كورش ، يا أسد الحياة الفارسية

سايروس ، أيها الأسد الفارسي ، كلامك صحيح

يا نقي الهواء السعيد ، لقد زينت وئام بلدك

دم آري نقي في بشرتك ، محرمة ورع في رأسك

أغنية Mazda اللامعة على حافة سهل ماء رفيقك

نحن جميعًا نضع أعيننا عليك لأننا جمعنا نصيحتك

طريقك أن تسعى للخلاص ، لا أن تنام في حلم مظلم

سايروس ، روحي ، تضحي بطريقتك في قلبي وعقلي

لأنك حكيم ، فأنت تصبح رجلاً في الجسد والروح

اجعل عيون جاتي جيدة ، وامسك يديك بقوة

لقد أقمت نفسك كشجرة في ترميم الناس

لقد كنت تعتقد أن الناس هم لك ، لقد زرعت بذرة الحكمة على الأرض

كان هدفك هو الحقيقة ، لقد قللت من أعداء الشعب

لمن هي بأعيننا حتى تجد طريقها في أيدينا

لقد رأيتك في حلمي وقبلتك في حلمي

أنا ملفوفة في الهواء الخاص بك ، لقد شربت حب قلبك

سايروس ، رجل فارسي عظيم ، كورش ، روح وروح الحق

سايروس ، لقد زرعت بذرة المصالحة الجيدة في جاتي

أشعلت الصمت لأن قلبك كان يحبك