه اونهاس

ایشغوز آدا
مهمان

یاشاسین تمام اوغلو یاشاسین تورک دیلی
کوری چشم خاخام منشیهای وحشی زبان تورکی مخترع اولین و دومین و سومین خط جهان و ابزار بیان دیتاهای ماهواره ها در اروپا و امریکا شمالی و طبق اعلامیه یونسکو لهجه چهل و چهارم زبان قوم پرافتخار مغوله که جهان رو فتح کردن و ریشه خاخام منشیهای رو کندن. ما از این لحاظ هم از فارسهای عبرانی بالاتریم اونها لهجه سی و سوم غربی اند. ما چهل و چهاریم اونا سی و سه اند
یاشاسین تورک
یاشاسین چنگیز
یاشاسین تیمور
یاشاسین تیراختور

حافظ
مهمان
حافظ

بنده الان ساعت هاست که دارم به حماقت و بیسوادی ادمین این بلاگ فکر میکنم. آخه ادم چقدر میتونه بیشعور باشه که بگه ما تورک ها با قدمت 7500 سال آزری (جعلی) هستم. آخه ادمین بیسواد ! کتاب دکتر شریعتی رو خوندی؟ آخه بیشچاره بی وطن ! میدانی آرایی ها اقوامی وحشی و بیابانگردی بودند که اصلا وارد ایران نشدند؟ !!! آخه آریایی بودن هم شد افتخار؟ ما تورک ها به زبان سوم دنیای خود زبان توووووووورکی میبالیم شما چه؟ به لهجه سی و سوم عربی و کاملا ناقص؟ از کدام هویت دم میزنید شما پارس های فاشیس (نژادپرست). منتظر… ادامه مطلب »

کوروش پدر ایران
مهمان
کوروش پدر ایران

درود به اقا شمشاد وکاربران پارسیان دژ بنده فقط سیزده سال دارم و ارزوی مورخ شدن را دارم و نمیدونم چرا این روزها بین پارسیان و ترکان جنگ و دعوا شده است من هر دوست ترکی که داشتم حتی نژاد پرست نبود بنده خوزستانی ام و اریایی اصیل هستم و حتی صد ها بار شاهد مسخره شدن پارسیان توسط اعراب بوده ام حتی جدیدا اعراب میگویند اریایی ها به عنوان نوشیدنی مقدس ادرار گاو میخوردند ان ها میگویند عجم های(عجم یعنی لال واینجا به عنوان مسخرگی پارسیان مگویند عجم)اتش پرست افراد علاقه دار به ازدواج با محارم انها میگویند باید… ادامه مطلب »

فراهانی
مهمان
فراهانی

دوست گرامی، آقای امیری خراسانی
چرا یادداشتم را دربارۀ این مدعی آریایی بودن، تایید نمی کنید؟درحالی که از سراپای این کامنت مشخص است که طرف پان ترک است و دارد همان تخیلات پان ترکی را اما این بار در قالب نقل قول از دیگران، تکرار می کند.

چاردولی زبان
مهمان
چاردولی زبان

باعرض سلام.من به عنوان یک چاردولی زبان زبان فارسی رازبان رسمی خودم می شناسم.چراکه زبان چاردولی،مخفف فارسی است وریشه آن پارسی قدیم(یااوستایی)است.به عنوان مثال درزمان پیش ازاسلام،به غروب خورشید می گفتند:خوراوا،واین کلمه هم اکنون درزبان چاردولی به کارمیرود.
جمله ای به زبان چاردولی:
گانم وه قوربان ایران
ترجمه:
جانم فدای ایران

مسعود
مهمان
مسعود

یونسکو ترکی رو لهجه ۴۴ ام مغولی اعلام کرده. یک سرچ کوچک در گوگل بکنید و نتایج رو ببینید.
ممنون

حافظ
مهمان
حافظ

آخه من به تو چی بگم. فارسی رو 12 درصد تورکی 12 درصد انگلیسی 40 درصد عربی فرا میگیره. آخه بیشعور با اون لهجه افغانی چی میگی !

