Traduzione delle parole di Ciro il Grande nei testi babilonesi
In nome e aiuto di Ahramazda
Presta attenzione a questa raccolta di parole stimolanti de "Il comando di Ciro il Grande". Questa raccolta di parole stimolanti è tratta da una traduzione diretta, parola per parola, del testo babilonese della Carta stessa nel dipartimento di ricerca sul Medio Oriente del British Museum..
Chiudere 11: E le persone Terra di Akkad E Sumer era come il corpo dei morti; Lei(:Kourosh)Abbi pietà di loro.
Sezione 12: L'imperatore cercò il giudice che gli piaceva. Prese tra le braccia Cyrus Shah Anshan.
Clausola 14: Al giudice e anzi al pastore(:Sovranità) کرد… Guardava con gioia le sue buone azioni e il suo vero cuore…
Clausola 15: Camminava accanto a lei come un amico e un compagno…
Clausola 17: E(:Kourosh) Salva la città di Babilonia dalle difficoltà…
…
Clausola 18: Tutto il popolo di Babilonia e tutti i paesi di Akkad e Sumer…Si rallegrarono del suo regno e il loro aspetto era luminoso…
Sezione 19: … Salva tutti dalle difficoltà e dalle difficoltà…
Clausola 22: … Il suo regno(:Kourosh) Sono ricordati con un cuore felice… Quando sono venuto a Babilonia in pace…
Clausola 24: I miei vasti eserciti marciarono con calma verso Babilonia e non permisi che nessuno in tutta Sumer e Akkad fosse terrorizzato..
Clausola 25: Ho cercato la sicurezza di Babilonia e di tutti i suoi luoghi santi… Un giogo su di loro(:Si riferisce a prigionieri, schiavi ed ebrei) Aveva messo in che non meritavano.
Clausola 26: Alleviai la loro stanchezza e li liberai dalle loro catene… Si rallegrava delle mie buone azioni…
Clausola 28: … Facciamoci con Nozze Affrontiamolo…
Clausola 32: … Tutte le persone(:Espulsi dalle loro case) Li ho raccolti e li ho restituiti alle loro case…
Clausola 34: … Un posto che li rende felici…
Clausola 35: … E ricordati delle mie buone azioni…
Clausola 36: a partire dal(:Kourosh) Ho messo in pace tutte le terre…
Clausola 45: … L'ho offerto come regalo per i tuoi piaceri eterni
