قورش الكبير في الشاهنامه

كما فريدون لها مكانة خاصة لا يمكن إنكارها في الأساطير الإيرانية ، ولدى سايروس أيضًا مكانة خاصة لا يمكن إنكارها في التاريخ الإيراني.

التشابه الأكثر وضوحًا الذي يمكن العثور عليه بين سايروس وفريدون هو مواجهتهما مع أشخاص بنفس الاسم تقريبًا. فريدون مع أزهي ديحق(المضاعف: ضحك) ويواجه سايروس أستياك. كما ترون ، فإن Azhi Dehak و Astyak متشابهين جدًا مع بعضهما البعض ، بل إن البعض يسمى Azhi Dehak Azhdhak ، مما يجعله أكثر تشابهًا مع Astyak..

لكن التشابه لا ينتهي هنا. يمكن رؤية أوجه التشابه الأخرى بين هذين ، بما في ذلك في القصص.

…

تشابه قصة طفولة فريدون مع سايروس

تشبه قصة طفولة فريدون في الشاهنامه بشكل غريب القصة التي يرويها هيرودوت عن طفولة قورش..

في الشاهنامه للفردوسي هكذا يقال:

لأنه مضى وقت طويل على مملكة زهاك المغتصبة والمضطهدة(دراجون هوك) مرت ، ولد فريدون من أم. في ذلك الوقت ، حلم زحاك أن رجلاً اسمه فريدون سوف يتمرد عليه ويهينه.. لهذا كان يأكل وينام محرماً عليه ، وذهب ليجد فريدون.

ملخص عبد العظيم رضائي للشاهنامه ، عشرة آلاف سنة من تاريخ إيران

حسب التاريخ(تاريخ) قصة هيرودوت عن طفولة كورش هي هكذا:

كان لأستياك ابنة تدعى ماندانا ، وفي إحدى الليالي حلم أن كرمة نمت من رحم ابنته وألقت بظلالها على آسيا.. كان أستياك قد حلم بالفعل أن بول ابنته قد تحول إلى وباء اجتاح عاصمته ثم آسيا بأكملها.. بعد أن سأل الحالمين عن تفسير الحلم ، خطط لتدمير طفل ماندانا ، وهو سايروس.

تاريخ (تاريخ) هيرودوت ، كتاب 1 ، فقرات 107 و 108

كما يمكن رؤيته ، فكر الملك قبل فريدون وسيروس في تدمير فريدون وكورش تحت تأثير الحلم الذي رأوه.. لكن أوجه التشابه لا تنتهي هنا ، فقد تم إنقاذ كل من فريدون وكورش من الانهيار.

________________________________

تشابه سيباكو وفرانك

وفقا لسجلات هيرودوت ، سيدة تدعى سيبا(سباكو) إنها تثير سايروس ووفقًا لهيرودوت سيباكو تعني كلبًا.

تاريخ (تاريخ) هيرودوت ، الكتاب الأول ، فقرة 110

اسم والدة فريدون هو فرانك في شاهنامه. من اسم فرانك ، يمكن أخذ معنى مشابه لسيباكو. يعني فرانك الوشق ، وفي الثقافة الإيرانية القديمة ، كانت القطط الكبيرة تعتبر أيضًا كلابًا..

تاريخنا ، جواد كولان موفارد

ليس من المستبعد أن يكون هيرودوت لم يفهم معنى سيباكو بشكل صحيح بسبب نقص المعرفة اللازمة ، وفي الحقيقة ، سيباكو وفرانك لهما نفس المعنى..

________________________________

انتفاضة فريدون وانتفاضة قورش

التشابه التالي الذي يمكن حصره هو انتفاضة هذين الشعبين ضد الملك السابق. قام فريدون برفقة كافح بانتفاضة لا تُنسى ضد الزهاق(دراجون هوك) يظهر في الأساطير الإيرانية. من ناحية أخرى ، وفقًا للمؤرخين اليونانيين مثل هيرودوت ، قام كورش ضد Astyages.

هاتان المواجهة تنتهي وتحسن الوضع.

________________________________

ترتيبات خارج الشاهنامه

نعلم فتح بابل كان من أهم أفعال كورش ، والمثير للاهتمام ، إذا فحصنا مصادر إيرانية أخرى ، علاقة الضحاك.(دراجون هوك) نراه مع مدينة بابل. فريدون ينتصر على زهاك ويقبض عليه ويسجنه في جبل دماوند. ومع ذلك ، فإن الخصائص التي ذكرت عن مكان الزحاك الأول في الشاهنامه قريبة من الموقع الجغرافي لبابل.. لكن في مصادر أخرى ، كلمة بابل مذكورة مباشرة.