فراهانی
مهمان
فراهانی

هیچی بهش نگو، فقط اقرار کن که مغولی. این هم سندش از وبلاگ یک تئوریسین اولترا سوپر پان تورچ: http://susanturk.blogfa.com/post/27 کامنتهاش رو بخون. دیگر اینکه شما پان ترکها استادان جعل در زمینۀ اعلام آمار دقیق هستید و بر اساس اعلامیه های تخیلی از موسسه های نیست در جهان و پروفسورهای ناموجود، همه چیز رو دقیقاً و دقیقاً عددسازی می کنید. بگذارید ما هم به شیوۀ شما کمی اعلام رقم کنیم: طبق بیانیۀ سازمان جهانی زبان شناسی یونسکو موسوم به M.N.T.V. که بر اساس تحقیقات درازدامن برجسته ترین زبان شناسان از جمله خانم پروفسور آنجلینا لوچی و آقای پروفسور براد کرویزر… ادامه مطلب »

mohsen az shiraz
مهمان
mohsen az shiraz

محسن از شیراز هستم سلام اگه به پارسی بگم میشه درود مهمتر اینکه زبان اجداد ما پارسی پهلوی بوده هنوز در استان فارس واژه های اصیل وجود داره ما وبختیاری ها و لرها از یک زبان با گویشهای مختلف صحبت میکنیم درسته که ریشه اتحاد اولیه ایران از پارس باستان که متشکل شده از( فارس بختیاری کهگیلویه وبویر احمد لرستان خوزستان بوشهر بندر عباس کرمان جنوب اصفهان ویزد وجنوب ایلام) بوده ومیتونم این حق رو به مردم پارس باستان بدم که قلب ایران بودند اما دچار از هم پاشیدگی شدیم بین این چند استان کرمان ساز مخالف میزنه وبا دیگران… ادامه مطلب »

تبریزی
مهمان
تبریزی

هنگامی که خوندم زبان ترکی زبان سوم دنیاست و زبان فارسی لهجه سی و سوم عربی است تا تونستم خندیدم و بعد هم گریه کردم به حال نویسنده بابت نادانی اش و دعا کردم که خداوند این انسانهای دیوانه را شفا دهد.ما اذریها ترک زبان شدیم,اما ترک تبار نیستیم.توانایی ها و ارزش زبان فارسی را هم اثار گرانمایه فارسی نشان می دهند.ما زبان پارسی را دوست داریم

ایرانی سرافراز
مهمان
ایرانی سرافراز

1- به نظرمن زبان فارسی عامل وحدت بین اقوام ایرانی میشودکه این کاملامنطقی میباشد
2-من طی مطالعاتی که داشته ام با خیلی ازنظرات آقای شمشاد امیری خراسانی موافقم
3-اماایران مادرطول تاریخ متأثرازفرهنگ اسلامی بوده درواقع این اسلام ایرانی یا ایران اسلامیست که باعت افتخارماست

سعید
مهمان
سعید

آقای ناصرخان من یه سوال از شما دارم؟چطوری هست که از نظر شما فارسی لهجه چهل و چهارم عربی هست در حالیکه چهار حرف “پ،چ،ژ،گ”در زبان فارسی موجود است اما این چهار حرف در زبان عربی موجود نیست و هر عرب زبانی از تلفظ این چهار حرف عاجز هست؟ قبل از اسلام نام شهر قزوین “کاسپین” بوده که معرب اون قزوین هست.اگر ما بخواهیم اصل فارسی رو زنده کنیم دیگه اینطوری ادعا نمیکنی!!!! اگه امروزه در زبان فارسی کلمات عربی زیاد استفاده میشن به دلیل رایج بودن استفاده از این کلمات هست که یکی از دلایل اون کم کاری فرهنگستان… ادامه مطلب »

ناصر
مهمان

سلام
ببینید زبان ترکی (یا همون به قول شما آذری)سومین زبان دنیاست حال آنکه فارسی لهجه چهل و چهارم عربی هستش
اینکه شما میگید ترکی خط ندارد شاید درست باشد(چون کاملا غلط است) ولی به اینم فکر کردین که فارسی هم داره از حروف عربی استفاده میکند؟
ترکی یا همون اذری خودش یک زبانه چرا بهش میکین گویش؟
مسئله گویش در مورد لر و کرد و… صدق میکند نه در مورد ترکی
خیلی حرف واسه گفتن داشتم ولی حوصله نکردم بنویسم خوش حال میشم به این سوالای منم جواب بدین
با تشکر

