کتیبهٔ داریوش یکم در تخت جمشید

خط، آوانویسی و رونویسی

خط میخی پارسی باستان

𐏐 𐎶𐎠 𐏐 [𐎫]𐎼𐎿𐎶 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎶 𐏐 𐎣𐎠𐎼𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎮𐎡/𐎹

آوانویسی علمی لاتین

: m-a : [t]-r-s-m : i-m-a-m : p-a-r-s-m : k-a-r-m : p-a-di-i-/y

رونویسی خوانشی

: mā : tarsam : imām : Pārsam : kāram : pādiy