هجوم عربي على إيران في الشاهنامه (رستم فرخزاد)

شاهنامه »مملكة يزدرد» الجزء الثاني

عمر سعد وقاص مع الجيش
أرسل لمحاربة الملك

أصبح تشو على علم بزان سوخون يزجيرد
اجتمع الجيش من جميع الجهات

قل لي الطريق إلى ميناء هرمزد
يسير ويقاتل مع الجيش

أن اسم رستم كان سيئًا وكان مستيقظًا
كان حكيما وحسن الإدارة

لقد كان نجم عدد وذكاء جدا
أعطى أذنيه لكلماته

أخذ الأشياء الثمينة
مهما كانوا ، مستيقظين ومستديرين

هيا ، لقد مرت ثلاثون شهرًا
كلهم يقاتلون في القادسي

وقتل عدد كبير من الجنود من الجانبين
مرة أخرى ، لم يعد سيب إلى الوراء

يعرف رستم شمر سبهر
كانت النجمة معدودة ومحبة

وقال أيضًا إن كين ليس مستعدًا للقتال
ماء الملوك ليس هكذا

أحضر سلاب وأختار
بدأ اليوم بدون عوائق

رسالة الى اخ
كتب وحفظ كل الكلمات

هو أول من خلق العبد
رأى كيزو الأوقات الجيدة والسيئة

وقال آخر أن دوران السماء
كن باحثا عن الناس المشبوهة

آثم في وقتي
سأحاصرك

ان هذا البيت فارغ من المملكة
ليس خلال الانتصار والثقافة

أنظر إلى الشمس
دعونا نسرع ​​في حربنا

يعضنا بهرام وفينوس
لا تتجاوز العجلة الطويلة

نفس تير وكيفان كانا متساويين
أصبح عطارد علامة مزدوجة

إنه كذلك وهناك شيء كبير ينتظرنا
أتمنى أن يرضي الجميع بحياته

لنرى كل شيء
سأختار الأوزان الخام

بكيت على الإيرانيين
أنا أيضا قتلت من قبل الساسانيين

تجنب هذا الرأس والتاج وهذا العرش
لا تخافوا من هذه العظمة وهذه الثروة

كازين ، الهزيمة تأتي من تازيان
لا نجمة إلا للخسارة

دع أربعمائة سنة تمر
لم يحسب أحد بيض جيتي

تم إرسالها إلي من قبلهم
أي نوع من الكلام في المنتدى

وهو من القادسي إلى مصب التيار
دعونا نسامح الأرض مع شهريار

دعنا نذهب واحدا تلو الآخر
أين السوق؟

تعرف على كيفية بيع وشراء الأشياء
لذلك نحن لا نطلب المزيد

نحن نقبله ، نحن غاليين
دعونا لا نطلب منه الجري

دعونا نطلب الإمبراطور
إذا أراد أن نأخذ رهائن

هذه ليست أقوال وأفعال
انها ليست مليئة بالدورة الدموية متعرج

كانت برين أيضًا حربًا في كل مرة
أن يقتل دامان مائة ألف

الشيوخ الذين هم في حالة حرب معي
لا تنظر إلى كلماته

تشو ميروي طبري وشون أرمني
إنهم في حالة حرب مع عبادة الأهراميني

تشو كالبوي سوري وهذا ميهتران
الذين لديهم gopals والعصي باهظة الثمن

كل الرؤوس التي قتلها
لإيران ومازندران

إذا كانت هناك حدود ومسارات ، إذا كانت جيدة وسيئة
يجب استبداله بصولجان وسيف

دعونا نحاول توظيف رجل
دعونا نجعل جذور العالم ضيقة ومتشابكة

لا أحد يعرف سر سبهر
اتضح بشكل مختلف عن مهر

عندما تقرأ رسالة ، فإنك تقتل الحكمة
ادفع واستقر مع مهتران

كل مستدير يريد أي شيء
جلس المصلي والرداء

حميتاز إلى عازار أبادجان
بدلا من الشيوخ و الاحرار

هيمي لا يتزاحم ، مهما كان لديك ، زاسيب
اذهب إلى Ganjur Azargashsp

من زابولستان ، جارز ، إيران ، سباه
أي شخص يأتي يريد امرأة

خذها وأحضرها إلى مهر
أمسكها وأدر الكرة

من الفرح والسعادة
وقت التقلبات

أخبر والدتك بما قلته
لا ترى ميرانز روي

تحياتي شكرا جزيلا لك
لا تضحك على جيتي

خنزيري لا يعرف طحين شخص ما
لا تحزن بما فيه الكفاية

لدرجة أنه داخل بيت الإسفنج
شخص وضع كنزا بيده المعذبة

عندما يأتي ، سوف يمر سرج العالم
من تلك المعاناة ، عانى أخرى

دائما موجه نحو المصلين يزدان
انتبه إلى سرج Sepanji Sarai

الذي جاء إلى ضيق العصر
لا تراني يا زين ثم شهريار

أنت مع كل من كان من السخام لدينا
إذا كان كبيرًا في السن ، إذا مات ، لكان قد ولد

يصلي الجميع قبل يزدان
