دراسة كلمة الآلهة في ترجمة النقوش الإيرانية القديمة
للأسف ، لقد شاهدت إساءة بعض الناس فيما يتعلق بترجمات النقوش (ترجمة كلمة "حقيبة".:الآلهة ، الآلهة) نحن ، لذلك قررنا جمع مقال مع التركيز على هذه القضية
ما معنى الآلهة في النقوش الإيرانية والأخمينية القديمة؟
أتى إيراني قديم كم آلهة كانوا يؤمنون بها؟
هل يحب الإيرانيون اليونانيون كم آلهة عبدوا؟
إذا كنت تبحث عن إجابات لهذه الأسئلة ، فاتبع هذه المقالة
في معظم النقوش التي تمت ترجمتها ، تظهر أسماء الآلهة بجانب اسم أهورا مازدا ، والتي يمكن تفسيرها على أنها لم يتم استخدام العناية اللازمة في ترجمة هذا القسم. يبدو أن هذا القسم موجود أيضًا في نقوش أخمينية أخرى ، والتي تقول ببساطة أن الإله العظيم هو Ahuramazda..
المهم هنا من هو الخالق والمبدع ، وهل تم تقديم أي شخص آخر غيره كمبدع؟!
الكلمة المترجمة باسم الله في هذه النصوص هي نفسها في الواقع (خلل برمجي) هو! وتجدر الإشارة إلى أن نفس الكلمة التي نشير إليها بالله في معناها الأصلي (الخادم) لقد اعطي (هذا الموضوع واضح في آيات الشاهنامه). المهم بالنسبة لله وحده هو أنه الخالق. هو الذي خلق الأرض والسماء والناس. هل للآلهة الأخرى أو الآلهة الأخرى مثل هذه الصفات في النقوش الأخمينية؟!
…
أم أنها جميعًا تم إنشاؤها بواسطة Ahura Mazda؟! بقدر ما تخبرنا النقوش الأخمينية ، فإن أهورا مازدا هو الخالق الوحيد.
الآلهة في العصر الأخميني وربما بعد ذلك «الآلهة» في العصور التالية ، كانوا مثل الملائكة أو أهل البيت في فكرنا الحالي. مخلوقات خاصة لها خصائص رائعة ، لكن الخالق والمبدع لم يكن سوى الإله العظيم أهورا مازدا الذي خلق كل شيء.. تشير "حقيبة" إلى نفس الكائنات ، أو بعبارة أخرى ، كائنات روحية ومجردة ، أشياء مثل الملائكة و… ويشير إلى أنه تم تعلم الكثير منهم في دين الإسلام. مثل نزول الملائكة والنفوس وجبرائيل… الله نفسه كائن روحي.
لذلك مع هذه الحجة ، أيها الأصدقاء(معرفة الله على أنه الله الخالق)ليس المسيحيون واليهود والزرادشتيون وحدهم ليسوا موحدين ، بل نحن الشيعة لسنا موحدين أيضًا ، لأننا نقدر أهل البيت ونطلب المساعدة منهم.!!! أو نعتبر الملائكة كائنات تشارك في شؤوننا الدنيوية ، على سبيل المثال ، ملاكان ، أحدهما على يسارنا والآخر عن يميننا ، يسجلان أفعالنا.!! إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن الآلهة أو الترجمات المعتادة للآلهة بعد Ahura Mazda ليست آلهة الخالق.
بالطبع ، يجب ألا ننسى أنه يبدو أنه في نصوص بهديني اللاحقة والحديثة ، تم تقديم أهرمان أيضًا على أنه خالق الشر.. لكن في الواقع ، هذا الشيطان هو المدمر لابتكارات Ahura Mazda. مرة أخرى ، يجب ألا ننسى أنه عندما ننظر إلى نصوص أكثر واقعية مثل Gathas ، يبدو أن الشيطان نفسه قد تم إنشاؤه بواسطة Ahura Mazda ، والمبدع الوحيد لـ تم تقديم Ahura Mazda.. النقطة المهمة هي أن هؤلاء المتدينين قد تم قبولهم كأشخاص كتاب بهذه الأفكار اللاحقة والحديثة.
باختصار ، إذا أردنا أن نناقش من وجهة نظر الوهابيين وطالبان والقاعدة ، نعم ، لم يكن الأخمينيون موحدين ، لقد كانوا حفنة من الكفار يجب أن نقتلهم بالعمليات الانتحارية.!! ولكن إذا فحصنا كلمة "بيغ" عن كثب ونظرنا أيضًا في معايير الوقت للقضايا بالإضافة إلى أشياء مثل الخالق ، نجد أنهم كانوا موحدين واعتبروا أن الإله العظيم يتجاوز كل شيء وأن الخالق والمبدع الوحيد جيتي..
لا ينبغي أن نتوقع أن آيات القرآن كتبت بالنقوش الأخمينية منذ آلاف السنين!!!