على سبيل المثال ، يقول صاحب مجال الطوارخ والقصاص عن ضحق:

ضحاك يعني مضحك. وقالت التنانين إن السبب على الكتف .. ابن ربكون بن صدسرة (ماذا او ما) ابن تاج بن فروال بن سيامك بن مشي بن كيومارث ، وتاج كان سلفه وهو عربي من جيل أوند واستقر في أرض بابل ...

مجموع الطوارخ ص 52 و 26 مقتبس من قاموس دهخدا

وقيل أيضا في فارسنامه لابن بلخي:

يقولون أن الزحاك هو أصل تنين[دراجون هوك] هو ... وبسبب ذلك أطلقت عليه اسم التنين لأنه كان سحرًا وتربى في بابل وتعلم السحر وتنكر مرة في هيئة تنين..

ابن بلخي فارسنامه ، ص ٣٤ و ٣٥ ، مقتبس من قاموس دهخدا

وفقًا للأعمال القديمة التي تم العثور عليها ، فإن غزو بابل على يد كورش هو أحد أهم الأحداث في تلك الحقبة.. تشير أسطوانة قورش ، وهي واحدة من أكثر القطع الأثرية الفريدة من نوعها من حيث محتواها ، إلى غزو كورش لهذه المدينة وكيفية معاملته للناس.. هذا بينما ، وفقًا لبيان Xenophon في اسم Cyrus ، يعد غزو Cyrus استمرارًا للعمل الدفاعي الذي قام به Cyrus ضد الأعداء الذين كانوا يعتزمون الهجوم في البداية..

ينظر الى: رسالة سايروس زينوفون ، الكتاب 3 ، القسم 3 - الكتاب 7 ، القسم 5

يمكن القول أنه عندما يتم وضع سايروس في شكل فريدون ، يتم تصوير جميع أعدائه في شكل زهاق ، وأهم غزو لكورش ، وهو بابل ، تم تسجيله أيضًا في المصادر الإيرانية على أنه مكان الزهاق..

________________________________

سايروس وكي خسرو

كي خسرو هو أحد ملوك الشاهنامه الأكثر مثالية ، تمامًا كما كان كورش أحد الملوك الأكثر مثالية في التاريخ. تذكرنا حكمة كي خسرو بحكمة كورش.

من الممكن أن يكون Kikhosru هو اسم تم تحويله لـ Cyrus. كما ذكرنا ، يبدو أن جوهر اسم كورش هو كلمة كورو ، وقد أطلق الإغريق على هذا الاسم كورس.. يعتقد بعض الباحثين أيضًا أن الإغريق أطلقوا اسم Koaxares على الملك ميدان هوفاخسترا (سياكساريس) وهو مشابه لـ Kikhusro.

كلمة "Kuakhsares" مأخوذة من مقدمة أبو الحسن تهامي لـ Xenophon Cyrus.

إذا Ki Khosro باسم Siaksar(نعم هذا افضل) على علاقة؛ لا علاقة له بكورش. لأنه وفقًا لرسالة Cyrus الخاصة بـ Xenophon ، فإن Cyaxar هو عم Cyrus ، وطوال الكتاب ، يعد Cyrus أحد جنرالات Cyaxar ويقف ضد الأعداء.. لذلك ، ليس من المستبعد أن تظهر روايات قورش في الشاهنامه في شكل كي خسرو..

ليس من المستبعد أن يتم إنشاء اسم Ki Khosrau من خلط اسمي هذين الشخصين ، Cyrus و Hovakhstra..

على أي حال ، فإن روايات Ki Khosro تشبه Cyrus ، و Ki Khosro لديه شخصية مثل Cyrus في أساطيرنا. نشير هنا إلى بعض أوجه التشابه ثم نعطي المزيد من التوضيحات حول بعض أوجه التشابه هذه.. على الرغم من احتمال وجود اختلافات في التفاصيل بسبب تداخل الروايات ، إلا أن العموميات متشابهة بشكل غريب..

– أسماء سايروس وكيخسرو متشابهة.

– حكمة وعدالة كي خسرو بلباقة وعدالة سايروس(خاصة في سايروس زينوفون) إنه قابل للمقارنة. تعود شهرة كورش إلى حكمته وعدله.

