Traduzione del testo della tomba di Dario il Grande

Darius Nei suoi scritti, all'inizio, loda Ahramazda, l'unico Dio a cui è andato, poi si rivela e dice quello che ha fatto e come era, e poi mostra il suo modo di governare, come se Dario scrivesse questo scritto per un tempo in cui tutto era profondamente dimenticato e con questo scritto vuole dire che una volta in questo paese, uno come lui ha governato..

La prima iscrizione di Dario nella tomba

” Grande è Ahramazda, che ha creato questa terra, che ha creato quel cielo, che ha creato la felicità per il popolo, che ha fatto re Dario, un re di molti, un sovrano di molti.

Io, Dario il Grande, imperatore, re di paesi di ogni genere, popolo in questa grande e vasta terra, figlio di Goshtasp, achemenide, Parsipour persiano, ariano(ایرانی), Ariano.

Dice Darius Shah: Secondo Ahuramazda, i paesi che ho comandato tranne la Persia di riscattarmi, hanno fatto ciò che mi è stato detto, è mio comando mantenerli: Matto, Khoj(Paese di Ilam), پارثوا(پهلویان), هريوا(Cuore), Balkh, Sughd, Khorazm, Zarang, Rakhj, Seth Gosh(ستگدیا), Gondar, India, Sciti Home Nouveau, Sciti taglienti, Babilonia, Assiria, Arabia Saudita, Mudraya(Egitto), Armenia, Cappadocia, Sard, Ionia, Sciti all'estero(Il fiume potrebbe)، اسکودرا( Tracia e Macedonia), Singoli greci( Indossano cappelli a tesa larga), Libia, Abissinia, Maca, Kari.

Dice Darius Shah: Ahuramazda, poiché vedeva questa terra come turbolenta, quindi me la diede a buon mercato, mi fece re, io sono re, su richiesta di Ahuramazda; Ho lasciato questa terra; Hanno fatto quello che ho detto perché era il mio palato. Se pensi al numero di paesi governati da Darius Shah, guarda i disegni che Aurang sta portando sulle mie spalle, allora saprai che la lancia dell'uomo persiano è andata lontano e ha combattuto lontano dalla Persia..

Dice Darius Shah: Quello che è successo, ho fatto tutto su richiesta di Ahramazda, Ahramazda, prendi me e Shahria Shahri e tieni questo paese lontano dal male. Questo è quello che voglio da Ahura Mazda, Ahura Mazda dammi questo. Il comando di Ahuramazda non dovrebbe essere male per te, non lasciare la retta via, non essere duro.”

Il secondo scritto di Dario il Grande

” Grande è Ahramazda, che ha creato questo meraviglioso mondo della creazione, che ha creato felicità per le persone, che ha dato saggezza e abilità a Darius Shah.. Per volontà di Ahuramazda, io sono colui che ama la verità e odia la menzogna, non voglio che i deboli possano opprimere, né voglio che i deboli possano essere danneggiati.. Cosa mi piace davvero; La volontà di Dio non è tumulto sulla terra, ma pace, bontà e buon governo. Non sono amico dei bugiardi, non semino odio nel mio cuore, tolgo tutto ciò che mi fa arrabbiare; Ho vinto la mia rabbia con il potere della saggezza. Chiunque collabori e accompagni, lo ricompenserò per i suoi sforzi. Chi morde e opprime, io do quanto sente.

Non voglio che nessuno venga danneggiato o punito. Ciò che uno dice all'altro, non lo accetto, a meno che, sulla base di un buon comando, non renda vera testimonianza e veda il giudizio, mi rallegro e mi compiaccio di ciò che si fa al meglio delle proprie capacità, e non c'è limite alla nostra soddisfazione La mia intelligenza e il mio desiderio. Non pensare che i sussurri segreti nell'orecchio siano le parole migliori, ascolta di più il momento in cui senti apertamente. Vedi il meglio nei normodotati e di più in quello che succede agli incapaci. Quando vedi o ascolti cosa mi è successo, sia nella mia città natale che nella mia terra natale, sappi che è la mia capacità, che è superiore e più acuta del potere dell'immaginazione, quella è la mia abilità.: Per quanto posso, sono un buon avversario in combattimento. Perché sono sulla soglia, conosco la persona che vedo da lontano per il potere della ragione, che sia malizioso o no, per il potere della ragione e della mia volontà, sono sempre la prima persona che vuole un buon lavoro, perché Vedo inimicizia e amore. Sono un uomo allenato, sia mani che piedi. Sono un buon cavaliere quando guido, sono un maestro nel tiro con l'arco, nel tiro, sia a cavallo che a piedi.

Nel lancio del giavellotto, sono bravo a lanciare la lancia, sia a cavallo che a terra. Tali erano le arti che Ahramazda mi ha dato e che ho potuto applicare. Con l'aiuto di Dio, ho fatto il possibile con tutte le mie arti, che sono state a buon mercato per Ahramazda.. Nick, scopri come sono e quali sono le mie arti e come e fino a che punto sono superiore. Non lasciare che ciò che hai sentito su questo sia sbagliato tu, credi a ciò che ti viene detto, non pensare che le mie azioni siano sbagliate, mantieni i miei scritti, non calpestare il comando, non lasciare che nessuno rimanga ignorante nell'esecuzione del comando”

Alla vista della tomba di Dario il Grande, “Gubarwa Pati Shurai, Niza Dar Dariush Shah” e anche “Spakan, l'arco armato di ascia di Dariush Shah” Sono rappresentati. Questi due erano uno dei più grandi compagni di Dario. Gubarova è stata una delle sei persone che hanno collaborato con Darius nell'uccisione di Goumat

Spacan è alquanto sconosciuto, Erodoto lo chiamò erroneamente uno dei sei, e questo suggerisce che occupasse una posizione elevata alla corte di Dario..

La cronologia di Naqsh Rostam

Di fronte alla tomba di Dario c'è un magnifico edificio quadrangolare che doveva essere stato costruito al tempo di Dario il Grande.. Questo edificio, come la sua controparte a Pasargadae, è costituito da una combinazione di pietre bianche e nere.. L'uso di questo edificio è sempre stato contestato dai cronologi, alcuni lo hanno considerato un luogo dove tenere dei libri, ma il tipo di costruzione e struttura di questo edificio fa capire che era per un altro uso ed è un calendario.. Per scoprire i motivi e come utilizzare questa guida e altre cose al riguardo, leggi il libro “Osservatorio solare di Naghsh-e-Rostam” Vedere il Sig. Reza Moradi Ghiasabadi. Secondo il ricercatore, questo calendario è il calendario solare più accurato di tutta la storia umana e mostra l'intelligenza e il genio degli scienziati persiani e iraniani..