خط کتیبه
کتیبهٔ کوروش بزرگ در پاسارگاد
CMb · 1
Cyrus the Great, Pasargadae (CMb)
نامگذاری تأییدشده
TITUS: CMbبخش آسیبدیده دارد بخش بازسازیشده دارد
خط، آوانویسی و رونویسی
- خط میخی پارسی باستان
- [.........]𐏐 𐏋 𐏐 (𐎺)[𐏀𐎼𐎣 𐏐 ....]
- آوانویسی علمی لاتین
- [..........] (:) XŠ : (v)-[z-r-k : ... ]
- رونویسی خوانشی
- ... : XŠ : vazraka : ...
معنیهای ثبتشده
معنی «...» نامشخص · بزرگ · بزرگ · معنی «...» نامشخص
- وضعیت
- تولید ماشینی
- نسخهٔ قاعده
- dictionary-literal-gloss-v2
- اطمینان
- ۵۰٪
- توکنهای حلنشده
- ...، ...
تقسیم و تحلیل واژهها
| جایگاه | صورت کتیبهای | لم/مدخل | تحلیل |
|---|---|---|---|
| 1 | 𐏐 | — | تحلیل ثبت نشده |
| 2 | 𐏋[..........] ( | xšāyaθiya- vazṛka- | همانی دقیق خط میخی بیش از یک مدخل یا خط نامزد دارد؛ بازبینی انسانی لازم است. · نیازمند بازبینی انسانی |
| 3 | 𐏐 | xšāyaθiya- vazṛka- | همانی دقیق خط میخی بیش از یک مدخل یا خط نامزد دارد؛ بازبینی انسانی لازم است. · نیازمند بازبینی انسانی |
| 4 | (𐎺)[𐏀𐎼𐎣) XŠ | vazṛka- | تطبیق دقیق صورت علمی توکن با مدخل واژهنامه. · پیوند خودکار |
| 5 | 𐏐 | xšāyaθiya- vazṛka- | همانی دقیق خط میخی بیش از یک مدخل یا خط نامزد دارد؛ بازبینی انسانی لازم است. · نیازمند بازبینی انسانی |
| 6 | (v)-[z-r-k | vazṛka- | تطبیق دقیق صورت علمی توکن با مدخل واژهنامه. · پیوند خودکار |
| 7 | ... ] | xšāyaθiya- vazṛka- | همانی دقیق خط میخی بیش از یک مدخل یا خط نامزد دارد؛ بازبینی انسانی لازم است. · نیازمند بازبینی انسانی |
منبع و شناسهٔ پایدار
CMb 1
مشاهدهٔ خط در منبع راهنمای علائم و روش آمادهسازی دادهها