Letter of Yaqub Laith Saffari in boasting to his ancestors and fighting with the whips to the Caliph

A letter that Yaqub Leith Safari sent to the Caliph's court bragging about his Iranian ancestors and fighting with the Tazians.!

Ibrahim bin Mamshad Isfahani Has a surname Mutawakli Or Al-Mutawakli He was an Iranian Arabic poet of the Abbasid era. He was a follower of Shuaubiyyah.

Ibrahim was born in G. Isfahan. At the beginning, he became close to the Caliphate and became the secretary and secretary of Mutawakli Abbasi, and therefore chose the surname Mutawakli.. Since he had an eloquent speech and catchy writing, he soon got a job. With the death of Mutawakkel, he left the caliphate system and joined Yaqub Laith Safari's uprising.. Some have also mentioned that as the ambassador of the last caliph Motamed Abbasi, he sent him to Yaqub Laith Safari, but Yaqub Laith Safari kept him with him.. Next to Yaqub Leith Safari and it was on his order that Mutavakli wrote his famous poem praising his Iranian ancestors and fighting against the Arabs and sent it to the Caliph's court.:

I am Ibn Al-Akarm, I am the descendant of Jam and the inheritor of the kings of Al-Ajm…
…
So tell all of Banu Hashim, “Come to Khula before you regret it.”
…
So return to your land in Hijaz to eat fog and graze sheep
…
That is the meaning of the entire poem:

I am the son of the elders, from the Jam dynasty and the heir to the throne of Ajm. I am the reviver of that dignity that has been lost and the ancient times have destroyed its traces. I am obviously spiteful to them and seek revenge. If anyone passes their right, I will not pass. Darfesh Kavian is with me, with which I have great hope for all nations. Tell Bani Hashim to take action before you regret. It was our force, spear and sword that brought you to the government. Our fathers made you the owner of the state and kingdom. You didn't pay attention to their service and didn't show gratitude. From now on, go back to your homeland, Hejaz, and eat lizards and graze sheep. Soon I will sit on the throne of the kings by the force of the razor and the tip of the cream.

Source:

Hossein Ali Mamtahan, Shuoubiyeh Movement, Iranian National Movement against the Umayyad and Abbasid Caliphate, Scientific and Cultural Publishing Company, ISBN 5-566-445-964

Our suggested text:

Ayaran uprising against Tazian under the command of Yaqub Leith Safari