کتیبهٔ منتشرشده

کتیبهٔ داریوش یکم در مرغاب (پاسارگاد)، بخش الف

DMa

Darius I, Murghab (Pasargadae), DMa

کتیبهٔ کوتاهِ منسوب به داریوش یکم در مرغابِ پاسارگاد؛ در متن از ساخت‌وساز کوروش یاد می‌شود. شناسهٔ DMa صورت ارجاعیِ پیکره است.

نیازمند بازبینی نام‌گذاری

نسبت‌دادن و نام‌گذاریِ کتیبه‌های پاسارگاد در پژوهش‌ها محل گفت‌وگو است؛ این کاتالوگ کد منبع DMa را حفظ می‌کند.

فرمانروا
داریوش یکم
محل
مرغاب (پاسارگاد)
تاریخ/دوره
هخامنشی، ۵۲۲ تا ۴۸۶ پیش از میلاد
تعداد خطوط
۶
TITUS: DMa روش خواندن داده‌ها
متن کتیبه

خطوط منتشرشده

۶ خط

  1. خط 1
    آسیب‌دیده

    [..........................................................] (𐎼)𐎣 𐏐

    [..........................................................]-(r)-k :

    ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورمعنی «... vzraka?» نامشخص

    جزئیات، واژه‌ها و ارجاع
  2. خط 2
    آسیب‌دیده

    [...............................................................] 𐎶 𐏐

    [...............................................................]-m :

    ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورمعنی «...m» نامشخص

    جزئیات، واژه‌ها و ارجاع
  3. خط 3
    آسیب‌دیده بازسازی ویراستاری

    [........... 𐏐 𐎤] 𐎢(𐎽)[+]𐏁 𐏐 [......] 𐎹 𐏐 𐎹 /[.....]

    [........... : ku]-u-(ru)-š : [........]-y : y -[........]

    ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورکوروش دوم، شاه پارس · معنی «...y» نامشخص · معنی «y...» نامشخص · معنی «y -[........]» نامشخص

    جزئیات، واژه‌ها و ارجاع
  4. خط 4
    آسیب‌دیده بازسازی ویراستاری

    [........ 𐏐 𐎠]𐎤𐎢𐎫𐎠 [𐏐 ........]

    [........ : a]-ku-u-t-a [:........]

    ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورکردن، انجام دادن · کردن، انجام دادن · معنی «........]» نامشخص

    جزئیات، واژه‌ها و ارجاع
  5. خط 5
    آسیب‌دیده

    [........] 𐎶 [.....] 𐎣𐎼 [........]

    [........]-m-[........]-k-r-[........]

    ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورمعنی «...m ... kara...» نامشخص · معنی «𐎣𐎼» نامشخص

    جزئیات، واژه‌ها و ارجاع
  6. خط 6
    آسیب‌دیده

    [........]𐎡𐎰𐎡[....]

    [........]-i-ϑ-i-[........]

    ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورمعنی «...iϑi...» نامشخص

    جزئیات، واژه‌ها و ارجاع