للأسف ، كورش ، فخر إيران ، الأرض
ولد منك اسم إيران
أنت مصدر نعمة يزدان الخالصة
إلى إيران التي لها وجودك في الأرض
بسببك تم تدمير كل ظلم
أصبح العالم رائعًا بسبب اسمك
عزز وجودك أيها الرجل الطاهر
باب القهر على العالم تشاك تشاك
لا يمكنك وصف لي أكثر من هذا
ما اسمك؟
كيف ينبض قلبك بالعالم
اختفى كل الظلام
كل حب العالم لإيران هو أنت
كل فخر إيران للعالم لك
هذا لأنك لم تكن هناك ، لم أكن في منزلي
في العالم اين اسم ايران موجود؟
