Antiche lingue persiane

L'antica lingua persiana appartiene al ramo linguistico iranico del gruppo linguistico indo-iraniano della famiglia linguistica indoeuropea.[۱] Questa lingua si è evoluta nel medio persiano, che era la lingua letteraria e ufficiale dell'era sasanide, e in seguito divenne dari persiano o nuovo persiano.. Questa lingua deriva dalla lingua non iraniana (Antica lingua iraniana) ha avuto origine[۲]

Fatti veloci: Persiano antico, a partire dal
Bussa …
L'antico persiano, insieme all'avesta, sono le uniche lingue antiche iraniane di cui sono rimasti testi o iscrizioni.. زبان پارسی باستان در جنوب غربی ایران صحبت می‌شده‌است و قدیمی‌ترین متنی که از آن به جای مانده به قرن ششم پیش از میلاد مربوط می‌شود.[۳]

ریشه و پیشینه
L'antico persiano, che era la lingua della corte achemenide prima dell'invasione dell'Iran da parte di Alessandro, è una delle lingue iraniane sud-occidentali.. Questa lingua aveva una distanza molto ravvicinata con la lingua Madi, che probabilmente era composta da due dialetti della stessa lingua. L'antica lingua persiana, considerata una delle lingue iraniane Varupai, entrata probabilmente nell'altopiano iraniano nel fenomeno della migrazione degli ariani insieme alle lingue Madian e Avestan.. Prima di entrare nella terra di Pars, nel sud-ovest dell'Iran, secondo quanto ricavato dall'iscrizione di Shalmaneser III, re assiro, questa lingua era diffusa attorno al lago Urmia.. In questa iscrizione, che risale al IX secolo a.C., per la prima volta viene menzionato il nome di Pars in lingua assira come Parsava.. La parola Parsawa(parcwa) La forma più antica della parola Pars(bendare) E' noto.[۴] Il primo documento ufficiale dell'antica lingua persiana è l'iscrizione Bistun vicino a Kermanshah, scritta per ordine di Dario I.. Dario, da cui è stata citata questa iscrizione, introduce la lingua usata in essa come lingua ariana.[۵] Per questo motivo esiste la possibilità che l'antica lingua Madi, il persiano e le lingue iraniane orientali fossero tutte sotto il nome di ariano e avessero dialetti e accenti separati in ciascuna regione.. Non è noto il periodo in cui l'antica lingua persiana cominciò a essere parlata tra i persiani, ma dalle testimonianze linguistiche e dal confronto con le lingue avestane e sanscrita, contemporanee dell'antica lingua persiana, sembra che l'antica lingua persiana fosse parlata molto prima del periodo achemenide e gli errori di scrittura e grammatica nelle iscrizioni tarde del periodo achemenide suggeriscono il fatto che l'antico persiano fosse probabilmente una lingua silenziosa negli ultimi decenni di detto regno.. زبان فارسی باستان یکی از معدود زبان‌های هندواروپایی دوره باستان است که در زمان رواجش مکتوب شده و اسناد مطالعه زبانی برای امروز بجای گذاشته و از این‌رو در بسیاری از پژوهش‌های زبان‌شناختی به‌عنوان ثابت بکار می‌رود.[۶] زبان فارسی میانه یا پهلوی ساسانی که زبان رسمی ایران در دوره ساسانی بوده از فارسی باستان منشعب شده‌است. La lingua Farsi e altre lingue iraniane del sud-ovest, che sono sottoinsiemi della lingua sasanide Pahlavi, derivano tutte dall'antico persiano.[۷]

Trasformazione linguistica dell'antico persiano
Le iscrizioni del IV secolo a.C. di periodo achemenide, che si riferiscono ad Ardashir II e Ardashir III di periodo achemenide, pur presentando seri problemi e differenze con la lingua persiana usata in iscrizioni più antiche come Bistun, danno notizia della rivoluzione e trasformazione della lingua persiana in quel periodo, che a volte viene chiamato persiano antico o persiano tardo antico. In questo periodo, l'antica lingua persiana divenne il medio persiano, che in seguito diede vita al nuovo persiano. Lo ha detto a questo proposito il prof. Gilbert Lazar, famoso studioso iraniano proveniente dalla Francia:[۸]

La lingua che oggi conosciamo come nuovo persiano, conosciuta come dari persiano durante il primo periodo islamico, può essere classificata come una continuazione della lingua medio-persiana, che era la lingua ufficiale, religiosa e letteraria dell'Iran sassanide, e quest'ultima la lingua stessa è un residuo dell'antica lingua persiana. Era la corte achemenide. A differenza di altri dialetti e lingue iraniane antiche e moderne come l'avestano, il partico, il sogdiano, il curdo, il pashto, ecc., la lingua neo-persiana è collocata accanto al medio-persiano nel diagramma ad albero delle lingue iraniane.