Shahyar dans l'année 1314 A l'occasion de Hazara Ferdowsi, tous les poètes de langue persane sont invités à écrire un poème en mémoire de la célébration de Ferdowsi, à chanter ce long poème en l'honneur de Hakim Ferdowsi.:
La parole est un miroir caché de secrets cachés
L'orateur sur la terre est resté le céleste
Ça ne fuit pas, dit-il: Cette prison est la porte de la vie
à sa propre mort quand il trouvera la vie éternelle
Un homme dont la chance est aussi longue que le monde devrait être jeune
Béni soit la mort qui vaut mieux que la vie éternelle
A une époque où l'ignorance dominait le monde
La civilisation dans le monde fut la cohabitation de Simorgh et Anga…
Il était un observateur du monde, le nom de l'Iran était vivant
Béni soit l'Iran, la terre fut le berceau de la science et du mysticisme
Entre Saro et Sosan Danesh, il y avait une beauté au Golestan
Les mille voix de ce Golshan étaient des milliers et des milliers
Ses belles fleurs sont une source de chance et de victoire
La jolie voix du rossignol étudiant
Merci à Mme Mehsa
