خشایارشا شاه می‌گوید: به خواست اهورامزدا، داریوش شاه که پدر من بود این کاخ را ساخت.

Attested sentence; word glosses: say, proclaim, communicate · Xerxes I, king of Persia · king · will · Ahuramazdā · this · palace · Darius I, king of Persia · build · who · my · father

لم

θa Xšayaṛsan- xšāyaθiya- vašnā- A.uramazdā- i-/ima- hadiš Dārayava.u-_I xšāyaθiya- kar haya/taya- ma- pitar-

نویسه‌گردانی

ϑ-a-t-i-y : x-š-y-a-r-š-a : x-š-a-y-ϑ-i-y : v-š-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : i-m : h-di-i-š : d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-y-ϑ-i-y : a-ku-u-n-u-š : h-y : m-n-a : p-i-t-a

آوانویسی

θāti Xšayaṛšā xšāyaθiya vašnā A.uramazdāha ima hadiš Dārayava.uš xšāyaθiya akunau̯š haya manā pitā