مر يوم أو يومين أو ثلاثة من دور عمر
مثل الماء إلى مجرى مائي ومثل الريح إلى سهل
لم يعلمني قط حزن يومين
اليوم الذي لم يحن واليوم الذي مضى
…………………………………
هذا الرباط القديم وهو اسم العالم
وارامجة صباح ومساء
وهي عنزة التي تبقى من جمشيد مائة
إنه قصر يدعمه سعد بهرام
………………………………………
خرج هذا البحر واختبأ
لا يوجد أحد أكمل جوهرة البحث هذه
قال الجميع شيئًا عن الصودا
قال لا أحد يعرف مكان زان روي
…………………………………………
المعبود تشو يجعلك حزينا
متى ستخرج من عقلك؟
اجلس على العشب واستمتع بوقتك لبضعة أيام
نمت الزان الخضراء من التربة
من حكيم عمر خيام نشابوري
خيام نيشابوري
درود
أنا منبهر برباعية الخيام. إن قراءتها يمنح المرء حقًا سلامًا خاصًا. شكرًا لك على لطفك!!!
الخيام ، إذا كنت في حالة سكر ، فكن سعيدًا / كن سعيدا إذا جلست مع ماهرخي
لأن نهاية عمل العالم لا شيء / كن سعيدًا كما لو أنك لست على ما أنت عليه
أنت لا تحب سخرية سكير / لا تعتمد على الحيل والحيل
لا أعلم ماذا تأكل في الجبل / مائة لقمة كنت عبدا لها
أنت أتيت من عالم تافت الروحي
متفاجئ في خمسة وأربعة وستة وسبعة
أنت لا تعرف من أين أتيت
كن سعيدًا ، فأنت لا تعرف إلى أين ستذهب
نسيم نوروز لطيف على وجه غول نسيم
إنه جميل في العشب في Delfroz
ليس من الجيد أن نقول إن اليوم الأخير قد مضى
كن سعيدا وأخبرني أن اليوم سعيد
شكرا يا ملكة جمال آسيا ، لقد كانت جميلة جدا