کتیبهٔ داریوش یکم در بیستون
DBbDarius I, Bisotun (DBb)
یکی از بخشهای ثبتشدهٔ کتیبهٔ داریوش یکم در بیستون؛ شناسهٔ DBb بخش یا رکورد متن را از دیگر بخشها جدا میکند.
نامگذاری تأییدشده
- فرمانروا
- داریوش یکم
- محل
- بیستون
- تاریخ/دوره
- هخامنشی، ۵۲۲ تا ۴۸۶ پیش از میلاد
- تعداد خطوط
- ۷
خطوط منتشرشده
۷ خط
خط 1 𐏐 𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎥𐎢𐎶𐎠/𐎫
: i-y-m : g-u-m-a-/t
ترجمهٔ ماشینی قاعدهمحوراین، اینجا · نام شخص پارسی باستان «Gau̯māta»
جزئیات، واژهها و ارجاعخط 2 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎦𐎢𐏁 𐏐 𐎠/𐎯𐎢𐎽𐎢𐎪𐎡𐎹
: h-y : m-gu-u-š : a-/du-u-ru-u-ji-i-y
ترجمهٔ ماشینی قاعدهمحورکه، کسی که · مغ · دروغ گفتن
جزئیات، واژهها و ارجاعخط 3 𐏐
:
ترجمهٔ ماشینی قاعدهمحورمعنی واژهبهواژه در دسترس نیست
جزئیات، واژهها و ارجاعخط 4 𐎠𐎺𐎰𐎠 𐏐 𐎠𐎰𐏃 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎲/𐎼𐎮𐎡𐎹
a-v-ϑ-a : a-ϑ-h : a-d-m : b-/r-di-i-y
ترجمهٔ ماشینی قاعدهمحورچنین، بدینسان · سخن گفتن · من · نام شخص پارسی باستان «Bṛdiya»
جزئیات، واژهها و ارجاعخط 5 𐏐 𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎤/𐎢𐎼𐎢𐏁
: a-mi-i-y : h-y : ku-/u-r-u-š
ترجمهٔ ماشینی قاعدهمحوربودن · که، کسی که · کوروش دوم، شاه پارس
جزئیات، واژهها و ارجاعخط 6 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎧𐏁/𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹
: p-u-ç : a-d-m : x-š-/a-y-ϑ-i-y
ترجمهٔ ماشینی قاعدهمحورپسر · من · شاه، پادشاه
جزئیات، واژهها و ارجاعخط 7 𐏐 𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐
: a-mi-i-y :
ترجمهٔ ماشینی قاعدهمحوربودن
جزئیات، واژهها و ارجاع