Shahriar le dit dans son ode "Epic of Iran" pour accueillir Hafez Shiraz:
Pendant de nombreuses années, notre flambeau a été le leader du monde
Les yeux du monde entier brillaient de notre lumière
L'inclusion de la médecine est entièrement du ressort de Hakim Razi
La tour de sagesse de chacun était avec Boali Sina
École de droit et de guérison du Sinaï depuis des siècles
Avec Hakiman Jahan, c'était une leçon d'écriture lisible
Le parfum du mysticisme est tout avec la version de la poésie d'Attar
Le point culminant de toutes les pensées était avec Masnavi Molab
Histoires épiques de Besrood et Besza
Khas Ferdowsi et cet effort étaient sans précédent
Colak Sahar Nizami, par Nagarin Tazhib
Klek Mashata Tabari qui était l'épouse d'Ara
Band Saadi, les paroles du roi du trône, Ola
Ghazal Khwaja était une super chanson
Sois un amoureux, ô cœur, pour le dire à tes mains
On avait le sentiment qu'il avait perdu son cœur et qu'il était désolé
Il s'agit de colère et de fierté nationales
Notre grotte était à la fin des siècles Anga…
Rechercher à nouveau le sceau perdu en Iran
qui était l'anneau du monde sous notre bijou
Shahriar est content de toi
Ce ghazal était attribué au sonore Kus
Shahryar dit dans le poème "Takht Jamshid".:
Lit de confiture! Vous êtes l'auteur de l'histoire!
Un monument au choc de l'Iran antique!
Jam Jahannai et Dostan Sarai Jam
Merci à Ba Nu Mehsa
