کتیبهٔ اردشیر دوم در شوش

خط، آوانویسی و رونویسی

خط میخی پارسی باستان

𐏐 𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐏂[𐎠]𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏋𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐏂𐎠𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐎨𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏋𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐎨𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎭𐎠𐎼/𐎹𐎺𐎢𐏁𐏃[𐎹𐎠

آوانویسی علمی لاتین

: a-r-t-x-š-ç-[a]-h-y-a : XŠ-h-y-a : p-u-ç : a-r-t-x-š-ç-a-h-y-a : x-š-y-a-r-c-h-y-a : XŠ-h-y-a : p-u-ç : x-š-y-a-r-c-h-y-a : d-a-r-/y-v-u-š-h-[y-a

رونویسی خوانشی

: Artaxšaçāhyā : XŠhyā : puça : Artaxšaçāhyā : Xšayārcahyā : XŠhyā : puça : Xšayārcahyā : Dārayavaušahyā