دانشنامهٔ خط میخی پارسی باستان

واژه‌ها را از روی خط، معنی و شاهد بشناسید.

هر مدخل یک پروندهٔ پژوهشی است: نویسهٔ میخی، آوانویسی، معنی، صورت‌های جست‌وجو، محل دقیق کاربرد و تصویر کتیبه با مجوز روشن.

۱٬۳۱۶ مدخل منتشرشده۴ مدخل تصویردار
آرشیو مدخل‌ها

نتیجه‌های جست‌وجو

۲۳۹ مدخل

𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐎠𐎼𐎫𐎺𐎼𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎭𐎠 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐎠 𐏐 𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎶
مستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط

پس از آن نام شخص پارسی باستان «Artavardiya» با مردم حرکت کردن پارس

Attested line fragment; literal gloss: after · general of Darius I · (together) with · people · move · Persia

p-s-a-v : a-r-t-v-r-di-i-y : h-d-a : k-a-r-a : a-š-i-y-v : p-a-r-s-m پروندهٔ کامل مدخل
𐏐 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐎺𐏃𐎹𐏀𐎭𐎠𐎫 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎲𐎼𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎥𐎢𐎲𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎡𐏁 𐏐
مستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط

آن نام شخص پارسی باستان «Vahyazdāta» که نام شخص پارسی باستان «Bṛdiya» خود را نامیدن آمدن

Attested line fragment; literal gloss: that one · Yutiyian rebel · who · younger brother of Cambyses II · call onself · come, go

h-u-v : v-h-y-z-d-a-t : h-y : b-r-di-i-y : a-g-u-b-t-a : a-i-š پروندهٔ کامل مدخل
𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐎺𐏃𐎹𐏀𐎭𐎠𐎫 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎲𐎼𐎮𐎡𐎹
مستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط

گفتن داریوش یکم شاه آن نام شخص پارسی باستان «Vahyazdāta» که نام شخص پارسی باستان «Bṛdiya»

Attested line fragment; literal gloss: say · Darius I, king of Persia · king · that one · Yutiyian rebel · who · younger brother of Cambyses II

ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-y-ϑ-i-y : h-u-v : v-h-y-z-d-a-t : h-y : b-r-di-i-y پروندهٔ کامل مدخل
𐏐 𐎠𐎥𐎢𐎲𐎫𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐎶 𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎡𐏁𐎹 𐏐 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫𐎡𐎶 𐏐 𐎻𐎡𐎺𐎠𐎴 𐏐
مستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط

خود را نامیدن آن مردم فرستادن رُخَج نام شخص پارسی باستان «Vivāna»

Attested line fragment; literal gloss: call onself · that one · people · send · Arachosia · satrap of Arachosia

a-g-u-b-t-a : h-u-v : k-a-r-m : f-r-a-i-š-y : h-r-u-v-t-i-m : vi-i-v-a-n پروندهٔ کامل مدخل
𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎰𐎠𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎠 𐏐 𐎠𐎱𐎥𐎢𐎭𐎹 𐏐 𐎹𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐
مستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط

کردن چنین مردم گفتن نه پوشاندن اگر این

Attested line fragment; literal gloss: do · so · people · say · not · occlude · if · this (here)

k-r-t-m : a-v-ϑ-a : k-a-r-h-y-a : ϑ-a-di-i-y : m-a : a-p-g-u-d-y : y-di-i-y : i-m-a-m پروندهٔ کامل مدخل
𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐏋 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎻𐎡𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹
مستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط

داریوش یکم شاه بزرگ ویشتاسپ معنی «puça» نامشخص هخامنشی

Attested line fragment; literal gloss: Darius I, king of Persia · king · great · Hystaspes, father of Darius I · unknown (puça) · Achaemenid

d-a-r-y-v-u-š : XŠ : v-z-r-k : vi-i-š-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-m-n-i-š-i-y پروندهٔ کامل مدخل
𐎠𐎼𐎭𐎿𐎫𐎠𐎴 𐏐 𐎠𐎰𐎥𐎡𐎴 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐏃𐎢𐏁 𐏐 𐏋𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎻𐎡𐎰𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎣𐎼𐎫
مستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط

چارچوب پنجره سنگی داریوش یکم شاه خانه کردن

Attested line fragment; literal gloss: window frame · of stone · Darius I, king of Persia · king · house · do

a-r-d-s-t-a-n : a-ϑ-g-i-n : d-a-r-y-v-h-u-š : XŠ-h-y-a : vi-i-ϑ-i-y-a : k-r-t پروندهٔ کامل مدخل