أخيرًا ، دعني أقول هذا حتى نصل إلى كلمة آلهة ، ربما تحت تأثير الباحثين الغربيين والفضاء الذي خلقوه لنا ، تذهب أذهاننا إلى ظروف الآلهة في اليونان القديمة وروما.!! في الواقع ، كان هناك فرق كبير بين معتقدات الإيرانيين واليونانيين في تلك الحقبة. الوثنيون الإيرانيون يختلفون عن الآلهة اليونانية من الأرض إلى السماء. إذا انتبهت ، فإن كل آلهة من الآلهة الغربية هو خالق لشيء ما ولا يوجد خالق واحد. إذا كان زيوس أكبر من الآخرين ، فهو في الواقع أقوى من الآخرين وقد تمكن من وضع الآخرين تحت إمرته.
شكرا لك و الى اللقاء
تحياتي ولا تتعب ، شكراً جزيلاً لك على المحتوى الجيد الخاص بك. في رأيي ، اعتاد الملوك تقديم أنفسهم على أنهم ملوك ، بمعنى أنه كما أشار مواطني الطيب ، كدليل على احترام الملوك الآخرين ، يعتبرون أنفسهم متفوقين ويستخدمون كلمة آلهة أيضًا ، ويقال معظم معاني النقوش على هذا النحو:أهورا مازدا ، أعظم الآلهة ، أهورا مازدا هو إله الآلهة ، وهذا شكل من أشكال احترام آراء الآخرين والتأكيد على أن أهورا مازدا هو إله الوجود المطلق والوحيد.. علينا أن نتعلم من معلوماتك بين الحين والآخر. لديك حقًا موقع جيد ومفيد للغاية. يمكنني القول بجرأة أنك الموقع الثاني في الفضاء الإلكتروني حيث تتم كتابة المحتوى التاريخي الخاص بك بناءً على الحقائق والمنطق ، والأهم من ذلك ، أنه يديره أشخاص مثقفون ثقافيًا.. قلت هذا بصدق وبدون أي مبالغة ، أتمنى لكم المزيد والمزيد من التوفيق ، وأتمنى الصحة والحب والسعادة لجميع أبناء وطني الأعزاء ، والفخر الأبدي لبلدنا العزيز إيران.
وفقًا لاكتشافات علماء الآثار ، حكم حضرة سليمان النبي في إيران ، وتم إدخال التوحيد في إيران منذ زمن ذلك الحضرة..
شكرًا لك ، هذه المشكلة تزعجني كثيرًا
مرحبًا ، لقد جئت إلى هنا من خلال البحث على Google. لقد استمتعت به حقًا. لقد قرأت الكثير من المحتوى الممتاز الخاص بك لمدة 3 ساعات تقريبًا وكنت سعيدًا لكوني إيرانيًا بهذا التاريخ الرائع. لقد أصبحت أيضًا عضوًا. سأكون سعيدًا بذلك نخبرك عندما تنشر مقالا جديدا شكرا لك أنت صديق عزيز ومجتهد
السلام عليكم
شكرا للطفك
يسعدنا أن Parsian Dej استطاع أن يرضيك إلى هذا الحد.
كن منتصرا ومثابرا وفخورا.
أعتقد باستخدام كلمة آلهة (سواء تمت ترجمتها بشكل صحيح أم لا) في نقوش إيران القديمة ، يمكن أن يكون هناك احترام تجاه القبائل الأخرى التي تعبد آلهة متعددة ، بحيث أنه من خلال مراعاة هذا الاحترام من الموحدين تجاه معتقداتهم ، فإنه يخلق إحساسًا بفهم الإله الواحد فيهم ، ويستخدمون لغة جيدة و ليس بالقوة ، فهم يدركون أن الأصنام ليست سوى حجر وقذارة ، وربما يفهمون جوهر ووجود الوجود الوحيد., كن موحدا.
مثل عندما غزا كورش العظيم بابل وأعاد أصنامهم إلى مكانهم وأعاد اليهود إلى أرضهم وأنقذ الشعب من طغيان ملوك وكهنة الهيكل و… عندما يرى أهل بابل احترام كورش لمعتقداتهم ، بينما يعبد الإله الوحيد ولا يواجه أي إكراه لاتباع الإله الوحيد ، فقد يتسبب ذلك في رغبة الناس تلقائيًا في معرفة هذا الإله ، وإذا كانوا حكماء بما فيه الكفاية ، قد يلجأون إلى الله وحده.
إذا كانت هذه الترجمة تعني ” الآلهة ” سواء كان ذلك على صواب أو خطأ ومع وجود مؤامرة للتضليل (هذا هو) مرة أخرى ، لا يمكن أن يخفي المفهوم الرئيسي وينقل مفهوم التوحيد في قلبه.
السلام عليكم عزيزي حسين
الرأي صحيح تماما
كانت أفكار كورش العظيم تسبق عصره بآلاف السنين ، وهذا ما جعله (سايروس العظيم) وتسمى.