𐎿𐎣𐎢𐎰𐎡𐏁
مستند در پارسی باستان

ناتوان، ضعیف

weak

لم
skau̯θi-
آوانویسی
skau̯θai̯š
رونویسی خوانشی
skau̯θai̯š
بررسی در ابزار تبدیل تبدیل فارسی به خط میخی پارسی باستان بازگشت به گالری
خوانش و اعتبار

توضیح شواهد

مدخل واژگانی مستند در واژه‌نامهٔ ماشینی ARIo با 7 رخداد ثبت‌شده؛ معنی انگلیسی عین راهنمای واژهٔ منبع است.

پیوند با پیکره

کاربردهای مستند در خطوط کتیبه

۴ مورد
DNb · 8اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

𐏐 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐎴[𐎡𐎶]𐎠 𐏐 𐎣𐎠𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎿𐎣𐎢𐎰/𐎡𐏁

: d-u-š-t-a : a-mi-i-y : n-[i-m]-a : k-a-m : t-y : s-k-u-ϑ-/i-š بازهٔ توکن 12 تا 12 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل
DNb · 10اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

𐏐 𐎴𐎡𐎶𐎠 𐏐 𐎠𐎺 𐏐 𐎣𐎠𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎬[𐎢]𐎵𐎢𐎺𐎠 𐏐 𐎿𐎣𐎢𐎰𐎡𐏁 𐏐 𐎼/𐎠𐎮𐎡𐎹

: n-i-m-a : a-v : k-a-m : t-y : tu-[u]-nu-u-v-a : s-k-u-ϑ-i-š : r-/a-di-i-y بازهٔ توکن 12 تا 12 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل
XPl · 9اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

𐏐 [𐎴𐎡𐎶𐎠 𐏐 𐎣]𐎠𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎿𐎣𐎢𐎰𐎡𐏁 𐏐 𐎬𐎢𐎵𐎢[𐎺]/𐎫[𐏃]𐎹[𐎠

: [n-i-m-a : k]-a-m : t-y : s-k-u-ϑ-i-š : tu-u-nu-u-[v]-/t-[h]-y-[a بازهٔ توکن 8 تا 8 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل
XPl · 11اطمینان ۱۰۰٪ · پیوند خودکار

𐏐 𐎠[𐎺 𐏐 𐎣𐎠𐎶] 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎬𐎢𐎵𐎢𐎺𐎠 𐏐 𐎿𐎣𐎢[𐎰𐎡𐏁 𐏐 𐎼]/𐎠𐎮[𐎡𐎹

: a-[v : k-a-m] : t-y : tu-u-nu-u-v-a : s-k-u-[ϑ-i-š : r]-/a-di-[i-y بازهٔ توکن 10 تا 10 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل
ردیابی علمی

ارجاعات و محل شاهد

ARIO: Achaemenid Royal Inscriptions onlineOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc) / ARIo

DB (Q007134) · Q007134.355.5

شاهد واژه در پیکرهٔ ARIo؛ سطر 355، جایگاه 5. مشاهدهٔ منبع
ARIO: Achaemenid Royal Inscriptions onlineOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc) / ARIo

DNb (Q007153) · Q007153.10.12

شاهد واژه در پیکرهٔ ARIo؛ سطر 10، جایگاه 12. مشاهدهٔ منبع
ARIO: Achaemenid Royal Inscriptions onlineOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc) / ARIo

DSe (Q007171) · Q007171.39.11

شاهد واژه در پیکرهٔ ARIo؛ سطر 39، جایگاه 11. مشاهدهٔ منبع
ARIO: Achaemenid Royal Inscriptions onlineOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc) / ARIo

XPl (Q007220) · Q007220.11.10

شاهد واژه در پیکرهٔ ARIo؛ سطر 11، جایگاه 10. مشاهدهٔ منبع