داریوش، شاه بزرگ، شاه شاهان، شاه کشورها، شاه این زمین بزرگ، پسر ویشتاسپ، هخامنشی.

Attested sentence; word glosses: Darius I, king of Persia · king · great · land · this (here) · earth · Hystaspes, father of Darius I · son · Achaemenid

لم

Dārayava.u-_I xšāyaθiya- vazṛka- xšāyaθiya- xšāyaθiya- xšāyaθiya- dahyu- xšāyaθiya- a būmī- vazṛka- Vištāspa- puça- Haxāmanišiya-

نویسه‌گردانی

d-a-r-y-v-u-š : XŠ : v-z-r-k : XŠ : XŠ-y-a-n-a-m : XŠ : d-h-y-u-n-a-m : XŠ : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-z-r-k-a-y-a : vi-i-š-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-m-n-i-š-i-y

آوانویسی

Dārayava.uš xšāyaθiya vazṛka xšāyaθiya xšāyaθiyānām xšāyaθiya dahyunām xšāyaθiya ahyāyā būmiyā vazṛkāyā Vištāspahyā puça Haxāmanišiya