مستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
این نام سرزمین یا ناحیه پارسی باستان «Harai̯va»
Attested line fragment; literal gloss: this (here) · Ariana
iyam Haraiva پروندهٔ کامل مدخل دانشنامهٔ خط میخی پارسی باستان
واژهها را از روی خط، معنی و شاهد بشناسید.
هر مدخل یک پروندهٔ پژوهشی است: نویسهٔ میخی، آوانویسی، معنی، صورتهای جستوجو، محل دقیق کاربرد و تصویر کتیبه با مجوز روشن.
۱٬۳۱۶ مدخل منتشرشده۴ مدخل تصویردار
آرشیو مدخلها
گالری واژهنامه
۱٬۳۱۶ مدخل
مستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
این آشوری
Attested line fragment; literal gloss: this (here) · Assyrian
iyam Aθuriya پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
این معنی «Maciyā» نامشخص
Attested line fragment; literal gloss: this (here) · unknown (Maciyā)
iyam Maciyā پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
گفتن داریوش یکم شاه
Attested line fragment; literal gloss: say · Darius I, king of Persia · king
θātiy Dārayavauš XŠ پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
خواست معنی «AMha» نامشخص من آن کردن که
Attested line fragment; literal gloss: will · unknown (AMha) · I · that one · do · who
vašnā AMha adam ava akunavam tya پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
من معنی «Dārayavauš» نامشخص معنی «XŠ» نامشخص ویشتاسپ معنی «XŠ» نامشخص
Attested line fragment; literal gloss: I · unknown (Dārayavauš) · unknown (XŠ) · Hystaspes, father of Darius I · unknown (XŠ)
adam Dārayavauš XŠ vazraka XŠ XŠyanām Vištāspahyā puça پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
شاه بزرگ شاه شاه شاه معنی «DHnām» نامشخص شاه
Attested line fragment; literal gloss: king · great · king · king · king · unknown (DHnām) · king
XŠ vazraka XŠ XŠyanām XŠ DHnām XŠ پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
گفتن داریوش یکم شاه اهورامزدا
Attested line fragment; literal gloss: say · Darius I, king of Persia · king · Ahuramazdā
θātiy Dārayavauš XŠ Auramazdā پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
و که زمین کندن به پیش و که شن
Attested line fragment; literal gloss: and · who · earth · dig · forwards · and · who · gravel
utā tya BU akaniya fravata utā tya θikā پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
مردم که آشوری آن بردن تا هنگامی که
Attested line fragment; literal gloss: people · who · Assyrian · that one · carry · while
kāra hya Aθuriya haudim abara yātā پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
کردن نام شهر یا مکان پارسی باستان «Abirādu» نام آبادی ایلام
Attested line fragment; literal gloss: do · Elamite city · name · settlement · Elam
kartā Abirāduš nāma āvahanam Ūjaiy پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
سنگ کردن آن ایونیه و
Attested line fragment; literal gloss: stone · do · that one · Ionia · and
aθagam akunavatā avaiy Yaunā utā پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
شاه معنی «DHnām» نامشخص ویشتاسپ
Attested line fragment; literal gloss: king · unknown (DHnām) · Hystaspes, father of Darius I
XŠ DHnām Vištāspahyā پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
شاه مرا اهورامزدا معنی «AMha» نامشخص من اهورامزدا
Attested line fragment; literal gloss: king · me, mine · Ahuramazdā · unknown (AMha) · I · Ahuramazdā
XŠ manā AM AMha adam AMm پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
پرستیدن معنی «AMmaiy» نامشخص پشتیبانی بردن
Attested line fragment; literal gloss: worship · unknown (AMmaiy) · support · carry
ayadaiy AMmaiy upastām baratuv پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
پر معنی «ucāram» نامشخص بودن
Attested line fragment; literal gloss: full · unknown (ucāram) · be
visam ucāram āha پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
من معنی «Dārayavauš» نامشخص معنی «XŠ» نامشخص
Attested line fragment; literal gloss: I · unknown (Dārayavauš) · unknown (XŠ)
adam Dārayavauš XŠ vazraka XŠ XŠyanām پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
خدا بزرگ اهورامزدا
Attested line fragment; literal gloss: god · great · Ahuramazdā
baga vazraka Auramazdā پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
که این زمین
Attested line fragment; literal gloss: who · this (here) · earth
hya imām būmim پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
کردن مرد
Attested line fragment; literal gloss: make · man
adā martiyahyā پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
یک بسیار
Attested line fragment; literal gloss: one · much
aivam parūnām پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
سرور من
Attested line fragment; literal gloss: lord · I
framātāram adam پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
بزرگ شاه
Attested line fragment; literal gloss: great · king
vazraka xšāyaθiya پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعهخط
بزرگ دور
Attested line fragment; literal gloss: great · far
vazrakāyā dūraiy پروندهٔ کامل مدخل