Una poesia scritta da Shahriar per i bambini dell'Azerbaigian:
Siete i guardiani dell'asilo zoroastriano e dei vostri figli
پور ایرانند و پاک آئین نژاد آریان
اختلاف لهجه ملیت نزاید بهر کس
ملتی با یک زبان کمتر به یاد آرد زمان
گر بدین منطق ترا گفتند ایرانی نه ایی
صبح را خواندند شام و آسمان را ریسمان
( Diwan Shahriar - c 1 ـ ص 352)
