Le poème de cette lumière immortelle et éternelle qui est la mienne

Cette lumière éternelle qui est la mienne
Qiblah et abri du bien de ce pays
C'est à feuilles persistantes- C'est toujours propre
C'est toujours brillant et bruyant
C'est clair jusqu'au courant des temps
Ce lever de soleil sans fin et cet amour sans limites
Ce plateau glorieux est à l'abri des morsures

…

Toujours fier dans la transition du bien et du mal
Le nid de Delfroz est ma maison
Dans un temps aussi mauvais et froid
Son sceau est ma meilleure excuse
Sous le ciel lumineux
De l'intérieur du coffre des pierres
Il saute sur le sol des sources légères
Le vent apporte de la poussière sur les épaules des souvenirs lointains
Barrage de Dafine Eshgh, Barrage de Khazane Shur
Comme si encore après des siècles
Ce moment où la lune souffle doucement derrière les montagnes
Un château peut parfois être vu sur le bord de la montagne
L'âme de Babkan apparaît derrière la clôture
Zealous Babak va de la montagne à Tek
Dans ses étriers, le cheval qui marche couine
Ceci est une race de lion courageux
Il avance dans le silence de la nuit
La montagne et le ciel sont son abri
Ondulations dans le cristal de la lune
Un rôle muet de l'Antiquité
Il brise le rideau du temps
La poussière des années lointaines est visible —
Une caravane de gens fatigués
Il a vu l'agresseur et maudit
Un fouet des fouets
Restes d'oppression sous le poids du chagrin
pauvreté et besoin – Jizya et hommage
Il prend la responsabilité de ce peuple sans défense
Pour disperser ce tribunal d'oppression, pour brûler cette maison d'oppression
Dans ma tête, ça ressemble à Babakan
Une flamme brûle dans son regard, une colère chaude et ardente, implacable
C'est un lion de montagne courageux avec un pelage doré
A côté de lui, Red Jamgan, Jemla Jan Sapar
La voie infranchissable des montagnes, le haut sommet de Sar Faraz
Secouez le palais de l'oppression —-
des années et des années – Le palais d'Ahrman a fait irruption dans une fièvre
des années et des années – Dans la peur des humbles ennemis
Des années de bataille et de campagne
Des années de combat pour la conquête et l'honneur—-
Les rôles stupides vont de pair
Les griffes de la nuit jouent un rôle différent maintenant
On peut voir le rôle de la ruse et du sang
ami à mi-chemin – Ruse et folie
Celui qui se vantait de lui
Le poignard le tourmente maintenant—
Le ciel noir des visages de la forteresse du désespoir
Il tire le lait de Shareza devant la crasse
Ah Rozgar, Rozgar, Rozgar, Rozgar, Tarr, Fortune renversée
Brave Babak sous le joug! Des haillons d'un lion mâle attachés dans un nœud coulant ?
Ah de cette oppression, malheur de cette mode —
Shaheswar Yel est captif à Samarra du vieux loup
Les légions d'ennemis et de fouets turcs sont tous à ses côtés jour et nuit
Le cœur d'une nation bat à l'arrière de sa tête
Motasim est le même mauvais ennemi
Parfois sa maison de corruption l'attend
Vieux et jeunes, enfants et adultes
Ils se sont alignés autour de la salle publique
Babak Gyor Barday Rouge
Assis sur un tas de montagne
Comme un lion mâle courageux, comme une chèvre de montagne, dur et inébranlable
Rassemblez les fouets autour de lui dans une rangée
Lances dans les mains, lames au sol
Motasim lui crie dessus:
“Qui est le mauvais homme ? dire..
Il n'y a pas de réponse à sa question
Les yeux des gens regardent Babakan
Cette personne courageuse s'avance
Il y a un sceau de silence sur ses lèvres
La piqûre d'un poignard dans ses yeux
Il appelle à nouveau:
Oh regarde la tête – Êtes-vous sourd? Dis ton nom
Babak et le silence d'un monde de messages dans son silence
Le poison de sa haine coule de son visage
Mutasim hurle de colère: Oh couper le palais avec moi et le silence ?
Ange pleure de folie : “Raser l'épaule de la femme” —–
L'homme sale s'avance, vêtu de ses vêtements rouges
Son sang brillant coule dans la saleté sombre, ce regard pur
Mais par orgueil, pour que l'ennemi ne voie pas son visage jaune
Il montre la couleur d'une tulipe d'une plaie saignante
Son visage est fait de sang de rose pourpre
Ange regarde le ciel depuis le sol
Heureux et énergique, il se prosterne devant le Dieu de la vie
” Ah Kardgar – O ami pour toujours – Puis-je être facile sur le chemin de la patrie, de la mort et de l'honneur -”
Moatasem frappe à nouveau Nahib:
Frapper l'autre épaule de la femme avec une lame, couper la langue, couper la tension”
Brave Babak rugit dans le sang clair
Le dernier cri sort de sa gorge
“Maintenant, ô patrie toujours pure
Quelle peur de la mort
Votre précieuse série tombera-t-elle par terre ?” —-
Encore une fois, les rôles courent ensemble
Les ombres de la nuit m'attirent vers le ciel
A la gloire de l'amour, à la maison de lumière, aux étoiles
Je vois ce temps dans le silence de la nuit
L'âme de Khorhamsh apparaît derrière les montagnes
Un vague coup se fait entendre derrière la clôture —
“Babak Delir Khorrami vous fait confiance de bonne descendance
Quand cet arbre vert est-il tombé au sol ?
Il est né pour l'amour
Quand périra-t-il ce qui a été sacrifié ?
En route vers la patrie pour l'honneur ?

Téhéran, le vingt-neuf janvier mil trois cent quatre-vingts

(Homa Arjangi)