تاريخ اسم أذربيجان أو أذربيجان ، أتروباتكان (مكان أتروبات)

تم تغيير اسم أذربيجان أو ترجمته صوتيًا "أتروباتكان" (مكان أتروبات) هو.

أصل هذا الاسم هو الجنرال الفارسي من الأخمينيين. "أتروبات" أتروبات وأتروباتجان عائدات. في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، كانت تسمى هذه المنطقةألبان" و "ارانوقيل أيضًا أن كلاهما ربما يكون منطوقًا بنفس الاسم. عازار تغير “آتَر” و "بيجان" تغير “بادجان” هو. (كتاب أذربيجان ، نيودلهي سكاي لاين للنشر ، 2014) أتروبات ساتراب (من النبلاء ) كان فارسيًا أنقذ الأجزاء الشمالية من إيران من الاحتلال أثناء هجوم الإسكندر. في معاهدتي تركمانشاي وجولستان ، لم يتم إعطاء اسم أذربيجان للجزء الشمالي من نهر أراس. لم يتخذ اسم أذربيجان وأذربيجان طابعًا عرقيًا إلا في القرن العشرين.

استبدل اسم أذربيجان في عام 1918 وأثناء مؤتمر المساواة بالاسم الأصلي والتاريخي القوقاز وإيران وألبانيا أصبح. تمت هذه التسمية بهدف فصل أذربيجان عن إيران. وأعطت حكومة المساواة في القوقاز اسم أذربيجان لهذه المناطق لأنه كان يعتقد أنه مع إنشاء جمهورية تسمى أذربيجان ، أصبحت أذربيجان وهذه الجمهورية واحدة وأذربيجان. انفصلت عن هذا البلد. في الوقت نفسه ، كانت هناك اعتراضات على هذه التسمية في إيران. وفي هذا الصدد ، اعترض حتى ماركوارت الألماني على هذا العمل ، الذي ترجم وطبع في مجلة "إيرانشهر"..

قام محمد خياباني أيضًا بتسمية آزاديستان مؤقتًا إلى أذربيجان الإيرانية لتمييزها عن أذربيجان السوفيتية..

مصدر:

محسني ، محمد رضا 2009: الوحدة التركية ، إيران وأذربيجان ، منشورات سمرقند ، ص 127

محسني ، محمد رضا 2009: الوحدة التركية ، إيران وأذربيجان ، منشورات سمرقند ، ص 31

تم نشر هاتين المعاهدتين في مجلة إيرانولوجي ، المجلد 1 ، العدد 3 ، 1989 ، العدد 458 تحت عنوان "أين أذربيجان" لجلال ماتيني..

أحمد كسروي ، شهرياران أنوشيم ، طهران ، منشورات أمير كبير ، الفصل الخامس ، 1357 ، الصفحات 255-257

دخول موسوعة إيرانيكا في أذربيجان

فاسيلي بارتولد بارتولد في. , “سوتشينينيا”, المجلد الثاني, جزء 1, “الأدب الشرقي” الناشرون, موسكو, 1963, ص. ۷۰۳

مينورسكي, الخامس. ; مينورسكي, الخامس. “أذربيدجان (أزربيدان).” موسوعة الإسلام. حررت بواسطة: بي بيرمان, العاشر. بيانكيز, م. بوسورث, ه. فان دونزل و W.P. هاينريش. بريل, 2007. بريل أونلاين "يُدعى باللغة الفارسية الوسطى Āturpātākān, dh̲arbād̲h̲agān الفارسية الجديدة الأقدم, Ād̲h̲arbāyagān, في الوقت الحاضر Āzarbāyd̲j̲ān, اليونانية ᾿Ατροπατήνη, اليونانية البيزنطية ᾿Αδραβιγάνων, أترباتاكان الأرمينية, السريانية Ad̲h̲orbāyg̲h̲ān. كانت تسمى المقاطعة على اسم أتروباتس العام ("محمي بالنار"), الذي أعلن في وقت غزو الإسكندر استقلاله (328 قبل الميلاد) وهكذا حفظ مملكته (ميديا ​​صغرى, سترابو, الحادي عشر, 13, 1) في الركن الشمالي الغربي لبلاد فارس لاحقًا (راجع. Ibn al-Muḳaffaʿ, في يايت, أنا, 172, والمعدسي, ۳۷۵: Ād̲h̲arbād̲h̲ ب. بوراسف).

ك. شيبمان, “أذربيجان: تاريخ ما قبل الإسلام” في Encyclopædia Iranica في العصر الأخميني كانت أذربيجان جزءًا من مرزبانية ميديا. عندما انهارت الإمبراطورية الأخمينية, يتأتروب, المرزبان الفارسي من ميديا, جعل نفسه مستقلا في شمال غرب هذه المنطقة في 321 قبل الميلاد. بعد ذلك ، أطلق الكتاب اليونانيون واللاتينيون على الإقليم اسم Media Atropatene أو, في كثير من الأحيان, ميديا ​​صغرى (على سبيل المثال. سترابو 11.13.1; جاستن 23.4.13). كان الشكل الفارسي الأوسط للاسم (مبكر) بسرعة, (في وقت لاحق) durbādgān) من أين darbāyjān الفارسية الجديدة

إعادة صياغة الذات, رفض الآخر: القومية التركية والقومية الإيرانية: دكتور. Touraj Atabaki Van Schendel, فيليم(محرر). سياسة الهوية في آسيا الوسطى والعالم الإسلامي: القومية, العرق والعمل في القرن العشرين. لندن, , GBR: أنا. ب. الثور & شركة, محدود, 2001. ص 80. خياباني ورفاقه الديموقراطيون, من أجل النأي بأنفسهم عن القوقازيين, قرر تغيير اسم أذربيجان الإيرانية إلى أزاديستان (أرض الحرية). (34) على سبيل تبرير هذا القرار, وأشاروا إلى "الدور البطولي" المهم الذي لعبته أذربيجان في النضال من أجل إرساء الدستور في إيران, من وجهة نظرهم, يبرر اعتماد اسم أزاديستان. (35)