كورش الكبير في العام 539 قبل الميلاد غزا بابل ، وشملت هذه الأرض العراق وسوريا ولبنان وفلسطين ، وقبل البابليون كورش ملكًا شرعيًا لهم ، وفي بابل ، غفر كورش لليهود المنفيين وأرسلهم إلى أرضهم.. إسطواني 45 تم اكتشاف خط من قبل كورش في بابل ، يسمى ميثاق كورش لحقوق الإنسان ، وهو الآن في المتحف البريطاني.…
…
ترجمة النص البابلي لكورش
او -مردوک- لقد سعى بصدق إلى القاضي الحاكم ليأخذ بيده ، فاستدعى سايروس شاه أنشان وأطلق عليه لقب حاكم العالم.. وسيروس- لقد قبلهم بالحق والعدالة. رأى مردوخ ، العبد العظيم لشعبه ، بفرح الأعمال الصالحة وقلب قاضيه وأمره بالذهاب إلى مسقط رأسه في بابل. رافق كورش كصديق وأخذه إلى بابل. مثل مياه النهر لا حصر له ، كان المسلحون إلى جانبه ، فأخذه مردوخ إلى مدينته بابل دون قتال.
أنقذ بابل من الهجوم ، فلا تروا أن ملك بابل لم يعبد مردوخ ، ألقى بك مردوخ في يدي كورش ، فرحوا و ازدهرت وجوههم.
أنا كورش ، ملك العالم ، الملك العظيم ، ملك بابل الجبار ، ملك سومر ، ملك عقاد ، ملك أركان العالم الأربعة ، ابن قمبيز ، ملك بابل العظيم. مدينة أنشان حفيد كورش الملك العظيم لمدينة أنشان. أحبوا وتمنوا حكمهم من أجل سعادة قلوبهم
عندما دخلت بابل بسلام وطمأنينة ألقيت عرشًا ملكيًا في قصر الأمراء واستقروا حول بابل ولم أسمح بأي حركة للعدو في كل من سومر وأكاد. داخل بابل و …. حررت نفسي من النير الذي لم يناسبهم
منعت هدم منازلهم ومنعتهم من التفتت ، وأثنينا على شهوة وبهجة مكانته الإلهية. …. الذي - التي …. يعيش كل ملوك المغرب الكبير على شواطئ البحر الأبيض المتوسط الذين يعيشون في خيام ، كلهم جلبوا فدية ثقيلة وقبلوا قدمي في بابل. من …. الى مدينة اشور وسوسة – تورنو داري مع أرض مدن غوتييه عبر نهر دجلة والتي تم بناء مستوطناتها منذ العصور القديمة
لقد أعدت الآلهة التي عاشت فيها وجعلت من الممكن لهم العيش في منزل أبدي. لقد وحدت كل الناس وأعدت تنظيم موطنهم. لقد أحضر نيد الآلهة إلى بابل ضد إرادته. سمحت لهم بالانتقال إلى المنزل من الفرح الصادق في معابدهم بأمر السيد العظيم مردوخ. كن أنا وأتمنى شفاعي. وأخبر مردوخ خادمتي. : لكورش الملك الذي يمدحك وله قمبيز … تحرك إلى المنزل ببطء
بقية النص تالف .
استردادها من livius
