دانشنامهٔ خط میخی پارسی باستان
واژه‌ها را از روی خط، معنی و شاهد بشناسید.
هر مدخل یک پروندهٔ پژوهشی است: نویسهٔ میخی، آوانویسی، معنی، صورت‌های جست‌وجو، محل دقیق کاربرد و تصویر کتیبه با مجوز روشن.
۱٬۳۱۶ مدخل منتشرشده۴ مدخل تصویردار
آرشیو مدخل‌ها
گالری واژه‌نامه
۱٬۳۱۶ مدخل
مستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط
این آچینا دروغ گفت و چنین گفت: من در ایلام شاه هستم.
Attested sentence; word glosses: this · an Elamite, son of Upadarma · lie, deceive · in this way · speak · I · king · be · Elam
i-y-m : a-ç-i-n : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-ϑ-a : a-ϑ-h : a-d-m : x-š-a-y-ϑ-i-y : a-mi-i-y : u-v-j-i-y پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانصورت صرفی/کاربردی
آریارمنه، شاه پارس
Ariaramnes, king of Persia
a-r-i-y-a-r-m-n پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط
این ندینتوبل دروغ گفت و چنین گفت: من نبوکدنصر، پسر نبونید هستم؛ من در بابل شاه هستم.
Attested sentence; word glosses: this · Nidintu-Bel, Babylonian rebel, son of Ainaira · lie, deceive · in this way · speak · I · Nebuchadnezzar III, 'king' of Babylon · be · who · Nabonidus, king of Babylon · son · king · Babylon
i-y-m : n-i-di-i-t-b-i-r : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-ϑ-a : a-ϑ-h : a-d-m : n-b-u-ku-u-d-r-c-r : a-mi-i-y : h-y : n-b-u-n-i-t-h-y : p-u-ç : a-d-m : x-š-a-y-ϑ-i-y : a-mi-i-y : b-a-b-i-r-u-v پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط
این فرورتیش دروغ گفت و چنین گفت: من خشتریته، از خاندان هووخشتره هستم؛ من در ماد شاه هستم.
Attested sentence; word glosses: this · Median rebel · lie, deceive · in this way · speak · I · Khashathrita, Median rebel · be · Cyaxares, king of the Medes · family · king · Media
i-y-m : f-r-v-r-t-i-š : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-ϑ-a : a-ϑ-h : a-d-m : x-š-ϑ-r-i-t : a-mi-i-y : u-v-x-š-t-r-h-y : t-u-m-a-y-a : a-d-m : x-š-a-y-ϑ-i-y : a-mi-i-y : m-a-d-i-y پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط
این مرتیه دروغ گفت و چنین گفت: من ایمَنیش، شاه ایلام هستم.
Attested sentence; word glosses: this · Elamite rebel, son of Cincakhri · lie, deceive · in this way · speak · I · rebel, king of Elam · be · Elam · king
i-y-m : m-r-t-i-y : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-ϑ-a : a-ϑ-h : a-d-m : i-m-n-i-š : a-mi-i-y : u-v-j-i-y : x-š-a-y-ϑ-i-y پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانصورت صرفی/کاربردی
چیش‌پیش، نیای کوروش دوم
Teispes, great-grandfather of Cyrus II
c-i-š-p-i-š پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط
این چیثرَتَخمه دروغ گفت و چنین گفت: من در ساگارتا شاه و از خاندان هووخشتره هستم.
Attested sentence; word glosses: this · rebel · lie, deceive · in this way · speak · I · king · be · Sagartian · Cyaxares, king of the Medes · family
i-y-m : c-i-ç-t-x-m : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-ϑ-a : a-ϑ-h : a-d-m : x-š-a-y-ϑ-i-y : a-mi-i-y : a-s-g-r-t-i-y : u-v-x-š-t-r-h-y : t-u-m-a-y-a پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط
این وهیزداته دروغ گفت و چنین گفت: من بردیا، پسر کوروش هستم؛ من شاه هستم.
Attested sentence; word glosses: this · Yutiyian rebel · lie, deceive · in this way · speak · I · younger brother of Cambyses II · be · who · Cyrus II, king of Persia · son · king
i-y-m : v-h-y-z-d-a-t : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-ϑ-a : a-ϑ-h : a-d-m : b-r-di-i-y : a-mi-i-y : h-y : ku-u-ru-u-š : p-u-ç : a-d-m : x-š-a-y-ϑ-i-y : a-mi-i-y پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانصورت صرفی/کاربردی
هخامنش، نیای نام‌بخش دودمان هخامنشی
Achaemenes, eponymous founder of the Achaemenid dynasty
h-x-a-m-n-i-š-h-y-a پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط
این ارَخه دروغ گفت و چنین گفت: من نبوکدنصر، پسر نبونید هستم؛ من در بابل شاه هستم.
Attested sentence; word glosses: this · an Armenian, son of Haldita · lie, deceive · in this way · speak · I · Nebuchadnezzar III, 'king' of Babylon · be · who · Nabonidus, king of Babylon · son · king · Babylonia
i-y-m : a-r-x : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-ϑ-a : a-ϑ-h : a-d-m : n-b-u-ku-u-d-r-c-r : a-mi-i-y : h-y : n-b-u-n-i-t-h-y : p-u-ç : a-d-m : x-š-a-y-ϑ-i-y : a-mi-i-y : b-a-b-i-r-u-v پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط
این فراده دروغ گفت و چنین گفت: من در مرو شاه هستم.
Attested sentence; word glosses: this · Margian rebel · lie, deceive · in this way · speak · I · king · be · Margiana
i-y-m : f-r-a-d : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-ϑ-a : a-ϑ-h : a-d-m : x-š-a-y-ϑ-i-y : a-mi-i-y : m-r-g-u-v پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط
این سکونخه است که سکایی است.
Attested sentence; word glosses: this · Scythian chiefian · who · Scythian
i-y-m : s-ku-u-x : h-y : s-k پروندهٔ کامل مدخلمستند در پارسی باستانعبارت و قطعه‌خط
داریوش، شاه بزرگ، شاه شاهان، شاه کشورها، پسر ویشتاسپ، هخامنشی، که این کاخ را ساخت.
Attested sentence; word glosses: Darius I, king of Persia · king · great · land · Hystaspes, father of Darius I · son · Achaemenid · who · this · palace · build
d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-y-ϑ-i-y : v-z-r-k : x-š-a-y-ϑ-i-y : x-š-a-y-ϑ-i-y-a-n-a-m : x-š-a-y-ϑ-i-y : d-h-y-u-n-a-m : vi-i-š-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-m-n-i-š-i-y : h-y : i-m-m : t-c-r-m : a-ku-u-n-u-š پروندهٔ کامل مدخل