Cyrus Jahangshahi Iranian Cognition Book (After 5 years)

After years of waiting for the publication of the book Cognition of the Iranian Cyrus Jahangshahi, permission was granted for publication!

In the introduction to the 700-page book that Reza Zarghami recently published about Cyrus the Great, the Achaemenid king. Richard Fry (writing#) Posted: “This book is not only the best research about Cyrus, but it should be considered as a detailed research about the beginning of the emergence of Iran and the Achaemenid Empire.”

–

Abbas Mokhbar announced the completion of the translation of the book "Recognition of Cyrus, the Iranian World Wider" and said: In this book, a lot of truth and lies that are told about Cyrus are examined.

This translator told the reporter of the book about this book (ISNA), said: "Recognition of Cyrus, the Iranian explorer" is approximately 750 pages, of which 250 pages are appendices and end notes that I have not yet translated, but the translation of the text of the book has been completed..

The informant explained about the principle of this book: The book was written by Reza Zarghami, an Iranian living in America, and it was published by an American publisher in 2013, and its copyright was also bought by the Central Publishing House..

he added: About this book, very reputable personalities and prominent Iranologists have commented and praised the book. In my opinion, the author of the book has taken a lot of effort to write it. However, the research on Cyrus is never finished, because new documents and documents are always found and may change some of the previous theories..

The informant continued: In this work, Mr. Zarghami has compared all sources, including Greek sources, inscriptions and documents.. Also, he separated the historical, legendary and historical parts related to Cyrus and tried to present a relatively complete picture of this character and the world of that time and show the differences of Cyrus with other rulers of the world of that day such as Assyria, Babylon and also the later rulers of Iran..

This translator added: The author of the book has done many studies to write it, and this has made him suggest and comment on how a person like Cyrus saved a country from the Babylonian and Assyrian attacks within 11 years and turned Iran into the first power in Asia..

/ISNA

Abbas Mokhbar

Translator of the work
under the pretext of publishing the latest work of Abbas Mokhbar(Translation)We give a brief introduction to him and his works so that perhaps his role and importance in literature and mythology can be understood a little more.. His new work is called "Recognition of Cyrus, the Iranian world opener", written by Reza Zarghami, an Iranian born in England.. Of course, this work He stayed behind the doors of the Ministry of Guidance for 5 years to get a license, the reason of which is hidden from everyone and maybe you can discover the reason after reading the work. This book has been published by the publishing center and is currently available through the Cbook website with the signature of the translator. Abbas Mokhbar (Born on July 19, 1332 in Sivand), is an Iranian translator and mythologist. He started his education in Manochehri Sivand primary school. He studied at the oil college for a while. After that, he pursued physics and finally completed a bachelor's degree in sociology at Pahlavi University. Then he got a master's degree in the same field. After that, he received a master's degree in linguistics from Tehran University in 1368. The title of his thesis was "Kand and Kavi in ​​planning Persian written language".. Then he continued his activities in the field of translation and research in the fields of social sciences, economic sciences, mythology and literature.. The history of the recent movement of literary translation in Iran reaches more than a century, but the translation of theoretical works of literature does not have a long life in Iran, while in the West (If we don't consider the more classic ones like Plato, Aristotle, Horace and Dante) At least from the middle of the 16th century onwards, figures such as Dryden, Alexander Pope, Samuel Johnson and Matthew Arnold(In the English-speaking world) Both in the form of independent works and in the form of introductions that they wrote to their works, they dealt with literary theory, but with the beginning of the 20th century, with the intellectual work of figures such as IA Richards, Lionel Trilling and Mikhail Bakhtin and the emergence of schools such as formalism, structure and … Literary studies took on a new face. Despite all this, the serious process of translating theoretical works of literature began in the middle of the 1360s in Iran. Abbas Mokhbar is one of the initiators of this recent trend with the translation of the important book "Prelude to Literary Theory" written by Terry Eagleton. The world of mythology is in his fist, and hope is the thing that waves just like "Pandora's box" along the lines of the books with his name engraved on their foreheads.. Abbas Mokhbar and his translations are a door that has been opened to the world of the unknown, myths and literary theories, and the Persian reader must have a strange religion to these books.: Dini as much as all these years he has worked non-stop. Abbas Mokhbar's career is full of books that diversify the audience of his works, from Japanese romances and poems full of tenderness to "History of calligraphy" and the times of "Hannah Arendt and Martin Heidegger" and "The Mongols" and from His other translations in this field include the book "Guide to Contemporary Literary Theory" written by Peter Widdowson and Raman Selden and "The Practice of Criticism" written by Catherine Blazey..

Reza Zarghami

Writer and author
Reza Zarghami of Iranian descent lives in America and it was published by an American publisher in 2013 and the copyright was also bought by the publishing house.. Reza Zarghami was only 11 years old when one day he called the office of Richard Fry, the late Iranologist who was a professor of Oriental Studies at Harvard University at the time, and left a message..

Prefaces
Preface by the author
Democracy and globalization are probably the most important social and political issues in today's world. Democracy is the legacy of the ancient Greeks. Globalization, however, originates from the eastern parts of the world. One of the first and most successful attempts to create a global society took place in the sixth century BC. This effort led to the gathering of various nations and ethnic tribes in the plateau of Iran. This political and ideological union set the stage for the formation of a vast empire that stretched from India to the Aegean Sea, in which all nations were more or less free to live according to their own customs and conduct intellectual and commercial exchanges.. The visionary founder of this empire, which was the most extensive empire in the world until that day, was Cyrus II of Persia, who is known as Cyrus the Great or Cyrus the Great.. Cyrus, a descendant of the Achaemenid ruling dynasty, one of the prominent dynasties of Iranian immigrants to the southwest of Iran, was born around 590 BC and died around 530 BC..

Translator's Preface
I have read somewhere that "history is not a repetition of past events, it is a sequence of irreversible prospects." The study of history and the winding roads that bring the past to our present day is undoubtedly attractive to many people in every age and period.: The mental reconstruction of dreams and ideals and constructions and destructions that form the complex coil of life from far away until today.. Adventures that come from the depths of time, and without our will, leave a serious impact on our lives today and tomorrow. The translation of this book has been interesting for me in two ways.: First, more familiarity with the history of ancient Iran and how the state was formed and transformed in this land; Second, the interplay of myth and history in the form of stories and legends related to the origin and formation of nations, states, nations, cities, and the like.. The book you have in your hand, with the critical eye of a history researcher, has explored both the above areas well, and after examining the most important documents and evidences, in the form of Cyrus' life, it is an attractive and story-like account of the formation of the first empire. in Iran, and its mutual effects on cultures and civilizations before and after it. Criticism of this book and its strengths and weaknesses is the responsibility of experts and historians, but I can boldly say that the author has examined and confronted most of the reliable sources and sources related to Koresh in order to have a relatively clear vision of life, perspective activities of this Iranian general.

About this work-Knowledge of Cyrus
Iranian world opener

The present book is a narrative of the life of Cyrus, the founder of the Achaemenid dynasty. In this narrative, the author has considered all the available sources about Cyrus as much as possible, but he did not write the book in the common way of academic writings and compare And he has not put light and heavy evidence in the center of his work, but has tried to tell a story of Cyrus' life that relies on historical sources and brings a wider group of readers with him. In this way, the author In order to organize his narrative, he has recounted many parallel historical events in order to better portray Cyrus in the context of his time..

To buy books from 30book website (Here#)