– تشبه قصة طفولة كيخسرو في الشاهنامه قصة طفولة كورش بحسب هيرودوت.

– كانت والدة سايروس وكي خسرو من قبائل مختلفة ، وفقًا لشاهنامه للفردوسي ، كانت والدة كي خسرو فيرينجيس ، ابنة أفراسياب توراني ، ووفقًا لكتاب سايروس الخاص بزينوفون وتاريخ هيرودوت ، كانت والدة سايروس ابنة ملك مصر. الميديين ، أي ماندانا..

– كلا الملكين يزدهران بعيدًا عن وطنهما الأم: كي خسرو في توران وسيروس في ديار ماضي (يرى: سايروس زينوفون).

– يواجه كل من Ki Khosrau و Cyrus جدهما لأمهاتهما. هاجم جده لأمه سايروس ، أستياك ، حفيده (انظر إلى تاريخ هيرودوت ، والذي في هذا القسم له تنسيق مع وقائع نيبونيد سايروس.) لكن كي خسرو يقف أمام أفراسياب ، جده لأمه ، من أجل كينستاني سيافاش ، الذي قتله أفراسياب..

– بعد الحروب المتتالية ، طرد كي خسرو الطورانيين من إيران وقطع أيديهم تمامًا عن إيران.. وفقًا لرسالة Xenophon Cyrus ، يدفع Cyrus الأعداء الذين كانوا على وشك الهجوم ويقصر أيديهم..

– يشبه موت سايروس موت كي خسرو ، وحتى التعليمات قبل وفاة سايروس في اسم سايروس الخاص بزينوفون تشبه بشكل غريب تعليمات كي خسرو في الشاهنامه..

بفضل العشرة آلاف سنة من تاريخ إيران ، المجلد الأول الأستاذ عبد العظيم رضائي

________________________________

التشابه بين قصة طفولة كي خسرو وقصة طفولة سايروس

مرة أخرى ، يتشابه سايروس وكي خسرو في الروايات المتعلقة بالطفولة. أفراسياب يخاف منه بسبب النبوءات التي توصلوا إليها عن كيخسرو ، كما يخاف أستياجيس من النبوءات..

هذا ما قيل عن كي خسرو في الشاهنامه:

بعد بضعة أشهر من مقتل سيافاش في توران بأمر من أفراسياب ، أنجبت فيرانجيس ، زوجة سيافاش وابنة أفراسياب ، طفلًا اسمه كيخسرو.. أفراسياب يخاف منه بسبب نبوءاتهم عن كي خسرو ، لكنه يمتنع أخيرًا عن قتل الولد ، بشرط أن يسلمه الشيوخ إلى الرعاة فيكبر بينهم حتى يشاء. لا يعرف أي شيء عن عرقه.(وتجدر الإشارة إلى أن أفراسياب كان لديه حلم قبل ذلك جعله يخاف من المستقبل) عندما يبلغ الطفل سن السابعة ، يحضره الشيوخ إلى أفراسياب ، ويضرب كي خسرو ، بأمر من الكبار ، نفسه إلى الجنون في حضور أفراسياب وبالتالي يفلت من الموت..

ملخص للدكتور جلال خالقي مطلق من الشاهنامه ، مجلة علم إيران

لقد ذكرنا بالفعل جزءًا من قصة هيرودوت وسنكررها هنا ، لكننا سنخبر أيضًا استمرار القصة ، والتي تشبه نسبيًا قصة كيخسرو.:

حسب التاريخ(تاريخ) كان لدى هيرودوت ، أستياك ابنة اسمها ماندانا ، وفي إحدى الليالي حلم أن كرمة نمت من رحم ابنته وألقت بظلالها على آسيا.. كان أستياك قد حلم بالفعل أن بول ابنته قد تحول إلى وباء اجتاح عاصمته ثم آسيا بأكملها.. بعد أن سأل الحالمين عن تفسير الحلم ، خطط لتدمير طفل ماندانا ، وهو سايروس.

