إيران في العصر المعاصر
قصيدة الدكتور شافعي كودكاني للأستاذ شجريان
غنمي ليطلع الفجر من صوتك
وطن ، ولد من جديد ، تجدد شبابه ، تنفس آخر
على خارطة الوطن صوتك أشبه برحلة بطيئة
تحولت الصحراء إلى اللون الأخضر وارتفعت من بحر قزوين
بعد الخوف والرجفة دعه يعبر الحدود ،
ازدهر ربيع لانهائي
دع موجات تلك الأغاني ترتفع من الشواطئ
نبتت براعم أرجوانية من الأدغال
الربيع الأبدي أسلوبه ونعمته
من الصبر الأخضر في حديقتنا نمت زهرة النصر
تلاشى سواد الوطن وفجر الفجر
كيف صعد رعد أغانيك من الليل الشرير
في الليل ، يجب أن يغتسل
في هذا الوضوح اللامتناهي ، إذا تم رفع الذيل
صوتك هو الطريق الذي يذهب ويذهب
بزوغ الفجر في حديقة شغفنا
غنوا ذلك من صوتكم في سماء حديقتنا
امتلأ ألف قمر صغير مرة أخرى
سفير سعادة البلد هو سفير أغانيكم
غنمي ليطلع الفجر من صوتك.