سبحوه في الليل المظلم

حاول أن تكون متسامحًا أيضًا
الأكل شيء بقي ليوم غد

أنني أجد صعوبة في التعامل مع سيباهي
أنا في ألم وحزن

لن أتحرر من هذا في النهاية
بارك الله في ارض ايران

تشو جيتي يجب أن يغيب عن شهريار
أنت كنز ثمين وجسد وروح

صانع بذور مشهور ومحترم
لم يغادر أحد باستثناء شهريار بولند

لا تحاول أن تكون كسولاً
نحن لسنا جزء من جيتي

يكفي أن يتذكره الساسانيون
لذلك يجب ألا يروا الحيوانات المنوية لأي شخص

لقد أنقذ هذا الرأس والتاج وهذا الختم
سيكون هذا العرش الملكي

كن والدك وكن غير ضار
اعتنِ بنفسك

يأتي Grav إليه
ضع الشخص العدواني على السيف

تشو يساوي عرش المنبر
كل أسماء بوبكر وعمر

نرجو إلقاء اللوم على هذه الآلام الطويلة
هناك منحدر طويل قبل فراز

لا سرير ولا مشهد ولا مدينة
Z Akhtar ، كل السياط على حق

عندما يأتي اليوم إلى يوم طويل
عار على شاه جون فراز

ارتدِ حزامًا أسود لهم
يخفيها ديبا فوق القبعة

لا سرير ولا تاج ولا حذاء ذهبي
لا جوهرة ، ولا ضابط ، ولا على الباب

التقى معاناة بعضنا البعض
إنه ليس نفس الشيء بالنسبة للعطاء والتسامح

في الليل ، سوف يضيء عليهم ربيع
كامنة لزئير شخص ما

المتلقي من يومهم هو آخر
الخصر في الوسط والرأس على الرأس

ارجع إلى الاتفاق والحقيقة
احترم الانحناء والنقص

انزلوا أيها المحاربون
اضحك وتحدث أثناء الركوب

يجب أن يكون المزارع الحربي بلا فن

العرق والفن نادران

اسرق كل هذا من ذاك وذاك من هذا
إنهم لا يعرفون شيئًا عن اللعنة

المخبأ أسوأ مما نزل
قلب ملكهم مكسور

ينبغي اعتباره أبًا على ابنه
الابن هو أيضا حل للأب

كن خادم شهريار البارع
العرق والحجم لا يهم

لا يوجد مخلص لجيتي
نرجو أن تمتلئ الروح والألسنة بالاضطهاد

من إيران والأتراك والتازيين
سيظهر سباق بينهم

لم يكن فلاحًا ولا تركيًا ولا كلبًا سلوقيًا
كانت الكلمات مزحة

كل الكنوز مخبأة تحت التنورة
يموت ويبذل الجهد للعدو

كان عالما ونسكا
جربه حتى يأتي حسب ذوقك

للكشف عن الحزن والعاطفة
تلك السعادة في زمن بهرام غور

لا احتفال ولا سعادة ولا جهد ولا رغبة
جميع حلول الرياضة والماشية

أحضر الأب سلكًا مع ابن كين
يخنة اللبن الرائب ومغطى ببطانية

خسارة الناس بعد ربحهم
ابحث عن الدين وابحث عنه

لن يظهر الربيع والشتاء
لا يريدون رؤية راميش

دع هذه القصة تمر كثيرا
لا تنظر نحو الحرية

دع الدم يسفك بعد الطلب
نرجو أن تختصر أيام ماهان

كان قلبي ممتلئًا بالدماء وتحول وجهي إلى اللون الأصفر
الفم جاف والشفاه لازوردية

أنني كنت بطلا من بين
هكذا أصبحت ثروات الساسانيين مظلمة

يا لها من دورية خائنة لسفير
قم بزيارة القلعة وخذ المزيد إلينا

اشحذني بسهم حديدي
لا تعمل عارية

نفس الشفرة التي تقطع رقبة الفيل والأسد
أنت لم تنظر إلى قرحة الثوم

معركة هيمي الجلدية على السياط
بسبب المعرفة جئت إلى الخسارة بعد الخسارة

أتمنى لو لم تكن بهذه الحكمة
أنت لست مفكرًا جيدًا أو سيئًا

شيوخ القادسي
إنها كبيرة ومعادية للسياط

يعتقدون أن قايين سيخرج أكثر
عدو الأرض سيكون نهر جيون

لا أحد على علم بسر سبهري
إنهم لا يعرفون أن معاناة قايين ليست قصيرة

يا لها من مضيعة للوقت
ما فائدة المعاناة والحملة؟

نرجو أن تكون أخي مباركًا
يسعدك قلب ملك إيران

أن هذا القادسي هو قبري
الكفن ساخن والدم قبعتي

هذا هو سر الكرة الطويلة
أنت تغلق قلبي على ألمي

منظران لزاه جهان
تخليص نفسك في الحملة

سيأتي يوم الأحرماني هذا قريبًا
لا تقلب العدو

أرسل تشو رسالة إلى مهر أندر وقال
ليباركك االرب

الذي أخذ هذه الرسالة إلى أخيه
قل أي شيء تريده