يأمر Astyages أحد أقاربه المسمى Harpagus ، وهو رجل قوي في منطقة Median ، بأخذ الطفل معه وتدميره.. Harpagus نفسه لا يفعل هذا ويترك هذه المهمة لواحد من رعاة الملك الرئيسيين يدعى Mithradad.. ولكن عندما يأخذ ميثراداد الطفل إلى مرعاه ، تمنعه ​​النبيلة من قتل الطفل وتقبل الطفل بدلاً من طفلها الذي ولد للتو.. لاحقًا ، عندما يبلغ Cyrus سن العاشرة ، يومًا ما أثناء اللعب مع أطفال Koi ، بسبب سلوك Cyrus ، يكتشفون سر عرقه.. لكن بحجة أنه أطلق على نفسه اسم الملك أثناء اللعب في الزقاق ، وبفعله هذا ، فُسِّر ذلك على أنه حلم أستياج في رأي ميغان ، ولم يعد سايروس يهدد مملكته ، لذلك أرسله إلى بلاد فارس إلى والديه.. (ملخص د. جلال خالقي مطلق)

تاريخ (تاريخ) هيرودوت ، الكتاب الأول ، فقرات 107 و 120

________________________________

تنتشر المقاطعات قبل الموت

قالها كتيسياس ((يلخص Photius تاريخ كاتزياس ، الكتاب 2 ، الآيات 1 و 2 )) و Xenophon في اتفاق نسبي مع طريقة توزيع المقاطعات بين الخلفاء بما قاله الشاهنامه للفردوسي عن كي خسرو..

وفقًا لرسالة زركسيس إلى سايروس ، أعطى سايروس الحكم لابنه الأكبر قمبيز.(كمبوديا) يعطيها لطفله الآخر ، شرطة الميديين والأرمن وكادوشتي.

سايروس خطاب زينوفون ، الكتاب 2 ، القسم 1 ، القسم 2

يقول كاتزياس أن سايروس اختار ابنه الأكبر ، قمبيز ، خلفًا له ، وجلس الصبي الصغير كمرزبان.(حكم) بكتيريا(بلخ) وخوارزم وبارث وكرمانيان. كما قام بتسليم أجزاء لأشخاص آخرين.

ملخص Photius لتاريخ Ctesias ، الكتاب 8 ، القسم 7 ، الفقرتان 1 و 2

وفقًا للشاهنامه ، لا يختار كايخسرو لوراسب فقط خلفًا له ، بل يترك أيضًا حكم أجزاء من بلاده للأبطال..

مجلة علم إيران للدكتور جلال خالقي مطلق

انقر على الرابط أدناه لمشاهدة بقية المقال

هنا

_________________________________________________

ثيمات :

فردوسي شاهنامه.

خارجي. مترجم: أكبر داناسريشت. ترجمة آثار البقية من القرآن الكريم. طهران: مكتبة الخيام لشركة مترجم. مطبعة طباب كتاب ، 1321

گزنفون. مترجم: ابوالحسن تهامی. استنادًا إلى الترجمة الإنجليزية لهنري جراهام داكينز). حياة سايروس (سايروس رسالة Cyropedia). الطبعة الثانية. طهران: منشورات نجاه ، ١٣٨٩.٠٠٠

گزنفون(سنفون). مترجم: خشيار رخساني. سيرة سايروس الكبير (سايروس رسالة Cyropedia). جمعية أبحاث إيرانشهر

هيرودوت. مترجم: مرتضى ساقيب فار. تاريخ هيرودوت. الطبعة الأولى. طهران: دار أساطير للنشر ، 1389

فوتيوس. مترجم: كميابي خليلي. ملخص لتاريخ كاتسيا من كورش إلى أردشير(المعروف باسم ملخص فوتيوس). الطبعة الأولى. طهران: منشورات كارانج ، 2

رسائل المساعدة :

عبد العظيم رضائي. عشرة آلاف سنة من تاريخ إيران. الطبعة الخامسة عشر. منشورات إقبال ، 1382

فريدون الجنادي. زارفان. الطبعة الأولى. طهران: نشر بلخ، ۱۳۵۸.

مجد الخالق المطلق. مجلة الدراسات الإيرانية. السنة السابعة ربيع 1374 عدد 1

جواد كولان موفارد ، موقع تاريخنا ، 13 سبتمبر 2010

علي أكبر دهخدا ، قاموس دهخدا ، كلمة زحاك

أساسيات الأتباع(الصور):

توني ألين ، تشارلز فيليبس ، مايكل كيريجان. مستشار: د. فيستا سيرخوش كريتس. المترجمين: زهرة هداياتي ورامين كريميان. رب السماء العليم. الطبعة الأولى. طهران: ناي للنشر ، 2004. رقم ISBN 964-312-796-6.

نسخة ترويجية من الفيلم الوثائقي In Search of Cyrus the Great ، Spenta Productins

____________________

مأخوذة من حرم أهورا