کتیبهٔ داریوش یکم در بیستون

𐏐 (𐎡𐎹)𐎶 𐏐 𐎺𐏃𐎹/𐏀(𐎭)𐎠𐎫

: (i-y)-m : v-h-y-/z-(d)-a-t

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوراین، اینجا · نام شخص پارسی باستان «Vahyazdāta»

𐏐 𐎠𐎯𐎢/𐎽𐎢𐎪𐎡𐎹

: a-du-u-/ru-u-ji-i-y

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوردروغ گفتن

𐏐 𐎠𐎺/𐎰(𐎠)

: a-v-/ϑ-(a)

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورچنین، بدین‌سان

𐏐 𐎠𐎰𐏃 𐏐 𐎠𐎭/(𐎶)

: a-ϑ-h : a-d-/(m)

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورسخن گفتن · من

𐏐 𐎲𐎼𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐎠/𐎷𐎡𐎹

: b-r-di-i-y : a-/mi-i-y

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورنام شخص پارسی باستان «Bṛdiya» · بودن

𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎤/𐎢𐎼𐎢𐏁

: h-y : ku-/u-r-u-š

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورکه، کسی که · کوروش دوم، شاه پارس

𐏐 𐎱𐎢𐏂

: p-u-ç

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورپسر

𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠/𐎹𐎰𐎡𐎹

: a-d-m : x-š-a-/y-ϑ-i-y

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورمن · شاه، پادشاه

𐏐 𐎠𐎷𐎡𐎹

: a-mi-i-y

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محوربودن

<𐏐>

<:>

ترجمهٔ ماشینی قاعده‌محورمعنی «<» نامشخص · معنی «>» نامشخص