این، اینجا

this (here)

لم: i-/ima-
آوانویسی: imām
رونویسی خوانشی: imām

بررسی در ابزار تبدیل تبدیل فارسی به خط میخی پارسی باستان بازگشت به گالری

خوانش و اعتبار

توضیح شواهد

صورت صرفی مستقل و مستند از سرواژهٔ «i-/ima-». ورودی فارسی روی سرواژه نگه داشته شده است، زیرا انتخاب این صورت بدون بافت دستوری ممکن نیست.

پیوند با پیکره

کاربردهای مستند در خطوط کتیبه

۴۵ مورد

DPe · 21اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

𐏐 𐎶𐎠 𐏐 [𐎫]𐎼𐎿𐎶 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎶 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎮𐎡/𐎹

: m-a : [t]-r-s-m : i-m-a-m : p-a-r-s-m : k-a-r-m : p-a-di-i-/y بازهٔ توکن 6 تا 6 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل

DPe · 24اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎠 𐏐 𐎴𐎡𐎼𐎿𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎲𐎡𐎹 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎻𐎡𐎰𐎶

: a-u-r-a : n-i-r-s-a-t-i-y : a-b-i-y : i-m-a-m : vi-i-ϑ-m بازهٔ توکن 8 تا 8 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل

DNa · 1اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

𐎲𐎥 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎡𐎶/𐎠𐎶

b-g : v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : h-y : i-m-/a-m بازهٔ توکن 9 تا 9 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل

DNa · 32اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎴 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎲𐎢𐎷𐎡𐎶 𐏐 𐎹𐎢[𐎭𐎫𐎡𐎶 𐏐]

: a-v-i-n : i-m-a-m : b-u-mi-i-m : y-u-[d-t-i-m :] بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل

DNa · 53اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

𐏐 𐎻𐎡𐎰𐎶 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎢𐎶 𐏐 𐎠𐎡𐎫 𐏐 𐎠𐎭/𐎶

: vi-i-ϑ-m : u-t-a : i-m-a-m : d-h-y-a-u-m : a-i-t : a-d-/m بازهٔ توکن 6 تا 6 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل

DSe · 1اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

[𐎲𐎥 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎠𐎢𐎼]𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎡𐎶𐎠/[𐎶

[b-g : v-z-r-k : a-u-r]-m-z-d-a : h-y : i-m-a-/[m بازهٔ توکن 9 تا 9 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل

DSf · 1اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

[𐎲𐎥 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐] 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀[𐎭]𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎡𐎶[𐎠]𐎶 [𐏐 𐎲]𐎢𐎷𐎡𐎶 [𐏐 𐎠]/[𐎭𐎠

[b-g : v-z-r-k :] a-u-r-m-z-[d]-a : h-y : i-m-[a]-m [: b]-u-mi-i-m [: a]-/[d-a بازهٔ توکن 9 تا 9 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل

DSt · 1اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

[𐎲]𐎥 𐏐 𐎺𐏀𐎼[𐎣 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎡𐎶𐎠]/𐎶

[b]-g : v-z-r-[k : a-u-r-m-z-d-a : h-y : i-m-a]-/m بازهٔ توکن 9 تا 9 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل

DSab · 1اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

𐎲𐎥 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎠𐎢𐎼(𐎶)[𐏀]𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎲(𐎢𐎷)𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫𐎡𐎶 𐏐 (𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡)[𐎹𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎭]𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏐 𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼 𐏐 𐎠𐎰𐎥𐎡𐎴 𐏐

b-g : v-z-r-k : a-u-r-(m)-[z]-d-a : h-y : i-m-a-m : b-(u-mi)-i-m : a-d-a : h-y : a-v-m : a-s-m-a-n-m : a-d-a : h-y : m-r-t-i-y-m : a-d-a : h-y : š-i-y-a-t-i-m : (a-d-a : m-r-t-i)-[y-h-y-a : h-y : d]-a-r-y-v-u-m : x-š-a-y-ϑ-i-y-m : a-ku-u-n-u-š : i-y-m : p-t-i-k-r : a-ϑ-g-i-n : بازهٔ توکن 9 تا 9 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل

DZc · 1اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

[𐎲𐎥 𐏐] 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎲𐎢[𐎷]/[𐎡]𐎶

[b-g :] v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : h-y : a-v-m : a-s-m-a-n-m : a-d-a : h-y : i-m-a-m : b-u-[mi]-/[i]-m بازهٔ توکن 17 تا 17 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل

DZc · 8اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎥𐎼𐎲𐎠[𐎹]𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎴𐎡[𐎹𐏁]𐎫𐎠𐎹𐎶 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 [𐏐 𐎹𐎢𐎻𐎡𐎹𐎠]/𐎶

: mu-u-d-r-a-y-m : a-g-r-b-a-[y]-m : a-d-m : n-i-[y-š]-t-a-y-m : i-m-a-m [: y-u-vi-i-y-a]-/m بازهٔ توکن 10 تا 10 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل

DZc · 12اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

𐏐 𐎫[𐎼 𐏐 𐎡𐎶𐎠]𐎶 𐏐 𐎹𐎢𐎻𐎡𐎹𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎲𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎠𐎼]𐎿𐎶 𐏐 𐎠𐎺𐎰]𐎠 𐏐 𐎹𐎰𐎠 𐏐 𐎶𐎠[𐎶 𐏐 𐎣𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐏃]

: t-[r : i-m-a]-m : y-u-vi-i-y-a-m : a-b-i-y : p-a-r-]s-m : a-v-ϑ]-a : y-ϑ-a : m-a-[m : k-a-m : a-h] بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل

ردیابی علمی