کتیبهٔ داریوش یکم در نقش رستم

𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿

i-y-m : p-a-r-s

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · پارسه، پارسی

𐎡𐎹𐎶 𐏐 [𐎶𐎠𐎭]

i-y-m : [m-a-d]

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · مادی

𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎢𐎺𐎩

i-y-m : u-v-j

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · ایلام

𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎱𐎼𐎰𐎺

i-y-m : p-r-ϑ-v

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · پارت

𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐏃𐎼𐎡𐎺

i-y-m : h-r-i-v

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · نام سرزمین یا ناحیه پارسی باستان «Harai̯va»

𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎲(𐎠𐎧)[𐎫𐎼𐎡𐎹]

i-y-m : b-(a-x)-[t-r-i-y]

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · باختری

[𐎡𐎹]𐎶 [𐏐 𐎢𐎺𐎠](𐎼𐏀𐎷𐎡)[𐎹]

[i-y]-m [: u-v-a]-(r-z-mi-i)-[y]

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · خوارزمی

𐎡𐎹𐎶 𐏐 (𐏀𐎼)𐎣

i-y-m : (z-r)-k

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · نام سرزمین یا ناحیه پارسی باستان «Zranka»

𐎡(𐎹)𐎶 𐏐 (𐏃𐎼)𐎢(𐎺𐎫)𐎡(𐎹)

i-(y)-m : (h-r)-u-(v-t)-i-(y)

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · رُخَجی، آراخوزیایی

𐎡(𐎹𐎶) [𐏐 𐏃𐎡𐎯𐎢𐎹]

i-(y-m) [: h-i-du-u-y]

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · هندی

𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧[𐎢𐎭𐎠]

i-y-m : s-k-a : t-i-g-r-x-[u-d-a]

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · سکایی · کلاه‌خود‌نوک‌تیز

[𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎲𐎠]𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁

[i-y-m : b-a]-b-i-ru-u-š

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · بابل

𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎡𐎹

i-y-m : a-ϑ-u-r-i-y

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · آشوری

(𐎡𐎹)𐎶 𐏐 𐎠𐎼[𐎷𐎡𐎴𐎡𐎹]

(i-y)-m : a-r-[mi-i-n-i-y]

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · ارمنی

(𐎡𐎹)𐎶 𐏐 (𐎿𐎱𐎼)[𐎮𐎡𐎹]

(i-y)-m : (s-p-r)-[di-i-y]

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · لودیایی

[𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎹]𐎢𐎴

[i-y-m : y]-u-n

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · ایونی

𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎶𐎨𐎡𐎹𐎠

i-y-m : m-c-i-y-a

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · نام قوم یا نسبت جغرافیایی پارسی باستان «Maciya»

𐎡𐎹(𐎶) [𐏐] 𐎣(𐎼)[𐎣𐎠]

i-y-(m) [:] k-(r)-[k-a]

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · نام قوم یا نسبت جغرافیایی پارسی باستان «Kṛka»