قطعهٔ کتیبهٔ داریوش یکم از گرلا

[... 𐎧𐏁𐎠]𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐

[... x-š-a]-y-ϑ-i-y :

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورشاه، پادشاه

[... 𐎻𐎡𐏁𐎫]𐎠𐎿𐎱𐏃𐎹

[... vi-i-š-t]-a-s-p-h-y

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورویشتاسپ، پدر داریوش یکم

[... 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡]𐏁𐎹 𐏐 𐏃[𐎹]

[... h-x-a-m-n-i]-š-y : h-[y]

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورهخامنشی · که، کسی که

[... 𐎠]𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁

[... a]-ku-u-n-u-š

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورکردن، انجام دادن