Le tableau des noms des jours de chaque mois dans l'ancienne chronologie iranienne
جدول نام روزهای هر ماه در گاهشماری ایرانی
برای دیدن نام روز های ماه به چهار زبان ( Persan, Pahlavi, Avesta, Manik )
Reportez-vous au reste de l'article
مانـَک | Avestan | Pahlavi | persan | ‹ |
هستی بخش بزرگ دانا | Mazda | اورمزد | هرمَزد | 1 |
bonne pensée | وهومنه | Et Homan | avalanche | 2 |
بهترین راستی و پاکی | اشاوهیشتا | ارتاوهیشتا | Ordibehecht | 3 |
شهریاری نیرومند | کشتریا وریا – خشترا وئیریه | Shahrivar | Shahrivar | 4 |
فروتنی و مهرپاک | سپنتا آرمئیتی | سپندارمت | سپندارمذ | 5 |
تندرستی و رسایی | هئوروتات | خردات | خورداد – Khordad | 6 |
بی مرگی ، جاودانی | آمرتات | امرتات | Amardad | 7 |
آفریدگار | دزوه – دثوش | دزو ، دذوپت آتور | دی ، دی بآذر | 8 |
آتش ، فروغ | اتر- آثرآت | اتور | Feu | 9 |
آبها ، هنگام آب | اپم | آبان | آبان | 10 |
آفتاب ، خورشید | هورخشئیت | خورشیت | خور – Bien – Soleil | 11 |
Mois | ماونگه | Mois – ماذ | Mois | 12 |
ستاره تیر یا تیشتر ، ستاره باران | تیشتریه | Tir- Tishter | Tir | 13 |
جهان ، زندگی هستی – گیتی | گئوش | گوش | گوش | 14 |
آفریدگار | دزوه – دثوش | دذو ، دذوپت میتر | دی ، دی بمهر | 15 |
دوستی ، پیمان | میثر | میتر | timbre | 16 |
فرمانبرداری | سرئوش | Soroush | سروش | 17 |
دادگری | رشنو | رشن | رشن | 18 |
فروهر ، نیروی پیشرفت | فره وشی | فرورتین | فروردین | 19 |
پیروزی | ورثرغن | واهرام | ورهرام | 20 |
رامش ، شادمانی | رامن | رام – رامشن | رام | 21 |
باد – هوا | واته | وات | باد | 22 |
آفریدگار | دزوه – دثوش | دذو ، دذوپت دپن | دی ، دی بدین | 23 |
بینش درونی – conscience | دئنا | la religion | la religion | 24 |
خوشبختی ، دارائی و خواسته | اشی – ونگوهی | ارت | ارد | 25 |
la vérité | ارشتاد | اشتات | maître | 26 |
Le ciel | آسمن | آسیمان | Le ciel | 27 |
زمین | زام | زمامیات – زامدات | زامیاد – زمی – زمامیاد | 28 |
گفتار پاک | منتره سپنت | امهراسپنت | مانتره سپند – ماراسپند – مهرسپند | 29 |
فروغ و روشنایی بی پایان | انغره – رئوچه | Anira | انارم – Anira | 30 |
روز زیادی | 31 |
Extrait d'Arya Boum
درود
j'avais une question:
تو نوشتاری که درباره جشن اسپندگان داشتید اشاره کرده بودید که در هر ماه در روزی که نام اون روز همنام با خود اون ماه میشد جشنی برپا میکردند.
منظورتون از نام هر روز همین نام های “persan” جدول بالاست؟
Bonne chance
درود
بله بانو همین گونه است