توضیح شواهد
صورت صرفی مستقل و مستند از سرواژهٔ «hau̯/ava-». ورودی فارسی روی سرواژه نگه داشته شده است، زیرا انتخاب این صورت بدون بافت دستوری ممکن نیست.
تجزیهٔ نشانه‌ها
پیوند با پیکره
۱۰ موردکاربردهای مستند در خطوط کتیبه
𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎶[𐎼]𐎫𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐏁𐎡𐎹 𐏐 𐎳𐎼𐎫𐎶𐎠 𐏐 𐎠𐎵𐎢𐏁𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎠𐏃𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎹 𐏐 𐏃/𐎥𐎶𐎫𐎠[𐎴𐎡𐎹]
: u-t-a : m-[r]-t-i-y-a : t-y-i-š-i-y : f-r-t-m-a : a-nu-u-š-i-y-a : a-h-t-a : a-v-i-y : h-/g-m-t-a-[n-i-y] بازهٔ توکن 14 تا 14 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎠 𐏐 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 𐏐 [𐎲𐎡𐎹]𐎠 𐏐 𐎢𐎳𐎼𐏁𐎫𐎠𐎮𐎡𐏁 𐏐 𐎱𐎼𐎿𐎠 !! 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼/𐎹𐎺𐎢𐏁
: a-v-i-y : m-a : d-u-š-t-a : [b-i-y]-a : u-f-r-š-t-a-di-i-š : p-r-s-a !! : ϑ-a-t-i-y : d-a-r-/y-v-u-š بازهٔ توکن 2 تا 2 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎹 𐏐 [𐎢]𐎺[𐎪]𐎡𐎹𐎠 𐏐 [𐎠𐎼𐎡𐎣𐎠 𐏐 𐎠𐏃 𐏐] 𐎢𐎫𐎠𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶/𐏀𐎭𐎠
: a-v-i-y : [u]-v-[ji]-i-y-a : [a-r-i-k-a : a-h :] u-t-a-š-a-m : a-u-r-m-/z-d-a بازهٔ توکن 2 تا 2 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل[𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺] 𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎹 [𐏐] 𐎿𐎣[𐎠 𐏐 𐎠𐎭𐎶] 𐏐 𐎠𐎩𐎴𐎶 𐏐 𐎠𐎴𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎥/𐎼𐎲𐎠𐎹
[: p-s-a-v] : a-v-i-y [:] s-k-[a : a-d-m] : a-j-n-m : a-n-i-y-m : a-g-/r-b-a-y بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎹 𐏐] 𐎿[𐎣]𐎠 𐏐 𐎠𐎼𐎡[𐎣𐎠 𐏐 𐎠]𐏃 [𐏐] 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎴𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭/𐎠[𐏁𐎠𐎶
: a-v-i-y :] s-[k]-a : a-r-i-[k-a : a]-h [:] u-t-a : n-i-y : a-u-r-m-z-d-/a-[š-a-m بازهٔ توکن 2 تا 2 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎠𐎰𐎥𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎹 𐏐 𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠
: a-ϑ-g-m : a-ku-u-n-v-t-a : a-v-i-y : y-u-n-a : u-t-a بازهٔ توکن 6 تا 6 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل[𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺𐏁 𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎹 𐏐] 𐎶𐎠𐎭𐎠 [𐏐] 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹/𐎠
[: a-ku-u-n-v-š : a-v-i-y :] m-a-d-a [:] u-t-a : mu-u-d-r-a-y-/a بازهٔ توکن 4 تا 4 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹[𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎽]𐎢𐎺 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺𐏁 𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎹 𐏐
: m-r-t-i-y-[a : t-y-i-y : d-a-ru]-u-v : a-ku-u-n-v-š : a-v-i-y : بازهٔ توکن 10 تا 10 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل[𐏐 𐎠𐎦𐎢𐎽𐎢𐎶 𐏐 𐎠𐎤]𐎢𐎴𐎺𐏁 𐏐 𐎠𐎺𐎡𐎹 𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐎻𐎡𐎹/𐎠
[: a-gu-u-ru-u-m : a-ku]-u-n-v-š : a-v-i-y : b-a-b-i-ru-u-vi-i-y-/a بازهٔ توکن 6 تا 6 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کامل𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡[𐎹𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐] 𐎮𐎡𐎭𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎱𐎡𐎰 [𐏐] 𐎠𐎺𐎡𐎹 [𐏐 𐎶]𐎠𐎭/𐎠
: m-r-t-i-[y-a : t-y-i-y :] di-i-d-a-m : a-p-i-ϑ [:] a-v-i-y [: m]-a-d-/a بازهٔ توکن 10 تا 10 · exact · پیوند خودکار مشاهدهٔ خط و بافت کاملارجاعات و محل شاهد
ARIO: Achaemenid Royal Inscriptions onlineOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc) / ARIo
DB (Q007134) · Q007134.175.14
شاهد دقیق صورت صرفی «avai̯» در پیکرهٔ ARIo. مشاهدهٔ منبعARIO: Achaemenid Royal Inscriptions onlineOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc) / ARIo
DSf (Q007172) · Q007172.48.7
شاهد دقیق صورت صرفی «avai̯» در پیکرهٔ ARIo. مشاهدهٔ منبعARIO: Achaemenid Royal Inscriptions onlineOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc) / ARIo
DSz (Q007187) · Q007187.17.13
شاهد دقیق صورت صرفی «avai̯» در پیکرهٔ ARIo. مشاهدهٔ منبع