قصيدة كتبها شهريار لأطفال أذربيجان:
أنتم الأوصياء على روضة الأطفال الزرادشتية وأطفالكم
إنهم فقراء في إيران وأنقياء في العرق الآري
اختلاف اللهجة الجنسية لا يهم أحدا
أمة ذات لغة أقل تذكرًا بدقيق الزمن
إذا استخدمت هذا المنطق ، قالوا إنك لست إيرانيًا
كانوا يسمون الصباح بالمساء والسماء كخيط
( ديوان شهريار - ح 1 ص 352)