محمود یغمایی
مهمان
محمود یغمایی

با نام آفریدگار بنده فارغ التحصیل فوق لیسانس تاریخ تهران و دارای چندین سال مطالعه در زمینه ی زبان های مختلف هستم و عمر خود را در این راه گذاشته ام چندین دوره ی اموزشی را در مراکز مختلف اموزشی دنیا گذرانده ام و به امید خدا ادامه ی تحصیل خود را در کشور کانادا به زودی آغاز خواهم کرد.تاکنون چندین مقاله نیز در زمینه های مختلف نیز چاپ کرده ام.کلیت نوشته ای که ارائه داده بودید ضمن ناقص بودن منابع اشاره به بیسوادی مطلق نگارندگان آن و حتی عدم اطلاع از نحوه ی صحیح دروغ نگاری در تاریخ داشت.آنچه… ادامه مطلب »

آزاد ترک
مهمان
آزاد ترک

درسته که زبان فارسی زبان رسمی کشور عزیز ما ایران هست اما آقای خراسانی شما فکر نمی کنید که هر قوم ایرانی اعم از ترک و لر و کرد و…باید به زبان و به حروف خودش باید حداقل یک کتاب داشته باشه من فکر می کنم این حق همه قوم های ایرانیه حال انکه زبان ترکی 20 پله جلوتر از زبان فارسیه.

نيما
مهمان
نيما

با سلام و خسته نباشيد من بچه ي آذربايجان ايران هستم و خود را به هيچ عنوان ترک نميدانم من آذري بودم،هستم،خواهم بود و از از دوستان عزيز درخواست ميکنم که کلمه ي واحي ترک را از دستور زبان خود خارج کنندممنون از سايت و وقت گرانبهاتان

حافظ
مهمان
حافظ

نيما جان گفتی من تورک نیستم. آذری هستم (آذری جعلی)
پس این جمله اگر فهمیدی منم الکی باور میکنم یک کلمه ترکی بلدی :
سوخوم وار یویووا دوغسون هرزادی ورن هرزادسیز. گت اوزووی و وار یویو ویر فاث زیهسین. ساغول. یاشا

اگر تونستی ترجمه کنی منم باور می کنم ته مثلا الکی ترکی بلدی. خخخخخ این کلک ها قدیمی شده

هارای هارای من تورکم. آذری باباته !!!

دوستداران تالش ( آستارا )
مهمان
دوستداران تالش ( آستارا )

زبان باستان آذربایجان ……………

تطبیق زبانهای اوستایی ، پهلوی ، تالشی و تاتی آذربایجان

واژه هایی از زبانهای اوستایی ، پهلویی ، تالشی آستارا ، تاتی کرینگان ، تاتی گلین قیه

من ترکم
مهمان
من ترکم

با سلام. به نظر شما ما که درآذربایجان زندگی می کنیم وترک هستیم ودر زبان ترکی خودمان خود را ترک میدانیم به ایران خیانت می کنیم. آذربایجانیها نه از سال 1992 که از قدیم الایام ترک بوده و خود را ترک می دانند.واین هیچ منافاتی با ایرانی بودن آنها ندارد.آذری را احمد کسروی اختراع کرد .او هم مثل شما به اشتباه فکر می کرد که تنها راه یکپارچکی ایران تغییر دادن هویت اقوام ویکسان سازی قومی است.آذرباییجانیهای ایران ترک وایرانی بوده اند و خواهندبود وصد البته باحفظ تمام هویت قومی خود.یاشاسین آذربایجان یاشاسین ایران. تورکون دیلی اولن دگیل فارس دیلینه… ادامه مطلب »

آتورپاتکان
مهمان
آتورپاتکان

هم دیلیم بیز ترک دیریخ ،تاریخین هارسیندا بیز ترک دیب بیز آذریخ !!
ترکی بیزیم دیلیمیز د و من چوک بونی سویرم ،اما بیزیم نژادیمیز ،فرهنگیمیز و تاریخیمیز آذری د… بلوسن من نگدن مطالعه المیشم بو موضوعه خاطر
بیز اصیل ترین نژاد آریاییخ نه ترک !!!
من دمیرم زبانیمیز چورخ فارسیه… اتفاقا جله حفظ الیخ چوخ واقعا کامل دی و شیرین دی اما من درم نژادمیزی ترک المیخ !!
یاشاسین آذریابجان ….یاشاسین ترک دیلین ملتی….آتورپاتکان لار

همچنین ببینید

یادگار عصر ساسانی در شمال جمهوری باکو، مجذوب کننده است

بخش آذری خبرگزاری اسپوتنیک گزارش جالبی از درختی هزار ساله که بر روی “سد بزرگ قفقاز&#…