مقارنة بين النقش الآشوري لبانيبال وأخمينية كورش
استولى الآشوريون ، الذين عاشوا في جزء من شمال العراق وسوريا منذ حوالي ثلاثة آلاف عام ، على مدينتي عيلام وسوسة التابعين للحكومة العيلامية في غرب إيران ودمروها بالأرض.”جاؤوا ودمروا وحرقوا وقتلوا وسرقوا وغادروا” وتركوا وصف أدائهم في نقش تذكاري ، كما غزا كورش الأخميني آشور وبابل بعد خمسمائة عام وتركوا وصف الوضع في ترتيب لذاكرته ، ويرد أدناه هذان التقريران..
مقارنة بين نقش كورش الكبير ونقش بني بال
مقارنة مدروسة
(الرجوع إلى بقية المقال)
نقش بني بال(1)
يعد تدمير Susa الصخري أو الصخري الآشوري لبانيبال أحد الأعمال القديمة التي تم إنشاؤها بمناسبة انتصار الآشوريين على العيلاميين في عام 647 قبل الميلاد.. في هذا النقش البارز ، يقوم الجيش الآشوري بتدمير المعبد بفأس مزدوج الرأس وخنجر ، وألسنة نار تنطلق من مدينة سوسة.. ينشغل عدد من الجنود الآشوريين بإزالة كنوزها. هذا العمل القديم محفوظ في المتحف البريطاني في لندن. جاء ذلك في جزء من النقش الآشوري لبانيبال الذي كتب بمناسبة تدمير مدينة سوسة.:
فتحت أنا سوزان المدينة العظيمة والمقدسة لإرادة آلهة أشور. دخلت قصور معبد سوزا ونهبت كل ما هو وفير بالأسلاك والذهب.. كسرت كل أحجار زقورة سوسا المزينة باللازورد. هدمت كل معابد عيلام بالأرض ، وحولت مدينة شوش إلى أنقاض ورشّت الملح على أرضها.. لقد أسر كل الفتيات والنساء. من الآن فصاعدًا ، لن يسمع أحد فرح الناس وصياح الخيول في عيلام.
مصدر:
كوهن ديار ، مجموعة الأعمال الإيرانية القديمة في متاحف العالم الكبرى- المجلد الأول بهنام محمد بناه- منشورات سبزان – رقم الشابق:۷-۳۴-۸۲۴۹-۹۶۴-۹۷۸
نقش كورش العظيم(2)
2- أنا كورش ملك العالم ، الملك العظيم ، الملك الجبار ، ملك بابل ، ملك سومر وأكاد ، ملك أركان العالم الأربع ،
٢١. ابن كمبوجا الملك العظيم الملك (مدينة) آنشان ، حفيد[١۵] الملك العظيم كورش الملك (مدينة) Anshan ، حفيد Chish Pish ، الملك العظيم ، الملك (مدينة) هم
٢٢. من نسل الملكوت الأبدي الذي ملكه الله[١۶] (= مردوخ) وهم يحبون نبي ويريدون مملكته لفرح قلوبهم.
عندما (= العمى)طلبت المصالحة في بابل.[١٧]
٢٣. بفرح وسعادة في قصر شهرياري ، سأبني سيادتي ، مردوخ ، السيد العظيم ، الذي أعطى ختم قلبي الكريم.[مكتسبة] بابل في الإرادة [أنقذ نفسك] (لذا) كنت أحاول باستمرار أن أعبده كل يوم.[١٨]
٢۴. (وعندما) العديد من الجنود[١٩] كانوا يسيرون في صداقة في بابل ، لم أسمح لأحد (في مكان) تكون مرعبة في كل أراضي سومر وأكاد.
٢۵. من (مدينة) بابل وكل شيء (آخر) مررت على المدن المقدسة بكثرة. مساعدين يعيشون في بابل (لا تكتب) كان نيرًا على الرغم من رغبات الآلهة[٢٠] أعطي (؟) لا تستحقهم ،
٢۶. حللت عجزهم وحررتهم من الفقر.[٢١]
مردوخ ، الإله العظيم كان مسرورًا بأعمالي و
٢٧. (ومن بعد) أنا ، كورش ، الملك الذي يعبده ، وكامبوجيا ، ابني المولود ، وكل جيوشي.
٢٨. وأضاف بشهامة وكنا سعداء وفي انسجام تام بدت أعمالنا جميلة في عينيه وأعلى أساس من[٢٢] [إله] اشادنا. تحت إمرته (= مردوخ) كل الملوك لا يجلسون على أورانج شاهي
٢٩. وكل (الملوك) العالم[٢٣] من Zubrin Darya [ارتفاع البحر] (= البحر الأبيض المتوسط) الى قاع البحر [انخفاض البحر] (= البحر الفارسي)، (كل) سكان الأراضي البعيدة كل ملوك الأموريين ،[٢۴] سكان الخيام كلهم
[مهم]انقر هنا لمشاهدة التحليل الكامل لميثاق كوريش العظيم.[/مهم]
شكرا لجهودكم ، وأنا أكتب عن إيران منذ بعض الوقت ، بما في ذلك ما يلي
http://paymane.blogspot.com/2012/07/sciences-of-persians-ii.html
http://paymane.blogspot.com/2014/08/blog-post_28.html
أولاً ، الآشوريون يبلغون من العمر 4500 عام وليس 3000. حسنًا ، تحصل على خصم. ثانيًا ، يقرأ الجميع نص الميثاق الذي كتبه الخط البابلي والأكادي ، لذلك لا تأخذ قيلولة. لقد كانت بابل مثالها الخاص لأن الفرس لم يكونوا متعلمين ولا فنيين
بصرف النظر عن المشكلات العاطفية التي ذكرتها ، ليس من الواضح من أين نشأت
لذا ، فإن أكثر الناس عديمة الفن هم الأمريكيون ، الذين ينحدر مهندسوهم وعلماؤهم من مهندسي بلدان أخرى!
لا شك أن فناني العديد من الحضارات العظيمة ساهموا في الفن الأخميني.
على سبيل المثال داريوس الكبير في نقش اسم أكثر من 10 دول (كل مع اسم محدد) يوضح كيف تم إرسالهم من جميع الأراضي الأخمينية لبناء المباني الأخمينية (مصر – الفينيقيون و …)
تمت كتابة الميثاق بأي نص ، من قبل أي شخص وبأي تقنية ، تمت كتابتها بأمر من كورش العظيم
يرجى تقديم مصدر لتاريخ الآشوريين
حرر قورش العظيم وأعطى الحرية للحضارات العظيمة ! هنوز هم در ارمنستان ،تاجیکستان فرقیزستان و کشورهای دیگر هخامنشیان را ستایش می کنند و بزرگداشت می گیرند. – هذا بحد ذاته أعلى من أي فن – إنسانية
ضرب سکه ،جاده سازی ،بیمه و پست و هزاران چیز دیگر هم بود که تنها پایه گذار آن پارسیان هخامنشی بوددند!
لماذا يعتبر كورش آشور نموذجًا له؟
من أي جزء من هذا النص توصلت إلى هذا الاستنتاج؟
إذا كنت تقصد المقارنة التي أجريناها!
تحياتي لكم أيها الفرس الأعزاء
أشكركم على الجهود التي تبذلونها لإظهار عظمة حضارة إيران ومملكتها ، وأتمنى حرية إيران واستقرارها.