توضیح شواهد
صورت صرفی مستقل و مستند از سرواژهٔ «avaθā». ورودی فارسی روی سرواژه نگه داشته شده است، زیرا انتخاب این صورت بدون بافت دستوری ممکن نیست.
تجزیهٔ نشانه‌ها
کاربردهای مستند در خطوط کتیبه
𐏐 𐎲𐎭𐎣 𐏐 𐎠𐎺𐎶𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐎶𐎰𐎡𐏁𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺𐎶 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁[𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎰]𐏃𐎶 𐏐 𐎱𐎼𐎡𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎣/𐎠𐎼𐎶
: b-d-k : a-v-m-š-a-m : m-ϑ-i-š-t-m : a-ku-u-n-v-m : a-v-ϑ-a-š-[a-m : a-ϑ]-h-m : p-r-i-t-a : a-v-m : k-/a-r-m بازهٔ توکن 10 تا 10 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐏃𐎢𐎺 𐏐 [𐎣𐎠]𐎼 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎣𐎱𐎭 𐏐 𐎴𐎠𐎶/𐎠
: a-h : a-v-ϑ-a-š-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m : p-s-a-v : h-u-v : [k-a]-r : h-y : m-n-a : k-p-d : n-a-m-/a بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐎠𐎩 𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎰𐎢𐎼𐎺𐎠𐏃𐎼𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎠𐏃[𐎹𐎠 𐏐] 𐏒𐏒𐏒[𐏒 𐏐 𐎼𐎢𐎨𐎲𐎡]𐏁 𐏐 𐎰𐎣𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎠𐎺𐎰/𐎠𐏁𐎠𐎶
a-j : v-s-i-y : ϑ-u-r-v-a-h-r-h-y : m-a-h-[y-a :] 2-2-2-[2 : r-u-c-b-i]-š : ϑ-k-t-a : a-h : a-v-ϑ-/a-š-a-m بازهٔ توکن 17 تا 17 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎼𐎢𐎨𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎰𐎣𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎣[𐎼𐎫𐎶] !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹/𐎺𐎢𐏁
: r-u-c-b-i-š : ϑ-k-t-a : a-h : a-v-ϑ-a-š-a-m : h-m-r-n-m : k-[r-t-m] !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-/v-u-š بازهٔ توکن 8 تا 8 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎶𐎠𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏒𐏒𐏒𐏒𐏑 𐏐 𐎼𐎢𐎨𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎰𐎣𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎠𐎺[𐎰𐎠𐏁]𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺
: m-a-h-y-a : 2-2-2-2-1 : r-u-c-b-i-š : ϑ-k-t-a : a-h : a-v-[ϑ-a-š]-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m : p-s-a-v بازهٔ توکن 12 تا 12 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐎠𐎴𐎠𐎶𐎣𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎠𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏓𐏒𐏒𐏑 𐏐 𐎼𐎢𐎨𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎰𐎣𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐
a-n-a-m-k-h-y : m-a-h-y-a : 10-2-2-1 : r-u-c-b-i-š : ϑ-k-t-a : a-h : a-v-ϑ-a-š-a-m : h-m-r-n-m : بازهٔ توکن 13 تا 13 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎪𐎡𐎹𐎶𐎴𐎶 𐏐 𐎱𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐎺𐎢𐎷𐎡𐎿
: ji-i-y-m-n-m : p-t-i-y : a-v-ϑ-a-š-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m : p-s-a-v : v-u-mi-i-s بازهٔ توکن 6 تا 6 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎶𐎰𐎡𐏁𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺𐎶 𐏐 [𐎠]𐎺𐎰𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎰𐏃𐎶 𐏐 𐎱𐎼𐎡𐎫𐎠 𐏐 𐎣/𐎠𐎼𐎶
: m-ϑ-i-š-t-m : a-ku-u-n-v-m : [a]-v-ϑ-a-š-a-m : a-ϑ-h-m : p-r-i-t-a : k-/a-r-m بازهٔ توکن 6 تا 6 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 [𐎠𐎩 𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎻]𐎡𐎹𐎧𐎴𐏃𐎹 𐏐 𐎶[𐎠]𐏃𐎹𐎠 𐏐 [𐏔𐏒 𐏐 𐎼𐎢𐎨𐎲𐎡𐏁 𐏐] 𐎰𐎣𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶
: [a-j : v-s-i-y : vi]-i-y-x-n-h-y : m-[a]-h-y-a : [20-2 : r-u-c-b-i-š :] ϑ-k-t-a : a-h : a-v-ϑ-a-š-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m بازهٔ توکن 18 تا 18 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎶𐎠𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏑 𐏐 𐎼𐎢𐎨 𐏐 𐎰𐎣𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎣/𐎼𐎫𐎶
: m-a-h-y-a : 1 : r-u-c : ϑ-k-t-m : a-h : a-v-ϑ-a-š-a-m : h-m-r-n-m : k-/r-t-m بازهٔ توکن 12 تا 12 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎰𐎣𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢/𐏁
: ϑ-k-t-a : a-h : a-v-ϑ-a-š-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-/š بازهٔ توکن 6 تا 6 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡/𐎹
: a-h : a-v-ϑ-a-š-a-m : h-m-r-n-m : k-r-t-m !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-y-ϑ-i-/y بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کاملارجاعات و محل شاهد
DB (Q007134) · Q007134.118.11
شاهد دقیق صورت صرفی «avaθāšām» در پیکرهٔ ARIo. مشاهدهٔ منبع